ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ

/   ОНЛАЙН-ЖУРНАЛ КОРОТКИХ РАССКАЗОВ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ   /

 

 

СТРАНИЦЫ:             I             II             III             IV             V             VI             VII            VIII             IX            X            XI            XII            XIII            XIV            XV

 

 

 

 

   

«Безумные слезы»

 

 

 

 

Безумные слезы

 

 

Проиллюстрировано: Tanya Shatseva

 

 

#ФЭНТЕЗИ     #СКАЗАНИЯ И ФОЛЬКЛОР

 

 

Часы   Время на чтение: 28 минут

 

 

 

 

 

Для того чтобы увидеть безумного Тома О`Бедлама, она проехала десять тысяч миль.


Автор: Мари Бреннан

 

 





Питер нашел ее тапочки прямо за дверью своего кабинета. Стандартный белый больничный номер, помещенный с изысканной осторожностью в небольшой зазор между книжным шкафом и дверной рамой, идеально выровненный, пятки против стены.





Полицейский только пожал плечами в ответ на вопросительный взгляд Питера. Мужчина стоял в нескольких футах внутри кабинета, засунув большие пальцы за пояс и прижав локти к телу, не в силах скрыть своего дискомфорта. Когда Питер кивнул, он быстро вышел и занял свое место в холле.





Известные факты, подумал Питер, готовясь к разговору. Пациентка женского пола, Джейн Доу. Возраст между тридцатью и пятьюдесятью годами. Нервирующая манера.





Хорошее чувство высоты.





Гудение прекратилось, когда он подошел ближе, прежде чем Питер смог определить мелодию. - Я нашел ваши тапочки у двери, - сказал он дружелюбным тоном. Разве тебе не холодно без обуви?





Из-под стола донесся акцент кокни, грубый, но не враждебный. - Я должен позаботиться о них. Но не изматывай их. Нам еще далеко идти, милая.





- А, понятно. А куда вы направляетесь?- Никакого ответа, да он и не ждал. Питер вернулся к более простой тактике. “Почему ты лежишь у меня под столом?





Он мог видеть ее босые ноги через щель, где скромная панель не доставала до пола. Жесткие ступни, покрытые мозолями, и очень грязные. Медсестры не хотели ее купать. Он не хотел проводить с ней больше времени, чем это было необходимо. Больница в центре города, ветераны, которые видели абсолютно все три раза подряд, и они не хотели находиться в одной комнате с этой женщиной.





После достаточно долгой паузы, чтобы понять, что пациент тоже не собирается отвечать на этот вопрос, Питер попробовал в третий раз. “Я могу тебе как-то позвонить?





- Меня называли по-разному, утенок. Безумно, Мод, Безумно Сентиментально.





Сентиментальный. Он не мог сказать, имела ли она в виду это как прилагательное—пьесу на ее имя—или имя само по себе, английский вариант Магдалины. А может быть, она просто играла со звуками. Но, по крайней мере, он получил ответ, который был больше, чем удалось медсестрам. Она в основном только ругалась на них, называла шлюхами. “Можно мне называть вас мод?





Молчание, которое почему-то было похоже на пожатие плечами.





- Меня зовут Питер, мод. Я бы хотел поговорить с тобой. Хотя было бы легче, если бы я мог тебя видеть. Я не думаю, что вы могли бы быть готовы помочь? Может быть, присядем на стул, чтобы мы могли поговорить?





Еще одна пауза, на этот раз задумчивая. Он никогда не встречал никого, кто бы так умел выражать свои мысли через письменный стол. Как только он начал обдумывать свой следующий шаг, колени натянулись на ковер, и ноги исчезли. И тут мод встала.





Он едва остановил Иисуса, который хотел вырваться из его рта. Спутанные, спутанные волосы, висящие на длинных веревках, их первоначальный цвет невозможно было определить. Заостренный, выпирающий подбородок, с тонким, как щель, ртом. Сильная дуга носа, и по обе стороны от нее два глаза, которые могли бы вбить гвозди в бетонную стену.





Мэдлин плаксиво ухмыльнулся ему, обнажив чудовищные зубы. Не сводя глаз с Питера, она обошла стол, ступая на цыпочках своих грязных ног, и села на один из двух стульев.





Неудивительно, что медсестры избегают ее.





Он находился в психиатрическом отделении этой больницы уже одиннадцать лет, занимаясь психологией гораздо дольше. Он видел много бездомных людей, многие из которых были психически больны или причастны к насильственным преступлениям. Но никто не похож на эту женщину.





Питер сглотнул, хотя и знал, что она заметит этот признак слабости. Причин для страха не было. Полиция забрала оружие, которое она принесла в отделение неотложной помощи. Ее руки могли быть кожей на сухожилиях и костях, сильными, как железо, но офицер и ординарец были прямо снаружи, наблюдая через окно в двери; одно угрожающее движение—даже намек на угрозу—и она будет успокоена, скована в наручники и обработана более осторожно. Но она никому не предлагала насилия.





Во всяком случае, с момента поступления. Вопрос был в том, сделала ли она это заранее. И сможет ли Питер найти хоть какой-то намек на то, откуда взялась эта женщина. Безумно Сентиментально.





- Он оттолкнул от себя это имя. Бредовое поведение , сказали медсестры; ну, он не поможет этому, называя ее " сумасшедшей.” Или слишком сентиментален, если уж на то пошло. Не то чтобы она выглядела хоть сколько-нибудь сентиментальной. Питер снова сглотнул. Ни разу со времени своей первой встречи с жестоким психопатом он не чувствовал себя так неуверенно в собственном кабинете. Нет, не опасно-вышло из-под контроля. Независимо от того, набросилась ли мод на него или нет, простой акт поднятия из-под стола каким-то образом передал ей бразды правления этой встречей.





Так что Забери их обратно. - Спасибо, мод, - сказал он. “Не хотите ли немного воды?





- Да, - кивнула она. Он наполнил бумажный стаканчик из холодильника рядом со своим столом, а затем подтолкнул его к ней, отказываясь позволить себе отступить в спешке, когда это было сделано. Вместо этого он занял другое место. “Если ты голоден, я тоже могу принести тебе поесть.





- Вовсе не унгри.





Она пришла в семь пятнадцать, сейчас было чуть больше десяти. - Ты уже завтракала, мод?- Она утвердительно покачала головой. “А что ты ел?





“Людская душа.





Этого он и ожидал. Не конкретный ответ, но что-то в этом духе; приказ о переводе из отделения неотложной помощи цитировал ее бессвязную и пугающую речь. Скорее всего, шизофрения. - А где это было, мод?





И снова она продемонстрировала свои ужасные зубы. Они лежали в ее деснах под разными углами, и некоторые из них были отломаны. Если они и болели, то она не подавала виду. С ужасным акцентом, который, по его мнению, должен был принадлежать южанам, она сказала: “Господь милосердный не держит свои кухни на чердаке.





Ну и черт с ним. Бредовые идеи показывают религиозную чувствительность , отметил Питер. А потом мысленно подчеркнул это, когда мод продолжила: - Там, внизу, у костров, и большой котел над ними, и все шлюхи внутри. Но огонь меня не беспокоит. Я выпил тост из них, вареных сук.- Она сплюнула на ковер. - Не люблю шлюх. Им нужен мой том, и они его не получат.





Это имя привлекло внимание Питера. “А кто такой Том?





Внимание мод было приковано к чашке, которую она держала в руке. - Не стоит это пить, - задумчиво произнесла она, держа стакан так, чтобы утреннее солнце просвечивало сквозь тонкую бумагу. - Я бываю сварлив, когда напиваюсь. Соленая вода делает это со мной, соль и желчь, горькая, горькая. Как предательство.





“Я хотел бы услышать о Томе, - сказал Питер, задаваясь вопросом, был ли это ключ к разгадке. На одежде, которую она наткнулась в приемном покое, была чья—то кровь-проститутка? Или у Тома? Никакого алкоголя в ее организме не было, но она сказала, что была сварлива, и если она считала себя пьяной, то это могло быть почти так же плохо, как и на самом деле.





Она нахмурилась и повернулась на четверть оборота, подставляя свое правое плечо. “Не очень-то хорошо жалеть об этом сейчас. - Как давно это было? Десять тысяч лет назад? Или десять тысяч миль. Я путаю эти два понятия, я знаю это. Мы проделали такой долгий путь, и нам еще столько предстоит пройти.





- Мы можем поговорить о Томе, мод?





Бумага смялась в ее руке, оставшаяся вода выплеснулась наружу, чтобы намочить ковер. Капли падали с ее дрожащего кулака, и ее пристальный взгляд пронзил Питера, как копье, замораживая крик в его горле. На несколько мгновений ему показалось, что она сейчас набросится на него.





Затем губы мод скривились от боли, и она отвела взгляд.





Когда он снова смог дышать, Питер подумал, что это параноидальная шизофрения. Он расслабил затекшие руки, подал знак дежурному, наблюдавшему за происходящим через окно, и сказал: “мод, я не уверен, что вы хорошо понимаете, что произошло, поэтому позвольте мне кое-что объяснить. Вы пришли в отделение неотложной помощи этим утром, галлюцинируя и покрытые кровью. Мы обеспокоены тем, что кто-то может пострадать, и что вы можете сказать нам, кто именно.” Даже если мод сознается в преступлении, он не сможет рассказать об этом полиции, пока она сама не даст на это разрешения. Но она могла бы позволить ему указать им на жертву.Или, по крайней мере, дать ему что-то, что могло бы привести его к ее семье или к кому-то еще, кто знал ее. - В свою очередь, я хотел бы помочь вам . Видите ли, я врач.





С горьким смешком мод уронила разбитую чашку и протянула Питеру руки, все еще не глядя на него. - Цепи и плети. Я знаю эту песню. Ты посадишь меня в клетку и будешь морить голодом трижды по пятнадцать лет, но я не умру до Судного дня.





Его сердце неприятно подпрыгнуло. До госпитализации? Вполне возможно;шизофреники часто входили и выходили из лечения. Их нельзя было вылечить, только придать им видимость нормальной жизни. И это оставляло их очень уязвимыми для злоупотреблений. Может быть, с ней плохо обращались в другом учреждении, или это была просто еще одна параноидальная галлюцинация? - Никто тебя не обидит, - пообещал Питер. “Есть лекарства, которые врачи иногда используют в таких случаях—может быть, вы знаете, давал ли вам кто-нибудь когда-нибудь Оланзапин? Или арипипразол?” Нет ответа.Возможно, гипотетические другие врачи обнаружили то же самое, что и скорая помощь, - что ни один из обычных антипсихотиков не повлиял на поведение этой женщины. “Я бы с удовольствием помог вам, но это очень трудно, когда я не знаю вашей медицинской истории. Я надеюсь, что мы сможем просто поговорить. Ты можешь рассказать мне все, что знаешь, как бы тебе это ни нравилось. Это звучит нормально?





Появился один глаз, уставившийся на него сквозь рваную завесу ее волос. Затем волосы шевельнулись, и Питер понял, что это был кивок. Он добавил: “Мы не должны говорить ни о чем, чего ты не хочешь.





Мод все еще сидела в кресле, сгорбившись набок, свернувшись калачиком и всем телом навалившись на левое бедро. Но это не обнадеживает. Он искал вопрос достаточно конкретный, чтобы быть полезным, достаточно нейтральный, чтобы не расстраивать ее. - Я заметила, что ты говоришь с таким акцентом, будто приехала из Лондона, мод. Вы помните, когда приехали в Штаты? Должно быть, это была долгая поездка.





Мод презрительно усмехнулась: Все еще скрытая прядями волос, но ее поза расслабилась, ноги снова коснулись ковра. - Надолго ли? Но это еще ничего. Я могу сделать это и во сне. Пятнадцать тысяч миль за ночь, один раз, ведомый солнцем.- Она сделала паузу, чтобы обдумать свою математику, считая на пальцах. - Десять тысяч, пятнадцать тысяч—но если это займет всего лишь одну ночь, то будет ли это считаться так много?





“Я бы сказал, что да, - ответил Питер. - Самолет летит быстро, но все равно пролетает все расстояние. - Ты прилетела сюда, мод? Ты помнишь, когда это было?” Если бы ему удалось раздобыть хотя бы одну надежную деталь, он смог бы выяснить, кто она такая, и тогда у него было бы лучшее представление о том, что она делала. Полиция сняла у нее отпечатки пальцев, когда она была привязана к кровати в приемном покое, выкрикивая нецензурные стишки медсестрам. Но если это и дало какие-то результаты, Питеру пока никто не сказал.





Он не должен был позволять домыслам отвлекать его. Он едва не пропустил ее нерешительный ответ. “Очень давно, - прошептала она, рассеянно глядя поверх подлокотника кресла Питера. - Раньше я говорил "завоевание", но уже не помню, какое именно. Люди продолжают завоевывать новые места. Войны. Звезды сражаются друг с другом, но они боятся меня. И Луна тоже .





- Звезды боятся Луны?





Она снова посмотрела на Питера, но на этот раз угроза в ее глазах была не для него. “Обо мне, - ответила она низким звериным рыком. “Я убью этого ублюдка. Встряхнись-это пес, пока он не завопит, и дракон с вороной будут петь победу вместо панихиды. Я уже делал это раньше.





Упоминание об убийстве заставило Питера похолодеть. “Ты кого-то убил?





- "Выпил" - это вино в Сент-Панкрасе.- Она усмехнулась, изогнув одну руку, как будто она что—то держала-может быть, стакан. - Кажется, Кларет. Или "иппокрас"? После того, как я объявлю о возвращении Тома.





- Опять том. “Как же вы его потеряли?





Мод встала и беспокойно зашагала по комнате, словно попала в клетку, о которой только что говорила. "Это' приложение каждый раз. Снова и снова. Я не знаю, насколько я стар. В прошлый раз он разбудил меня-снял с меня одежду—мой краснощекий парень. С тех пор я ни разу не спал.





Она остановилась на полпути, расставив ноги, как египетская статуя, и ссутулив плечи. - Мод, - тихо сказал Питер, понимая, что это рискованно, - когда ты вошла, на твоей одежде была кровь. Не ваша. И от кого же это пришло? - На Луну? Или Том?





Пряди волос ритмично раскачивались, когда она качала головой.





“А как насчет ножа в твоей сумке? А ваш персонал? А это еще зачем?





Этот смех больше походил на ГАК-гак-гак. “Гиганты. Не думаю, что это так, чтобы посмотреть на меня, но я разбил их над ’ead и они падают. Но нож-то не для них. - Объявление, чтобы накормить фей. Нужен был их ' elp. Чтобы забрать меня, когда придет время.





- Накормить их чем?- Спросил Питер, не ожидая ответа. Или, скорее, желая, чтобы это изменилось, с тех пор, как медсестры попросили.





- Фаршированные пироги, - сказала мод. - Они любят детей, эти феи.





Слабая улыбка на ее лице заставила его пожалеть, что он вообще спросил. Однажды с ним уже случилось, что пациент признался в преступлении; этическое бремя молчания почти довело Питера до отчаяния. Он все еще не знал, что стало с этим человеком. Но эти образы все еще преследовали Питера во сне, и теперь к ним присоединятся тела детей.





Если там вообще были трупы. Иногда шизофреники совершали жестокие поступки, подчиняясь своим иллюзиям. Иногда они просто воображали, что делают это. В любом случае, это не отменяло обязанности Питера: он был врачом и должен был помогать мод.





Большинство психиатров накачают ее антипсихотиками и на этом остановятся. Даже если они найдут лекарство, которое подействует на нее . . . Мод оказалась бездомной и, конечно же, не имела медицинской страховки. Вскоре у нее все закончится, или она вообще забудет принять лекарство, и без помощи семьи она снова погрузится в болезнь. Это случается каждый раз , сказала она. Это случится снова. Питер уже видел его раньше.





Разве что она действительно совершила преступление, и ее за это осудили. Потом они напоят ее таким количеством успокоительных, что она пролежит там десять лет, а потом бросят гнить.





По крайней мере, она останется здесь на ночь. Больница могла бы справиться даже с такими пациентами, как она. Времени было недостаточно, но это все, что он мог ей дать.





Она снова смотрела на него бледными немигающими глазами. Их отчаяние пронзило его, как нож, когда его разум уже был полон мыслей о том, как эта система подведет ее. И тут ее слова застали его врасплох.





“Тебе нечего меня бояться, - сказала она. В ее голосе была мягкость, резонанс, которого не было раньше, превращая грубость во что-то гораздо более нежное. - Все, что я хочу, это найти своего Тома.





Это был совсем не материнский тон. Мысль о том, что Том-ее сын, приходила Питеру в голову, но это больше походило на то, как женщина говорит о своем любовнике. “Чем больше ты мне о нем расскажешь, - сказал Питер, - тем больше я смогу помочь тебе найти его.





Мод покачала головой, сжав губы так сильно, что они исчезли, оставив от ее рта только глубокую рану на лице. Слезы наворачивались на ее глаза, отказываясь падать. “Я не помню, - прошептала она, мучительно сознавая это. “Все мои мозги улетучились вместе с ним.





Это заявление застряло у Питера в голове, как рыболовный крючок, еще долго после того, как мод отвели в ее собственную запертую комнату, а Питер отправился к другим пациентам.





Разогрев в микроволновке свой ужин в тот вечер, он прокрутил запись их сеанса и позволил рыболовному крючку тянуть его туда, куда он хотел. Стресс может спровоцировать шизофренические эпизоды. Возможно, том покинул ее; возможно, и не один раз-цикл стабильности и разрушения, который был одновременно и причиной, и следствием ее болезни. Он попросил одну из медсестер позвонить в другие психиатрические больницы, спрашивая, не было ли у них пациента, подходящего под ее описание.





Он понял, что напевает ту самую мелодию, которую она напевала себе под нос, когда он вошел, и еще раз, когда ее увели. Питер поморщился и заставил себя остановиться. Завтра у них будет список пропавших без вести в этом районе: дети, мужчины по имени Том, все, кто мог быть источником этой крови. Полиция настаивала на быстром анализе из лаборатории, но это все еще могло занять недели; все, что они знали прямо сейчас, это то, что это не было от Мэдлина сентиментальным. Он знал, что не должен думать о ней под этим именем, но все же ... —





Это " но " повисло у него в голове, как койот в мультфильме. Сразу после того, как он поймет, что земля исчезла, как раз перед тем, как он упадет.





- Безумно сентиментальный, - прошептал Питер.- И мелодия, которую она напевала, сама собой всплыла в его сознании. В одну из английских народных песен, которые так любила его мать.





Микроволновая печь звякнула и погасла. Уставившись на его глянцевую поверхность, Питер запел:,





"Чтобы увидеть безумного Тома О'Бедлама





Я проехал десять тысяч миль.





Безумная сентиментальность идет на грязных носочках





Для того, чтобы спасти ее обувь от гравия.”





Бедлам. Вифлеем, старый сумасшедший дом в Лондоне. И общество Магдалины—плаксивое-для дегенеративных женщин. Архетипические фигуры безумия . . . но "Том “было таким распространенным именем, а Питер так старался не думать о своем пациенте как о” безумном Плаксе", что упустил эту связь. Звали ли его пациентку на самом деле мод или нет, она явно отождествляла себя с фигурой в песне.





Питер с неожиданной энергией повернулся к своей коллекции компакт-дисков, но остановился с раздраженным шумом. Все эти песни были записаны на пластинке; если они и были где-то сейчас, то только в подвале его сестры. Но там был интернет, и быстрый поиск произвел различные тексты песен, YouTube-видео Steeleye Span, Heather Alexander и многое другое. Питер яростно строчил заметки, смотрел одно видео за другим, строчил еще. Мясные пироги—человек на Луне-кухня Сатаны—





Том О'бедлам. Теперь я раскаиваюсь , что когда-либо / бедный том был так презираем, одна версия текста пошла. Мой разум потерян с тех пор, как я пересек его / что заставляет меня таким образом идти прикованным.





Он думал, что Том-настоящий человек. А что, если это было просто частью наваждения? Это могло бы объяснить, почему эта песня, почему отождествление с безумной сентиментальностью. Черт возьми, он был почти Юнговским по форме. Том О'бедлам, мужская фигура-это наводило на мысль об отчужденном Анимусе, мужественном лице ее души. Может быть, она отвергла его по какой—то причине-изнасилование? Или какая-то другая травма на мужских руках. И этим отказом она сломила свое чувство собственного достоинства.





Это не соответствовало ни одной из обычных этиологий шизофрении. Но это все еще могло быть рассказом самой мод, ее попыткой придать своему неорганизованному мышлению связную форму. И, возможно, он мог бы использовать его, чтобы помочь ей. Она хотела найти Тома; что ж, если Питер был прав, значит, Том был внутри нее . Если бы только мод могла это увидеть .





Питер взглянул на микроволновку и увидел, что она мигает: “еда готова”. Он открыл и закрыл дверь, чтобы вернуть часы. - Я не спал с самого завоевания, - пробормотал он, размышляя. Все должны были иногда спать, но—





Оставив ужин остывать в микроволновке, Питер схватил несколько вещей и направился к двери.





Медсестра взглянула на мониторы системы безопасности и покачала головой, выдохнув короткий смешок. - Нет, ты ее не разбудишь. Она всю ночь ходила взад и вперед. Ни разу не сомкнул глаз.





- Подождите минутку.- Новый полицейский убрал ноги со стола и встал, засунув большой палец за пояс. “Эта женщина может быть замешана в преступлении. И ты хочешь взять ее на прогулку? В середине ночи?





Питер посмотрел на него, не моргнув глазом. “Да, это так. И если вы не готовы предъявить ей обвинение и отправить ее в тюрьму, я не думаю, что вы можете приказывать мне, как я поступаю с моим пациентом.





“Ты хочешь, чтобы тебя убили?- потребовал коп, как будто они оставили Мод что-то похожее на оружие. “Ты же слышал, как она говорит. Прояви немного здравого смысла.





“То, как она говорит, и то, как она себя ведет-это не одно и то же. И здравый смысл подсказывает мне вытащить ее из этого окружения. Она почти наверняка была госпитализирована раньше, так что это место является источником беспокойства для нее. Это могло бы помочь поговорить с ней в другом месте.





Полицейский разразился лающим смехом. - В другом месте! Очень мило с вашей стороны помочь следствию. После того, как мы найдем ваше тело в переулке, мы будем знать, кого за это арестовать.





Питер раздраженно закатил глаза. “И куда же, по-твоему, я ее везу, в "Макдоналдс"? Мы пойдем в сад на крыше. Только одна дверь, и если вы боитесь, что она сбежит, спрыгнув с двенадцатиэтажного здания, я уверен, что заборы остановят ее. Это достаточно безопасно для вас?





Офицер нахмурился. “Я пойду с тобой. Просто чтобы убедиться.





Если бы Питер верил, что цель этого офицера-защитить его, он, возможно, проявил бы больше сочувствия. Но этот человек скорее подслушивал, чем утверждал, что то, что он подслушал, не было защищено привилегией врача-клиента. “Ты будешь ждать у двери, вне пределов слышимости, - сказал Питер. “И если ты будешь спорить, я оставлю тебя здесь.





Коп воспринял это без особого энтузиазма. Медсестра с жужжанием распахнула перед ними дверь. Лязг закрывающейся двери эхом разнесся по темным пустым коридорам; когда он затих, Питер услышал шаги санитара, совершавшего обход, слабое хныканье пациента где-то поблизости. Да, было бы лучше увезти мод отсюда, пусть даже ненадолго.





Но она воспротивилась, когда он сказал ей, куда они едут. - Она увидит меня, - прошипела мод, пытаясь вырваться из его рук.





- Кто же это? Кто тебя увидит?





- На Луну!- Она посмотрела вверх, как будто могла видеть сквозь все промежуточные этажи.





Одиннадцать лет работы в центральной больнице города вырезали лунный календарь в памяти человека; полнолуние действительно вызывало безумие. - Сейчас новолуние, мод. Сейчас его нет на небе. Тебе не о чем беспокоиться.





Ее рука замерла под его ладонью, затем расслабилась. На этот раз, когда она высвободилась, Питер отпустил ее, и она снова наклонилась, чтобы снять тапочки. С ними в руках она поплыла по коридору, словно королева, готовящаяся ко двору.





Они поднялись по лестнице в сад, и коп по настоянию Питера остался стоять у двери. Ночной воздух был теплым и сухим, звуки уличного движения приглушались расстоянием и поздним часом. Питер подвел мод к скамейке среди тощих кустов, примерно на полпути между дверью и краем крыши, огороженной забором. Как только они уселись, он достал из кармана свой MP3-плеер. - Я хочу, чтобы ты кое-что выслушала, мод. Песня. Я думаю, что это может быть знакомо вам.





Она взяла наушники из его рук и в замешательстве уставилась на них. Питер помог ей уложить бутоны на место. Затем он нажал на кнопку воспроизведения, и тихий воздух наполнился слабым металлическим звуком музыки.





- Чтобы увидеть безумного Тома Бедлама , я проехал десять тысяч миль .





Она сидела неподвижно на протяжении всей песни, ее лицо скрывали спутанные волосы. Вместо этого Питер смотрел на ее руку, обхватившую тапочки. Костяшки пальцев дважды сжались, но он не мог расслышать достаточно хорошо, чтобы понять, какие линии вызвали такую реакцию. Он выбрал самую длинную версию, которую смог найти. Но даже при этом там было не все, что она говорила; высказывания мод повторяли стихи, которые Питер видел только в малоизвестных версиях, записанных в книгах восемнадцатого века. Либо она проводила те же исследования, что и он, либо росла в семье, где пели эти версии.





Когда это закончилось, он позволил тишине растянуться на некоторое время, прежде чем тихо подсказать ей. - Мод?





Ее сломанные ногти впились в тапочки. - Рыцарь призраков и теней, - вполголоса пропела она, - призвал меня на турнир.- Она слегка повернулась, чтобы посмотреть на Питера, и ее глаза ярко блеснули сквозь волосы.





“Ты уже слышал эту песню раньше?





- Они пели ее веками, утенок. Мод дергала за шнур, пока наушники не выскочили наружу, свисая с ее пальцев. - Добавляй новые стихи каждый раз, когда я туда захожу.





- Значит, песня описывает то, что ты чувствуешь?





- Она рассмеялась ему в лицо. - То, что я сделал . Я помню достаточно, чтобы знать это. Уже почти пора. Мод откинула голову назад, волосы упали, и ее профиль четко вырисовывался на фоне городского сияния.





- Время для чего?





Ее зубы оскалились в рычании, которое казалось равной частью нетерпения и страха. - Для турнира, дорогая. Пришло время драться. Пора найти Тома и потерять его, снова и снова. Потому что это не заканчивается; это просто продолжает ’аппенинг, снова и снова.





- Это может кончиться, - сказал Питер. Он изо всех сил старался говорить спокойно, чтобы не дать своему внезапному сильному возбуждению вырваться наружу. - Именно для этого я и здесь, мод. Вы единственный, кто может это сделать, положить конец циклу—но вы не должны делать это в одиночку.





Она сидела совершенно неподвижно,забыв про тапочки. Затем она повернула голову, и ее пристальный взгляд поразил его со всей силой той первой встречи, когда она встала из-под стола. “Ты будешь меня выселять?- спросила она, и в ее голосе прозвучала едва заметная нотка уязвимой надежды.





- Я помогу тебе, - пообещал Питер и, повинуясь внезапному порыву, взял ее за руку.





Мод схватила его за пальцы так крепко, что он чуть не испугался и не позвал полицейского. Усмехнувшись, она наклонилась, чтобы надеть туфли, затем встала, увлекая за собой Питера, и развела руками. “Тогда пошли, - сказала она, не обращаясь к нему. - Пойдемте, все мои солдаты, пойдемте на войну. Уже пора!





С этими словами она зашагала прочь от двери, направляясь к краю крыши. Забор там остановит ее прыжки, но Питер все равно отстал, встревоженный ее внезапной аурой целеустремленности. “Мод—”





Поднялся ветер. Все волоски на руках Питера встали дыбом, как будто что-то, какие-то существа вихрем проносились мимо него. Как будто они обвились вокруг мод, идя на ее зов. Она смеялась, и аналитическая часть мозга Питера, которая провела полночи, сопоставляя ее слова со стихами песни, нашла описание этого момента, которое было слишком подходящим. С массой яростных фантазий—из которых я командир—





Мечтания. Безумные фантазии. Как будто все галлюцинации всех пациентов внизу внезапно обрушились на это место, приняв не совсем телесную форму.





С пылающим копьем—





Она протянула свободную руку, и когда та вернулась, то засветилась лучом невозможного света.





И конь из воздуха—





- Воскликнула мод. Тащить Питера вверх, вверх, через забор, невозможный прыжок, в небо и сквозь него.—





В глушь же я бреду.





В тот момент ему показалось, что он закричал, но они приземлились достаточно сильно, чтобы выбить весь воздух из его легких и остановить звук.





Это была не та улица внизу, да и вообще не та часть города. Питер ни на секунду не ожидал, что это произойдет. В этом месте было нечто иное, выходящее за пределы невозможной зелени травы под его ногами, прохладной сырости воздуха, совершенной тишины, лишенной птиц, насекомых и даже ветра. Но все равно он вздрогнул так же сильно, как и при приземлении, когда поднял голову и увидел, куда привела его мод.





Поле было выстрижено в идеальную шахматную доску из травы, голой до звездного неба. Питер и Мод стояли с одной стороны, а с другой-под балдахином сидела фигура, похожая на короля или Королеву на троне.





Эта фигура сияла мягким серебристым сиянием. Свет исходил от кожи, волос, одежды, как будто фигура была полной луной в человеческом облике. Мозг Питера взбунтовался против этой мысли, и он резко отвел глаза—только чтобы увидеть, что фигура была не одна. Другие стояли в ряд за балдахином, существа, искаженные гневом, страхом и ревностью, существа, которые не были людьми.





Его собственная сторона была ничуть не лучше. Когда он повернулся к Мод, иррационально надеясь, что у нее найдется объяснение , то увидел ее собственную компанию: целый сонм яростных фантазий, подумал он, которые он чувствовал на крыше. Феи. Они привезли сюда мод.





Привел их обоих. Потому что Питер обещал.





Мод смотрела на него широко раскрытыми глазами, сжимая в руке копье яркого света. Это был уже не прежний жесткий взгляд; она казалась потерянной и полной надежд. Жду, когда он что-нибудь сделает.





Оказывать помощь.





“И что теперь?- прошептала она.





Что, черт возьми, он может сделать? Это была уже не психиатрия. Один взгляд вокруг сказал ему это, вне всякой возможности отрицать. Заблуждения мод были вполне реальны . Детство, проведенное за слушанием народных песен, не подготовило его к этому.





И все же, он обещал. Он не мог вернуться к этому, даже если это было не место для врача. Это разрушит доверие, которое ему оказала мод.





Все, казалось, ждали, с обеих сторон поля, чтобы кто-то сделал первый шаг. Мод, или он. Что произойдет, если они не будут действовать?





Как железо к магниту, его взгляд был притянут обратно к сияющей фигуре. И тут он увидел то, что упустил раньше: двое других, стоявших поодаль друг от друга. Справа от сияющей фигуры виднелась закованная в броню фигура, а слева-неясная мужская фигура, скрытая в тени.





Он был даже более прав, чем думал, когда вытаскивал эти термины из своих полузабытых студенческих занятий по психологии. Анимус, Анима, тень-все это комплексы и архетипы юнгианской психологии—но также и народная песня, рыцарь призраков и теней. Это должно быть бронированный один; другой .





Том О'бедлам.





У Питера перехватило дыхание, как будто он внезапно оказался на краю большого падения. Работая над этим дома, он предположил, что Мод была сумасшедшей, и использовал песню как структурирующую структуру для ее заблуждений. А потом он пришел сюда и убедился, что эти галлюцинации реальны. Теперь он стоял лицом к тому, что выглядело чертовски похожим на саму Луну, и было невозможно не думать, что, возможно, Мод была права и в чем-то еще. Она не следила за песней, а та следовала за ней.





Таким образом, логический вывод состоял в том, что мод вовсе не была шизофреничкой. Но так оно и было : Питер знал это так же твердо, как свое собственное имя. Хотя это и выворачивало его мозг наизнанку, пытаясь удержать обе противоречивые истины одновременно. Если заблуждения Мод были реальны, то она не была сумасшедшей. Но она была сумасшедшей-и создательницей, и творцом этого мира, в который она его затащила. Ты сам должен был бы сойти с ума, чтобы понять это.





Архетипические фигуры безумия. Безумная плаксивость и том О'бедлам. Единственный способ для них существовать - это быть одновременно и безумными, и правдивыми.





Если это было правдой . . . тогда, возможно, это было правильное место для врача, в конце концов.





Может ли он вылечить мод?





Здравый смысл говорил-нет. Шизофрению нельзя было вылечить, ее можно было только лечить, и неспособность антипсихотиков воздействовать на мод наводила на мысль, что даже последнее легче сказать, чем сделать. Но тогда, возможно, он атаковал его с неправильной стороны. Химикаты не были ответом на такое место, как это. Здесь ему пришлось играть по другим правилам.





Первое правило общения с шизофрениками гласило: никогда не поддавайся их заблуждениям.





Никогда не поощряйте их, никогда не участвуйте в том, что они себе представляли. Но у него не было особого выбора. Он стоял в десяти лигах от края света, и единственный выход был через него.





Не обращая внимания на дрожь, пробежавшую у него по спине, Питер изучал другую сторону поля и старался использовать все, что знал о психологии. Цифры эмоций, многие из них отрицательные. Луна вместе с Томом, отчужденным Анимусом, стояла в ее тени. Подавленный, подумал Питер. Отреклись. Посланный от себя в тень, которая дает Луне-психическому заболеванию-власть над ними обоими. Но как вернуть его обратно?





“Ты же говорила мне, что это уже случалось раньше, - сказал Питер. Он слышал свой собственный голос почти как чужой, ровный, успокаивающий тон психиатра, столь неуместный в этой чужой области. “Ты уже отвоевывал Тома в прошлом?





Мод кивнула: “Но каждый раз все по-другому.





Неудивительный. Если бы решение оставалось тем же самым, это не было бы большой борьбой. “А что ты делал в те разы? Как ты его отвоевал?





Он подозревал, что знает ответ, судя по старым строчкам песни, которые уже давно вышли из употребления. Мод подтвердила это. “Однажды я сражалась против вавилонской блудницы, - сказала она, и что-то вроде прежнего презрения на мгновение скривило ее губы. - Бросил "э-э" на задницу—это была хорошая ночь. Один раз даже дрался с драконом. И другие монстры тоже.





“Значит, ты сражаешься за него?





- Не всегда, - ответила мод, хотя ее лоб слегка нахмурился. - Иногда дело совсем в другом.





“Когда мы говорили с тобой раньше, ты сказал, что хочешь убить Луну. Как ты думаешь, это то, что тебе нужно сделать?





Мод задрожала, съежившись от страха. Питеру показалось, что она бросила быстрый взгляд через поле. На дальней стороне безмятежно светила луна, словно ожидая, что мод начнет действовать. Некоторые стихи говорили о ней как о женщине, другие-как о мужчине; собственно говоря, фигура могла быть и тем и другим, меняясь всякий раз, когда Питер смотрел на нее.





- Мод, - тихо повторил он, - ты хочешь драться?





Она покачала головой, заставляя концы веревок метаться туда-сюда. - Не могу.”





“А почему ты не можешь драться?





Еще один короткий мимолетный взгляд, на этот раз более определенный. Питер готов был поспорить на свою надежду вернуться домой, что она смотрела на Тома. Слегка изменив направление своих вопросов, он спросил: "Как ты думаешь, почему борьба возвращает Тома назад?





Феи жадно кружили вокруг них, заставляя его кожу покрываться мурашками. Это были галлюцинации его пациентов, его и многих других. Возможно, все пациенты в мире. Вдалеке он услышал жестокий смех и задался вопросом, кто же из лунных существ это был. - Гнев? - Страх? “Когда ты кого-то бьешь, - сказала мод, - ты можешь заставить его делать то, что хочешь.





“Но ты же говорил, что сражался с драконом и еще с чем—то-только не с Луной. И это не всегда было связано с борьбой.- Он ждал, что она ответит на это, а когда она не ответила, Он вернулся к тому. - Ты ведь презирала Тома, правда, мод? В песне говорится, что ты это сделал—что ты каким-то образом перешел ему дорогу. Он злится на тебя, а ты на него. Почему он вернулся к тебе только потому, что ты боролась?





По-прежнему никакого ответа. Он хотел сказать: "Ты должна вернуть себе те части себя, которые считаешь мужественными. Но он не мог просто дать ей прямой ответ. Это не сработало с обычными проблемами, такими как тревога или депрессия; он вряд ли мог ожидать, что это сработает с архетипической шизофренией.





Он все равно делал все это неправильно-подходил к этому как терапевт, а не как метафора терапевта. С обычным пациентом разговорная терапия может занять недели, месяцы, снова и снова кружась вокруг этих идей, пока испытуемый не будет готов наконец признать правду перед собой. Это было обычно то, что он сводился к тому, терапевт как—





У него снова перехватило дыхание. - О, черт. Сначала Юнговские метафоры, а теперь Роджеровская психотерапия? Ничто из этого не было стандартной операционной процедурой для шизофрении. Но его инстинкты вели его прямо до сих пор; в отсутствие чего-либо лучшего, он мог бы также продолжать идти.





Он рефлекторно поклонился мод, вдохновленный представлением об этом месте как о турнирном поле. "Дама Плаксивая—”





“Я не рыцарь, - резко сказала она, хмуро глядя на него.





Не очень удачное начало. “А что делает человека рыцарем?





- Посвящение в рыцари.- Теперь она нахмурилась и решила, что он идиот.





- Удар мечом по плечу?- Спросил Питер тоном, в котором звучало сомнение. “Я бы сказал, что, вызвав тебя на этот турнир, они признали тебя рыцарем—достойным стоять на этом поле чести.” Это были его собственные фразы, созданные из детских воспоминаний, или это место кормило его ими? Он не был уверен, что хочет получить ответ на этот вопрос.





Мод колебалась. Но ему нужно было, чтобы она согласилась с этим; без этого все остальное не имело бы большого смысла. Ухватившись за соломинку, Питер полез в карман за ручкой и помахал ею в воздухе. "С этим моим символом власти я сделаю формальным то, что до сих пор признавалось только на деле. Вставать на колени.





Она повиновалась, удивив его. Похлопав ее ручкой по плечам и голове, он сказал: “я нарекаю тебя дамой сентиментальной, защитницей всех душ, погибших от безумия. За них ты встретишься лицом к лицу со своим врагом и выйдешь победителем. Встань, Дама Сентиментальная.





Она подчинилась с дикой усмешкой. Но Питер остановил ее прежде, чем она успела убежать. “Не лучше ли будет соблюсти все формальности? Ваша победа не должна быть запятнана проступком; она запятнала бы вашу честь как рыцаря. Если вы позволите мне, то я буду служить вашим посыльным и попрошу провести переговоры с другой стороны.





Она возражала против этого почти так же, как и против названия книги. - Парлай? Я думал, ты сказал, что я здесь, чтобы избить их.





- Всему свое время, - сказал Питер, гадая, не ошибся ли он в конце концов. Но мод и раньше приходилось бороться, и теперь она всегда оказывалась здесь, вынужденная сражаться снова. Конечно, стоило попробовать что-то новое. - Это даст вам возможность, э-э ... - снова пришло вдохновение. - Чтобы лично доставить вам вызов.





Мод понравилась эта мысль. “В порядке. Я встречусь с ними. А я пойду с тобой?





- Нет, - сказал Питер, пряча свою собственную улыбку. “Я переправлюсь через реку. Если они согласятся, я буду ждать в середине поля, и вы с другой стороной придете ко мне.





Несмотря на всю уверенность, которую он излучал по отношению к Мод, Питер ощетинился еще сильнее, когда вышел на поле. Феи улюлюкали и радостно кричали-какофония звуков, эхом отдававшаяся с дальней стороны от завываний и насмешек лунных тварей. Если они бросятся на него . . . он не думал, что психологическая теория может стать очень хорошей защитой от массового помешательства.





Теперь уже слишком поздно для подобных размышлений. Как только он приблизился к Луне, то опустился на одно колено. “Я привез сообщение от Леди Модлин.





Серебряное лицо было отстраненным, демонстрируя лишь слабый намек на интерес. Глядя на него, Питер подумал, что видит все лунные символы, которые когда-либо встречал: карты Таро, оборотни, миссии "Аполлона", жирные улыбающиеся лица в детских книжках-все это одновременно накладывалось на одну и ту же фигуру. И голос этот ледяным потоком пробежал по его спине, когда Луна ответила: “Мы всегда рады слышать от наших подданных.





Должен ли он оспорить предположение, что Мод была ее подданной? Нет, это произойдет само собой, если его идея сработает. А если нет, Что ж, всегда есть возможность подраться. - Дама Модлин просит провести переговоры до начала турнира. - С этим самым.





- Он кивнул в сторону Тома О'Бедлама.





Фигура зашевелилась в тени. Это существо, предостерег себя Питер, так же опасно, как и Мод, а может быть, и больше, потому что Том-пленник Луны. Кто может сказать, где лежит его верность?





Луна сидела неподвижно: не неподвижность человека, чье сердце все еще билось внутри, но совершенная неподвижность чего-то, что никогда не было живым вообще. Затем он сказал: "очень хорошо, чемпион Солнца. Забери их, если сможешь.





Сердце Питера дрогнуло. Конечно, Луна догадается; он вряд ли мог надеяться бороться здесь за рационализм и здравомыслие и не заметить безумия. Нет, то, что заставляло его нервы трепетать от напряжения, было холодным весельем в голосе Луны. Казалось, он смеялся над чем-то, чего он не мог видеть.





Единственный выход-это пройти насквозь.





Питер отступил на середину поля и поманил к себе мод, стоявшую в дальнем конце. Когда она приблизилась, и скрытая фигура вышла из лунной тени, он закрыл глаза и создал видение в своем собственном уме.





Терапевт как зеркало, показывающее пациентке саму себя с разных сторон, все аспекты, которые ей не хватало перспективы видеть—или не хотелось бы видеть. Но зеркало было лишено суждения; оно не осуждало то, что отражало. Безусловное положительное отношение, как выразился Карл Роджерс. Вот что Питер должен был дать ей сейчас-дать им . И Мод, и Том тоже.





Вот кем он должен был стать.





Его тело расплющилось в Серебряное стекло, растягиваясь до тех пор, пока оно не закрыло все поле зрения от одной половины поля до другой. Все, что мод могла видеть, приближаясь, было ее собственное отражение, становившееся все больше и отчетливее с каждым шагом.





Мужское отражение. Том О'бедлам. А с другой стороны зеркала сам Том пристально смотрел в глаза Модлин.





Обе стороны боялись отказа друг друга. Борьба не могла стереть этот страх. Но Петр не отвергал ни того, ни другого: он понимал их безумие и принимал его. Благодаря ему они наконец-то смогли примириться.





Мод, вся дрожа, протянула ему руку, и том с другой стороны сделал то же самое.





Когда их пальцы соприкоснулись, зеркало разбилось вдребезги-и одна фигура осталась стоять в центре поля.





Женщина с волевым лицом, в которой было что-то от Тома. Он был частью ее души изначально, до того как репрессии загнали его в тень, поставив их обоих под контроль Луны. Вместе они прожили несчетные века, соединяясь и расставаясь, ненадолго поднимаясь к здравомыслию, но лишь для того, чтобы снова погрузиться в пучину безумия. Так было всегда.





Всегда. . . до сих пор.





Завывания фей могли бы расколоть небо. Трудно было сказать, радовались ли они или бунтовали; это был стихийный крик, гром, последовавший за молнией воссоединения, свидетелем которого они только что стали. Женщина подняла к ним руку, но это не возымело никакого действия. Здравомыслящий человек больше не мог быть их командиром.





Со своего нового наблюдательного пункта Питер спросил:





Ответ пришел холодным, невозмутимым тоном. - Теперь она возвращается в мир Солнца. Когда-то она была обыкновенной женщиной, а теперь снова стала ею. Ей здесь не место.





Женщина уходила с поля боя, направляясь в сторону, подальше от обеих собравшихся армий. - Вспомнит ли она что-нибудь из этого?





- Как сон, не более того. Только сумасшедшие верят в такие вещи, как эти.





Сумасшедший - и психиатр, который их исцелил. Питер не знал, что он скажет, когда вернется. Теперь, когда он видел существ, олицетворяющих их синдромы и расстройства, и существо, которое ими управляло, он уже никогда не будет смотреть на пациента так, как раньше.





И что бы делал мир, если бы безумный Модлин и том О'бедлам не воплотили его безумие?





Питер повернулся и поклонился Луне. “Спасибо тебе. Вы открыли мне глаза таким образом, который я никогда не представлял себе возможным. Я всегда буду носить его последствия с собой.





Луна одарила его безмятежной улыбкой. “Утвердительный ответ. Вы будете.





“Там не было никаких следов преступления, - сказал Питер, - кроме крови. Что не соответствовало ни одной известной жертве, и не было ничего, что связывало бы ее с пропавшими людьми. Так что в конце концов они ее отпустили.





Шона Кросс, один из младших врачей больницы, изумленно покачала головой. - Нет, эта часть имеет смысл. То,что я застрял на том месте, где вы говорите, что она сделала полное восстановление.





“Насколько я могу судить, - предупредил Питер. “Я не видел ее уже целый год. Но она определенно больше никому не представляла опасности.- Питер допил остатки кофе и подозвал официантку, чтобы та принесла счет.





“И ты сделал это, поговорив с ней?- Шона покачала головой. - Один разговор в саду, и она возвращается выздоровевшей. Если это правда—а я не говорю, что покупаю его—- то я не могу поверить, что ты ушел . Я получаю полдюжины шизофреников каждую неделю, многие из них являются постоянными клиентами. Я мало что могу для них сделать, и это разбивает мне сердце. Мы могли бы использовать твою магию, чувак.





Питер улыбнулся и полез в задний карман за бумажником. “Огорченный. Но я больше не могу этого делать; я не могу смотреть на этих людей и видеть в них болезни, которые нужно вылечить. Вы должны принять их такими, какие они есть.





- Тебе легко говорить. Они больше не блюют на вас, или пытаются ударить вас своими собственными иглами IV.- Шона бросила на стол несколько банкнот. - Кстати говоря, мой перерыв закончился. Наверное, обратно в соляные копи. Спасибо за рассказ.





- Прошептал Питер в ответ двери ресторана, раскачиваясь все более короткими дугами вслед за Шоной. “Они и сейчас так делают. Но это нормально. Я все равно их принимаю.





- Естественно, ты так думаешь, - сказала Луна, сидя там, где только что сидела Шона. Его сияние затмило все огни в ресторане, бросив всех в тень. “Ты не можешь осуждать царство, к которому теперь принадлежишь.





Воспоминания о том времени, когда он осудил бы его, таяли, почти забытые. Луна показала ему сто тысяч вариантов безумия, больше, чем он мог себе представить раньше—и Питер любил их все.





- Пойдем, мой чемпион, - сказала сияющая фигура. “У нас еще много работы.

 

 

 

 

Copyright © Bryn Neuenschwander

Вернуться на страницу выбора

К СПИСКУ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДРУГИЕ РАССКАЗЫ:

 

 

 

«Ночь саламандры»

 

 

 

«В тот жутко неприятный момент я застряла на вечеринке по случаю сотого дня рождения ведьмы Римельды»

 

 

 

«Язык ножей»

 

 

 

«Пистолет Шредингера»

 

 

 

«Демон тимьяна»