ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ

/   ОНЛАЙН-ЖУРНАЛ КОРОТКИХ РАССКАЗОВ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ   /

 

 

СТРАНИЦЫ:             I             II             III             IV             V             VI             VII            VIII             IX            X            XI            XII            XIII            XIV            XV

 

 

 

 

   

«Афинские собаки»

 

 

 

 

Афинские собаки

 

 

Проиллюстрировано: Simon Eckert

 

 

#СКАЗАНИЯ И ФОЛЬКЛОР

 

 

Часы   Время на чтение: 14 минут

 

 

 

 

 

Мрачная история во время сумерек богов. Греческая богиня Артемида и ее бессмертные спутники вернулись в современные Афины, где случайное воссоединение с Актеоном, смертным героем, павшим жертвой фатального гнева Артемиды тысячи лет назад, снова становится жестоким.


Автор: Кендер Блейк

 

 





В Афинах бездомные собаки бегают бесплатно. Люди кастрировали и стерилизовали их, забрали их инстинкты сражаться и размножаться, и превратили их в вежливых граждан. Они бродят в нищенских стаях и делят добычу по закоулкам. Они тяжело дышат на углах улиц, ожидая сигнала пешеходного перехода. Они едут на метро и считают остановки, и никто и глазом не моргнет.





В тени Музея Акрополя молодая женщина наблюдает, как люди поднимаются по холмистой дороге, туристы со всех уголков земного шара, большинство из которых носят широкополые шляпы и шорты-бермуды. Сандалии они купили в магазине в Плаке и заплатили за них слишком много денег. Они представляют собой постоянный поток, так много больше, чем было раньше, когда мрамор не был изношен и не был рябым и песочного цвета.





Едва пройдя двадцать шагов вверх по склону, грузная женщина лет сорока кричит своим спутникам, чтобы они остановились. День жаркий и желтый. Пятна пота пятнают спину женщины в красном хлопчатобумажном топе без рукавов и затемняют пояс ее шорт цвета хаки. Она протягивает руку, словно ожидая, что муж поддержит ее, но ничего не находит и вместо этого прислоняется к каменной стене. В тени молодая женщина наблюдает, как жара давит на плечи потенциального паломника, словно множество тяжелых одеял.





- Иди и помоги ей, - говорит молодая женщина черной собаке, сидящей рядом с ней, и черная собака щелкает заостренным ухом.





- Помочь ей сделать что?- спрашивает собака. “Ты хочешь, чтобы я слизывала пот с этих отвисших сосков?- Она встряхивает своим загривком. “Я не собираюсь позволять чему-то такого размера пытаться прокатиться.





“Дафна.





Собака рычит, издавая что-то похожее на ворчание, и трусит прочь от музея к древней дороге, к несчастной женщине, чей муж и дети стоят дальше по склону холма, уперев руки в бока и нетерпеливо морща лица. Они проделали долгий путь, объехав полмира, чтобы увидеть руины и сделать вид, что понимают возраст этих сооружений. Притвориться, что понимаешь, что когда-то означали храмы. У кого есть время для материнского теплового удара, сердечного приступа или головокружения? Они должны добраться до вершины, чтобы они могли сфотографировать улыбающиеся фотографии с их лицами, затмевающими фон статуй и колонн.Они должны подняться на самый верх, чтобы потом спуститься вниз, поесть греческого Макдональдса и поплавать в бассейне отеля.





Молодая женщина видит это и знает, но на ее лице нет ни капли отвращения. Смертные-забавные существа. Неприятно, как дети закатывают глаза. Как им стыдно за вес своей матери. Это неприятно, но не убийственно. Не тогда, когда смертные могут сделать намного хуже.





Молодая женщина скрестила руки на груди, уютно устроившись в тени огромного прямоугольника музея. Это странный дизайн для музея классики. Все эти гладкие изогнутые статуи, запертые в научно-фантастических ракурсах. Но люди, жужжащие туда-сюда, похоже, не возражают. Там есть кондиционер и еда, которую можно купить, завернутая в пластик. Они проходят мимо молодой женщины, как будто не видят ее. Хотя, несмотря на ее бесконечные годы, богиня Артемида все еще самая красивая девушка, которую они когда-либо видели.





На древней дороге Дафна почти достигла своей цели. Она пробирается сквозь ноги других туристов, бредущих вверх по холму, и сползает вниз низко, почти так низко, что ее живот касается земли. Ее длинный изогнутый хвост возбужденно виляет туда-сюда. Она наклоняет голову и крадется вперед, чтобы уткнуться носом в руку женщины.





На лице женщины написано явное удивление. У Дафны подергиваются уши. Ее задние лапы шевелятся.





Погладь ее, думает Артемис. Ты почувствуешь себя лучше, я обещаю.





- Убирайся, грязная тварь!





Женщина встает и отталкивается от стены. Она ткнула пса коленом в ребра.





Это не достаточно трудно, чтобы причинить травму. Такая собака, как Дафна, даже не болит. Но это было, несомненно, грубо.





Артемида оттягивает тетиву в своем сознании и пускает стрелу в сердце толстой женщины. Женщина хватается за ее плечо, как будто пытается сорвать с нее рубашку, и спотыкается. Дафна отпрыгивает в сторону. Одно черное ухо поворачивается к Артемиде, прежде чем она рысью возвращается к ней в тени музея. Семья Толстого туриста наконец-то обращает на это внимание. Они начинают визжать, как цыплята, кричать и махать руками, громко желая оказаться дома, где есть быстрые машины скорой помощи и чистые больницы.





“Что ты с ней сделал?- Спрашивает Дафна.





- Ничего страшного, - отвечает Артемис. - Это ангина.





“В этом не было особой необходимости.





- Я защищаю свою стаю, - говорит Артемида. - Даже если моя стая стала своенравной и научилась поддерживать разговор.





Она смотрит мимо толпы, окружившей упавшего туриста, вверх по каменной дороге к вершине холма и золотому Парфенону. Должны ли они подняться на вершину и пройти сквозь призраков? Как и все остальные на дороге и толпясь в музее, они тоже много путешествовали, чтобы быть здесь. Но сейчас эта идея не особенно привлекательна. То, что кажется великим миллионам посетителей, кажется ей только печальным. Парфенон-это памятник, обнаженный догола. Он слишком долго простоял под палящим греческим солнцем. Так долго, что теперь это только кости, и таращиться на них неприлично.





- Нам не следовало приезжать сюда, - ворчит Дафна, имея в виду, что они не должны были возвращаться в Афины. Слишком много воспоминаний, сказала стая. Слишком много других богов, и ни одному Богу нельзя доверять, кроме Артемиды. Но других богов они не нашли. Артемида не находила других богов уже почти триста лет.





- Мне здесь не нравится, - продолжает Дафна. - Там нет ничего хорошего, чтобы охотиться. Эти кошки слишком худые. Их кости застревают у меня в зубах.





“Тогда оставь кошек в покое, - говорит Артемида. “Здесь ты свободен. Невидимый.





Дафна щелкает челюстями.





- У стаи должна быть цель, богиня. Мы не кастрированные терьеры, довольные тем, что крадем с рынка мясные шашлыки. Нам нужно сбить игру с ног. Нам нужно разорваться в клочья.





По ночам Монастираки блестят. Все Афины сверкают, каждая развалина светится, как будто освещенная изнутри. Обнесенные стенами сады вспыхивают светом из черно-белых фильмов, и широкое черное небо опускается на все это. Глядя на холмы, Артемис чувствует себя золотой рыбкой в аквариуме.





Вокруг нее на Каменной улице звучит музыка. Продавцы продают жареные орехи кешью и жареное тесто, поскольку аппетит возвращается в прохладной темноте. Любители ходить вместе с их шагами в синхронизации, с удовольствием испытать город. У них так мало времени, чтобы увидеть и сделать все то, что они хотят. Это должно быть очень неприятно. Артемида могла закрыть глаза, и когда она их откроет, они будут уже мертвыми и пыльными. Она могла бы остаться в Афинах на сто лет и считать это недолгим сроком.





Но она этого не сделает, здесь нет никаких богов. Только кладбище сколотых мраморных щек и пустых всевидящих глаз.





А другие тоже вернулись в этот город ? - удивляется она. Возможно, они также думали, что это самое подходящее место для того, чтобы найти друг друга. Как будто они его пометили. В маловероятном случае Падения Олимпа все боги должны встретиться в Афинах.





Она слегка улыбается. Все остальные уже прошли через него. Она в этом уверена. Она почти чувствует их запах на ветру и вкус в океане. Возможно, это был ее брат Аполлон. Возможно, он действительно искал ее. Она точно не заставила себя легко найти, блуждая по дикой местности со стаей. И она не очень-то старалась найти других богов. Если она не увидит Аполлона еще пятьсот лет, это будет только ее вина.





Смеющийся мальчик натыкается на ее плечо, когда он проходит сзади.





- О” - говорит он и касается ее руки. - Мне очень жаль. Извините меня. Сиг. . . синьоми.





“Все в порядке, - говорит она по-английски.





Какое-то мгновение они молча смотрят друг на друга. Затем он моргает и прикладывает руку к щеке.





- Прости, - повторяет он снова. “На секунду мне показалось, что я тебя знаю.





Он очень красивый мальчик. Высокий, с желтыми волосами, как у ее брата-близнеца, и прямым носом. Глядя на него, она тоже думает, что может знать его. Его лицо мне знакомо. Даже больше, чем большинство. Она почти думает: "Орион, но потом она правильно его определила". Актеон.





“Может быть, и так, - говорит она.





“Но я же не могу, правда? Я бы запомнил твои волосы. Он коричневый или серебристый?- Он почти протянул руку, чтобы коснуться ее. “Похоже, и то и другое. Извините. Мои друзья. . . они напоили меня и исчезли.





- Перестань извиняться, - говорит Артемис. - Ступай своей дорогой.





Он склоняет голову и уходит, покорный, как будто он действительно бедный Актеон, которого она когда-то так жестоко наказала, а не один из миллионов ныне живущих мальчиков, которые, должно быть, похожи на него.





Дальше по улице в поле зрения появляется Дафна, ее черная морда появляется из переулка позади ресторана. Она видит Артемиса и подходит к нему, задержавшись лишь на несколько мгновений, чтобы рявкнуть на нищего. Один из работников ресторана пытается вознаградить ее кусочком еды. Она нюхает его и отворачивает нос.





- У тебя кровь на зубах, - говорит Артемида, когда Дафна улыбается. “А что это такое?





- Только крыса, - отвечает собака. - Но очень милый и толстый. Толще, чем эти блохастые кошки.





Артемис гладит Дафну по длинному носу и ушам, а та стучит хвостом. Она прислоняется своим большим телом к ноге Артемиды. Дафна-это высокая собака, гончая, созданная для преследования добычи. Она может скакать галопом на протяжении многих миль рядом с оленем, заставляя его устать так, как ей нравится, прежде чем прыгнуть к его горлу и опустить его на землю, вскрывая его вены, чтобы скользить по траве. Она достаточно быстра и сильна, чтобы справиться с дичью самостоятельно. Но остальная часть стаи любит разрывать вещи с ней.





“А где же Ифигения?





“Они с Эригон очень хотели поплавать, - говорит Дафна.





- Ифигения не умеет плавать.





“Но она же лает на рыбу, - говорит собака и начинает грызть ее задние лапы. - Они скоро вернутся.





Скоро он вернется и будет пахнуть морской солью. Песочного цвета мех эригоны был бы жестким от него. Артемида не спрашивает про Локсо или Филоноу. Они находятся где-то в городе или на окружающих холмах. Быть собаками. Воровство и обнюхивание, а также проверка рук влажными носами и языками. Артемида не беспокоится о своей стае. Она выбрала их своими бессмертными спутниками не просто так. Они достаточно умны, чтобы выжить без нее.





- Я видела мальчика, - говорит она вместо этого, и ее глаза скользят в том направлении, куда он пошел. Сейчас он ушел в какой-то бар или ресторан со своими друзьями.





- Мальчик, - говорит Дафна.





- Он мне кое-кого напомнил.- Актеон. Он был охотником, как и она. Он шпионил за ней, когда она купалась, поэтому она прокляла его в оленя и заставила его собственных охотничьих собак разорвать его на части. Так много гончих. Черные, белые и коричневые, с длинными ногами и острыми зубами. Они вспороли живот Актеона и свирепо укусили его за лицо. Они не знали его, не узнали своего хозяина в его Оленьем обличье. Артемис уже не помнит, было ли это частью эксперимента. Она вообще не помнит, был ли это эксперимент.





- Кто-то, - говорит Дафна и щелкает челюстями. “Кто, кто-нибудь? Мне не нравится твой голос, то, как он звучит, когда ты так говоришь.





“И как это звучит?





- Думает Дафна. Прошло много времени с тех пор, как она была достаточно человечна, чтобы расшифровать значение каждого тона. Она облизывает тыльную сторону своих клыков.





- Виновен, - наконец говорит она. “Печальный.





Артемис хмурится. Это не могло быть сожалением. Она не вспоминала об Актеоне уже лет шестьсот. Он был одним маленьким уроком среди бесчисленного множества других.





- Каждая жизнь приносит сожаление, - говорит Дафна.





- Только не моя, - говорит Артемида. - Не жизнь, которая не измеряется во времени. Я не смертный, Дафна, чтобы иметь только один шанс, прежде чем исчезнуть в неопределенном конце. Я вечен; я могу убить тысячу из них и спасти еще тысячу, и ни один не будет иметь для меня большего значения, чем первый.





“Тогда зачем мы сюда пришли?- Спрашивает Дафна. - В поисках рассеянной семьи и оглядываясь в прошлое? Ты не можешь лгать мне, богиня. Я же твоя собака.





“Я возвращаюсь в лагерь, - говорит Артемида. “Так ты идешь?





“Скоро.





Дафна встает и виляет хвостом.





Филоноя сопровождала туристов через парк возле храма Олимпийского Зевса в обмен на объедки еды. Она раздулась на соленой картошке и кусочках баранины. Мороженое заставило ее бежать рысцой; она постоянно исчезает за углами, чтобы облегчиться.





“Так тебе и надо, - ворчит Дафна и обнажает клыки. - Глотать так много городской еды.





Филоноя встряхивает своей красивой золотистой шерстью. Откормленная, она больше похожа на Эригону, за исключением того, что шерсть на хвосте Эригоны длиннее, а у Филонои есть белые отметины на морде и ногах.





Стая наконец-то снова собралась вместе. Проснувшись, Артемида обнаружила их лежащими на краю лагеря. Ифигения растянулась на земле. Локсо пнул ее за длинные коричневые уши задней лапой.





Она не знала, когда они вернулись. Через какое-то время после того, как она заснула, и она проснулась почти до рассвета, глядя на угасающие звезды и желая, чтобы сейчас была зима, чтобы она могла видеть Орион. Интересно, где другие боги, или она каким-то необъяснимым образом стала последней.





“Вы были правы насчет этого места, - сказала она собакам, проснувшись. Она подтянула колени к груди и вытащила из волос сухую ветку. “Нам пора идти.





Собаки не обратили на это особого внимания. Они зевали и смотрели друг на друга, сдвинув брови, пока Дафна не забормотала, уткнувшись носом в грязь. - Скоро, - ответила она. - А теперь мы отдыхаем. А сегодня мы будем охотиться.





Собаки проснулись во второй половине дня и разбежались по парам, пока Артемис снова не остался один. С тех пор как они прибыли в Афины, они были так рассеяны. Каково же было удивление, когда они оказались вместе на рынке Монастираки, ближе к закату.





Филоноя возвращается после своего последнего перерыва в ванной комнате и вытягивает задние ноги. Стая выделяется здесь, среди туристов. Если они задержатся слишком долго, кто-нибудь подойдет к красивой девушке и ее красивым собакам и захочет их погладить.





“Мы уж думали, что ты никогда не приедешь, - говорит Ифигения. “А ты где был?





- Бродил, - отвечает Артемида.





“Блуждающий. Ищешь потерянных богов? Это место полно потерянных богов. Падшие боги и старые призраки. Песок пахнет совсем по-другому. Нет ничего святого.





Артемида смотрит на них с жалостью. Они раздражительны и—за исключением Филонои-плохо питаются. На том, что они ловили, было не так уж много мяса, и они растянулись так тонко, что кажутся почти выше ростом.





- Ты прав, - говорит Артемис. - Это было бесполезно. Я с трудом могу вспомнить, почему я хотел прийти. Вот почему я хотел их увидеть.





“Разве мы никогда не заботились о тебе, богиня? Разве мы не твои бессмертные спутники?- Спрашивает Дафна и сверкает зубами.





“Там есть дом, - шепчет Локсо, - на Южном холме. Он наполнен смертью. Я прошел мимо него два дня назад, ища собак, чтобы поесть.





- Собаки не едят собак, - резко говорит Артемис.





У локсо дергается ухо. - Этот дом принадлежит Гадесу, - говорит она. “Но его там нет.





Аид. Король подземного мира. Откуда ты знаешь,что это его? Как долго он там не был? Разве ты не почуял других запахов?





Артемис хотел спросить об этом, но собаки не ответили. Им не нравится перемена, которую они чувствуют в ней. Она, которая была неизменной с самого начала.





“Ты же сказал, что мы будем охотиться, - говорит она вместо этого. - И куда же? - В горах?





Что-то рябит в рюкзаке. Что-то такое, что даже Артемида не может услышать.





- Останься, - говорит Дафна. Она заходит за угол здания. Другие собаки скулят. Но это всего лишь мгновение, прежде чем она вернется, человек.





Артемида затаила дыхание. Прошло много времени с тех пор, как она видела Дафну такой, какой была когда-то, белокурой, черноволосой красавицей в короткой тунике и сандалиях. Дафна бросает на стаю быстрый взгляд и исчезает в толпе.





“А что она задумала?- Спрашивает Артемида. Но в тот момент, когда она видит, что Дафна скользит в центр группы мальчиков, она знает. Мальчики пьяны и легко возбудимы. Это не займет много времени для них, чтобы подняться на приманку.





“Мы могли бы пойти на север, - тихо говорит Артемида, - и свалить медведя. Мы могли бы сбить их с ног, вцепиться им в плечи и увернуться от их когтей.” В центре мальчиков Дафна держит свои руки повсюду, пробегая вдоль их подбородков и обводя их грудь. Их пятеро, и им, возможно, двадцать или двадцать один год, но они все еще просто мальчики, а не мужчины, какими они были бы когда-то, в этом возрасте.





“Мы могли бы пойти на юг, вслед за антилопой. Мы могли бы сбить дюжину и вырезать лучшие куски. Мы могли бы поесть рядом со львами и шакалами.





Стая его не слушает. Их глаза и уши устремлены на Дафну и ее добычу. Ифигения рычит.





- Нам не следовало приходить сюда, - шепчет Артемида.





Мальчики громкие, их легко выследить из-за угла темнеющих афинских улиц. Артемис не знает, что обещала им Дафна-вечеринку или какое-нибудь грандиозное приключение, но они смеются и невинно ухают, отбрасывая на стены бледные тени с открытыми ртами.





Эти парни что-то натворили, думает она. Совершил преступление или грех, за который должен быть наказан.





Разве они не все такие? Разве не все смертные так или иначе оскорблены? И разве ей не всегда доставляет удовольствие избавляться от них?





Но в этой охоте есть что-то особенное. Все дело в сгорбленных плечах ее собак и нетерпеливой пене на их губах. Они выглядят дикими. Они дрожат и выглядят безумными.





Стая сворачивает за угол по какому-то неизвестному сигналу Дафны. Раздается тихий, коллективный вздох. Мальчики удивляются, но не боятся. Они видели много стай бродячих, дружелюбных бездомных животных. Они не начинают кричать, пока не увидят зубы. Некоторые не кричат, пока не почувствуют их.





Собаки убивают очень шумно. Они полны движения: подушечки лап и когти царапают по камням переулка, звук щелкающих челюстей становится все более влажным от крови. Одежду тянули до тех пор, пока она не порвалась. Плоть тянулась, пока не порвалась. Крики о помощи. Крики. Рычание настолько глубокое, что это почти мурлыканье.





Когда все стихает, Артемис сворачивает за угол. Пытались ли мальчики держаться вместе, она уже не могла сказать. Их разорвали на части и разорвали в клочья, лица обмякли, а глаза уже остекленели. По одному мальчику на каждую собаку, и, возможно, это была единственная причина, по которой их выбрали в первую очередь.





“Помочь мне.





Артемида смотрит на два мертвых лица, прежде чем видит его. Он все еще жив, стоит лицом к ней и к Дафне, которая стоит, сжав пальцы в когтях, не в силах решить, в каком обличье убить его-в девичьем или в собачьем.





- Это ты, - говорит Артемида. - Мальчик, который выглядит как Актеон.





Его руки трясутся, бесполезные, по бокам. Локсо перестает дергать своего друга за кишки и рычит на него с красной мордой.





- Это мое, богиня, - говорит Дафна. Она снова опускается на четвереньки. Ее клыки возвращаются вместе с блестящей черной шерстью. Они длиннее и острее, чем Артемида когда-либо видела.





- Ох, - всхлипывает мальчик, и Артемис вздыхает. Мальчик-не Актеон, но это не имеет значения. Все, что Артемида знает, это то, что она не может стоять в Аллее трупов и смотреть, как это лицо снова будет разорвано на куски.





- Пойдем, Дафна, - говорит она. “Оставить его.





Она отдает команду, и у Дафны встает дыбом шерсть на загривке. Мускулы на задних лапах большой собаки растягиваются под ее кожей.





- Дафна, - говорит Артемида, и недоверие в ее голосе становится очевидным.





- Рычит Дафна. Она делает выпад, целясь прямо в горло мальчика.





У Артемиды нет ни лука, ни стрел. Даже ножа не было. Она пришла в город безоружной, если не считать кулаков и мозгов. Она прыгает и хватает Дафну за ребра. Собака царапается и щелкает зубами. Она извивается в руках Артемиды, и они вдвоем катаются и поднимают пыль. Артемида слышит свое собственное дыхание. Она слышит вой стаи, которая нервно наблюдает за ними. Она никогда не была так хороша в рукопашной, как ее старшая сестра Афина, но ей удается выгнать Дафну и отправить ее кататься.





Дафна ударяется о стену здания рядом с ними и тявкает. Она все еще лежит в пыльной черной куче. Артемис встает. Стая выглядит неуверенно. Широко раскрытые желтые глаза Ифигении бегают туда-сюда между богиней и упавшим псом.





Мальчик исчез. Он ловко воспользовался суматохой, чтобы отвлечься и сбежать, и Артемида благодарна ему. Если бы он стоял там и дрожал, она бы не спасла его дважды. Она подходит к Дафне и опускается на колени, поглаживая ее мягкий черный мех.





“Дафна. - Ты не ушибся?





Мех под ее руками дрожит. Черная собака поворачивается и кусается. Ее клыки глубоко впиваются в руку Артемиды.





Артемис отскакивает назад. Темно-красная кровь сочится в дырочках и выбегает на землю. Дафна слизывает его с зубов. Стая выковыривает его из грязи на коленях. Раны не заживают.





Хвост у филоны низкий, но виляющий. Одна из собак рычит, но Артемис не может сказать, какая именно. Они нюхают ее кровь, которая продолжает течь.





- Это не исцеление, - говорит Артемида.





Дафна протискивается сквозь рюкзак и ложится на живот. Ее уши прижаты к груди, а хвост раскаивается и стучит по земле.





- Прости меня, богиня, - говорит она. “Не знаю, что на меня нашло.





Стая придвигается ближе, их носы подергиваются. Голос в голове Артемиды говорит: "Беги.





Это звучит как Аполлон.





- Тебя настигла охота. Это была моя вина, что я держал тебя подальше от дикой природы.





Хвост Дафны стучит сильнее. Ее карие глаза мягки. Она облизывает свои челюсти, и ее клыки становятся длиннее.





Стая сует ей в руку красные носы и зализывает раны. Они возбужденно виляют хвостами.





“Мы снова пойдем после игры, - говорит Артемис. “Мы пойдем в джунгли.





Беги, сестра.





Но она не может бежать. Она гладит их сладкие головки и почесывает Кривое ухо Эригоны. Она никогда не сможет убежать от них. Они - ее спутники. Это ее собаки.





На задворках ее сознания снова раздается голос, тот самый, что так похож на голос ее давно потерянного брата.





Они больше не твои собаки, Артемис.





Они-звери.

 

 

 

 

Copyright © Kendare Blake

Вернуться на страницу выбора

К СПИСКУ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДРУГИЕ РАССКАЗЫ:

 

 

 

«Старый Завет»

 

 

 

«Приходите посмотреть на живую дриаду»

 

 

 

«Город родился великим»

 

 

 

«Все, что не является зимой»

 

 

 

«Громкий cтол»