ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ

/   ОНЛАЙН-ЖУРНАЛ КОРОТКИХ РАССКАЗОВ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ   /

 

 

СТРАНИЦЫ:             I             II             III             IV             V             VI             VII            VIII             IX            X            XI            XII            XIII            XIV            XV

 

 

 

 

   

«Доппель»

 

 

 

 

Доппель

 

 

Проиллюстрировано: Джеффри Алан

 

 

#ФЭНТЕЗИ

 

 

Часы   Время на чтение: 24 минуты

 

 

 

 

 

История британского агента в оккупированной Франции. Когда он встречает харизматичного офицера СС, который, похоже, охраняет великую и могущественную тайну, он должен решить, следует ли отказаться от своей миссии и выяснить, что планирует нацист. Но правда может быть темнее и опаснее, чем то, что англичане или немцы могут себе представить.


Автор: Линдси Смит

 

 





От Кистоуна до дежурного офицера секции SOE F, приоритет. 18 января 1942 года.





Привет из веселого Парижа, дома высокой моды,где самым новым трендом является пара молний, приколотых к вашему воротнику. О чем они не подумают в следующий раз?





Мне нечего было доложить о полете из Лиссабона, и Мссрский “Фрер” доставил меня со станции без происшествий—и, судя по тому, как вы сейчас это читаете, беспроводной Кристалл находится в отличной форме. Я должен сказать, что вы, ребята, действительно очень беспокоитесь; да, каждое уличное кафе, бистро и булочная кишат головорезами гестапо, но с демонтированным кольцом Interallie, я осмелюсь сказать, что их основная погоня в эти дни-все более редкие бутылки Бордо.





По словам Фрера, наша лучшая точка входа будет вечеринка мадам Лабо завтра вечером. Один из этих унылых спиритических пережитков, я полагаю, что она перешла от Кроули и Блаватской и нашла себе новую, еще более скучную толпу—штурмбанфюрера СС Веймерта (с которым она спит) и потенциальное появление таинственного оберфюрера СС Альбрехта (с которым она пытается переспать). МССР согласна с оценкой УСО Альбрехта, исходя из того немногого, что он видел о нем;говорит, что он слишком нервный и параноидальный, чтобы купить то, что мы продаем, но, к счастью, кажется, поглощен какой-то мерзкой закулисной работой, которую Гиммлер поручил ему. Веймерт, однако, может оказаться легкой меткой для операции Вертикаль. Если он купится на мою историю о блудном сыне, то это займет всего лишь один прыжок, чтобы заманить его в нашу паутину и, с Божьей помощью, вытащить всю эту путаницу.





Из раздела SOE F в Keystone. Приоритет. 19 января 1942 года.





F секция получила ваш предварительный отчет, который мы прочитали с большим интересом. Мы абсолютно уверены в вашей способности заложить необходимые основы для операции "Вертикаль", и все совершенно убеждены в вашей добросовестности как немецкого Плэйбоя, который хочет открыть магазин во Франции теперь, когда он был возвращен под контроль более цивилизованных рук (и не завидуйте вам усилия сказать это с серьезным лицом). Однако мы призываем вас проявлять большую осторожность там, где замешан оберфюрер СС Альбрехт.





Большинство секретных источников почти ничего не говорит нам о нем и его задачах, но его регулярно видят в компании Гиммлера, Геринга и им подобных; это может указывать на то, что его задачи настолько секретны, что даже решето, которое является немецким Верховным Командованием, знает лучше, чем доверять их детали воздушным волнам. Многие информаторы отказались следить за этим человеком или позволить себе долго находиться в его компании, но их красочные отчеты заставляют нас подозревать, что они позволили его репутации взять верх над ними. Тем не менее, мы рекомендуем вам искать другое место, а не вечеринку мадам Лабо.Штурмбанфюрер СС Веймерт и его политические заключенные являются нашим главным объектом для операции "Вертикаль", поэтому мы предпочитаем, чтобы вы занялись им без присутствия Альбрехта. Однако, если вы настаиваете на приеме в Лабо, мы приветствуем любую информацию, которую вы можете предоставить нам относительно его миссии в Париже. Счастливой охоты.





Из Keystone в секцию SOE F. Приоритет. 20 января 1942 года.





Я благодарю нянек из специального административного отдела за их трогательную заботу о моем благополучии (после того, как они бросили меня на вражеской территории с невероятной историей прикрытия и невозможной целью спасения нескольких наших сломленных братьев от щелкающих челюстей Веймерта), но я счастлив сообщить, что вечер в Лабо прошел с большим успехом, несмотря на присутствие оберфюрера СС Альбрехта.





Штурмбанфюрер СС Веймерт был столь же любезным собеседником, сколь великодушным и терпимым человеческим существом (то есть вовсе нет), и я уверен, что он почти не слушал ни слова из моей легенды, а уж тем более не находил ее даже отдаленно подозрительной. Единственное время, когда мое предполагаемое происхождение, казалось, интересовало его, было то, когда он начал хвастаться всеми своими предпринимательскими устремлениями и просил моего совета в максимизации прибыли.К моей чести, няня, я засунул это удобное отверстие для операции "вертикаль" в задний карман для последующего обсуждения вместо того, чтобы слишком сильно давить на нашу первую встречу—добро пожаловать. Тем не менее Веймерт, по-видимому, нашел во мне нового друга, возможно, потому, что я был одним из немногих посетителей, которые не испытывали острой потребности в туалете в течение нескольких минут, застряв в его самовозвеличивающем разговорном медвежьем капкане.





Что же касается вашего оберфюрера СС Альбрехта, то я должен признать, что в этом человеке есть нечто глубоко тревожащее. Большую часть вечера он провел в одиночестве, наблюдая за происходящим со стен (не столько как желтофиоль, сколько как ядовитый паук). Если он и ел или пил что-нибудь из тех возмутительных вкусов, которые выставлялись напоказ, я ничего этого не замечал, и он держал свой острый маленький взгляд хорошо отточенным, когда гуляки становились все более мутными.





Когда ночь была почти такой же опустошенной, как и бутылки шампанского, я искал Веймера, чтобы попрощаться с ним и порекомендовать встретиться за завтраком, когда рядом со мной появится кто-нибудь еще, кроме Альбрехта? Да, у этого мужчины действительно есть определенная туалетная вода вокруг него, но похоже, что французские женщины не отговариваются его запахом по причинам, которые ускользают. И все же ... . . и все же в его пристальном взгляде было что-то такое, что заставляло меня чувствовать себя так, словно он изучает меня с помощью ювелирной лупы, изучая все мои скрытые грани. Это было одновременно тревожно и освежающе.Хотя это мгновение не могло затянуться больше чем на секунду или две, я чувствовала как ясную уверенность в том, что он разгадал нашу безумную авантюру, так и прекрасное спокойствие от этого факта. Назовите это интуицией шпиона, если хотите; если кто—то ищет выход—возможность, которую мы всегда должны рассматривать, - тогда какая нам разница, знают ли они нас?





“Вы родом из Вестфалии, - сказал он, беря меня за локоть и уводя прочь от редеющей толпы. “Я слышу это по твоему акценту.





По правде говоря, моя семья жила в бедных низинах до того, как мы приехали в веселую старую Англию, но моя мать всегда стремилась к более высокому положению, и поэтому она учила нас дикции Дортмундера и следить за нашими манерами. Это акцент моего пятилетнего "я", до того как вы, британцы, завладели мной.





“Так и есть, - сказала я, выпятив грудь. "Ханс Трауммер, Трауммер Manfacturing из Дортмунда первоначально, и Лондон в последнее время.





Он отпрянул от меня, как будто я плеснул на него кислотой в тот лондонский укус, и прищелкнул языком. “Я чую на тебе их заразу.





Что вообще можно сказать на это? Хороший шпион умеет завоевать расположение любого, каким бы эксцентричным или отталкивающим он ни был, но безумие-это нечто совершенно иное, совершенно непредсказуемое. - Весь Чертов остров так пахнет, - сказал я и сморщил нос для пущего эффекта.





Он расслабился, становясь извилистым, возможно даже скользким, если вы позволите мне какую-нибудь литературную вольность, дорогая няня; было нетрудно увидеть в этом человеке рептилию с его блестящей кожей и закатившимися глазами. Я повторил эту позу и почувствовал, как что-то внутри меня развернулось, позволив сущности монстра войти в мое тело. Он грыз меня; мысленным взором я почти видел паразитов национал-социализма, свернувшихся кольцами в моих жизненно важных органах. Но я принял его. Я обнял этого злого человека, эту злую позу, няня,я обнял эту злую личность ради тебя.





Альбрехт спросил меня, все еще продолжая шипеть и мяукать, что привело меня в Париж, и я объяснил, как мы договорились, что мой отец перевел наш бизнес в кровавую Британию после последней войны, но с тех пор я мечтал вернуться на родину. Став старше, он позволил мне играть большую роль в определении будущего нашей компании и разрешил открыть завод в контролируемой немцами Нормандии, достаточно далеко, чтобы натянуть поводок, но достаточно близко, чтобы не спускать с меня глаз.





Его голова кивала, но взгляд был обращен внутрь—возможно, он искал дыры в моей истории. Я сам весьма неравнодушен к этой истории, поскольку она слишком коротка (слишком коротка, няня?) к самому быстрому. Я часто чувствую, что двигаюсь как двойник в своей собственной коже, двойник, идущий по расходящемуся пути выбора моей жизни. А что, если бы я был гитлеровским маленьким засранцем, слишком влюбленным в фатерланд, который я оставил позади, чтобы увидеть подарок, который я получил на островах? Существует темное удовольствие, которое проходит через шпиона, когда он обнаруживает, что соглашается с тем, что он ненавидит, ведет себя так, как он сожалеет.Это все погружение, я думаю. Мы неохотно избавляемся от причудливого костюма и освобождения, которое он предлагает, даже после завершения маскарада.





Так что меня охватил трепет при виде кольца Тотенкопфа, воткнутого в палец Альбрехта и разрезавшего его пополам, как звено на сосиске. Новая подсказка. Альбрехт - не просто эсэсовец, а один из любимцев Гиммлера.





“Вы поступили мудро, придя сюда, - сказал он наконец. Моя оценка была завершена. “Ты же знаешь, что лучше для твоего бизнеса, не так ли?- Он улыбнулся, выпятив влажные губы, и я ощутила двойную боль отвращения и восхищения. Может быть, именно это и заставило мадам Лабо и всех остальных броситься в его постель—болезненное отчаяние увидеть, из-за чего весь сыр-бор. Я не религиозный человек, няня, но если бы я им был, то мог бы поклясться, что почувствовал божественную руку, подталкивающую меня к Альбрехту. Я могла бы поклясться, что голос обвился вокруг меня, как объятия любовника, и прошептал, что это моя судьба.





“Я знаю все гораздо лучше. Я знаю, по каким тропам идти, какие ворота отпирать.” Я не могу точно сказать, что я имел в виду; я не хотел говорить этого, пока это не было уже из моего рта. Возможно, это был тот же самый голос, мой двойник внутри моей кожи, кормящий меня моими репликами, чтобы играть идеального нацистского просителя.





Очевидно, это произвело желаемый эффект: он протянул правую руку, чтобы кольцо Тотенкопфа сверкнуло в роскошном электрическом свете, и пожал мне руку. Может быть, это был свет после слишком долгого пребывания в темноте вежливого Блитца затемнения, или, возможно, это было шампанское (нормирование заставило меня потерять большую часть моей прежней чемпионской терпимости, я боюсь), но комната закружилась вокруг меня на мгновение, почти как если бы я мельком увидел пронзенное тенью зеркало суаре Лабо, но оно исчезло так же быстро, как и появилось.Нет-я сожалею, что упомянул об этом сейчас, но я стараюсь быть доскональным, поскольку я читал отчеты агентов, утверждающих, что некоторые из самых дорогих Гиммлеру могут использовать какие-то химические вещества или токсины, чтобы манипулировать людьми, с которыми они говорят.





- Рад познакомиться с вами. Слава Третьему Рейху, - сказал он и ушел.





Я был готов уйти на вечер, так как не сумел заманить Веймерта в подходящее место для операции "Вертикаль" и слишком хорошо заманил Альбрехта, но задержался еще на один раунд, чтобы не показаться, что присутствие офицеров СС было единственным мотивом моего присутствия. Я заметил, что Альбрехт что-то настойчиво говорит Веймеру (на руке которого болталась сильно пьяная мадам Лабо), но не мог расположить своего собеседника так, чтобы я мог уловить их слова.Несмотря на то, что я собрал ценные сведения о характере Альбрехта, я боялся, что этот вечер будет потрачен впустую, так как мой единственный прогресс с Веймертом состоял в том, чтобы играть в зеркало, в котором он мог бы восхищаться своим собственным великолепием. Я боялся, что не смогу организовать еще одну встречу с ним, на которой я мог бы бросить вертикальную приманку операции, но тогда—





“Герр Травмер, не так ли? Веймерт повернулся ко мне с яростной легкой улыбкой на губах, как будто он знал секрет, и наслаждался, скрывая его от меня. “Вы сказали, что занимаетесь промышленным бизнесом, да?





“Да, - ответила я, удивленная тем, что он уделил ей достаточно внимания, чтобы уловить хоть что-то.





“И как далеко ты продвинулся в своих усилиях?





Я объяснил ему, что мы ждем разрешения на приобретение фабрики, которую его друзья освободили от французского еврейского владельца, но ожидаем, что это потребует минимальных изменений, так как наши методы производства были очень похожи.





“А вы обеспечили себе рабочую силу?





Теперь мой пульс забился быстрее, как тогда, когда выходы заперты и силок начинает туго натягиваться. А рабочая сила военнопленных-вертикальная премия. Если он не подозревает о нашей игре, то провидение делает исключительную работу, направляя его в наши планы. Но ведь шпионам никогда так не везет, верно? “Пока еще нет.- Я облизываю губы, изо всех сил стараясь вести себя как нервный новичок в графте. “Иногда я это слышу .





Веймерт прервал меня приглушенной отрыжкой, которая, вероятно, разбудила остальную часть 6-го округа. “Мне кажется, у меня есть к вам предложение. Не хотите присоединиться ко мне за чаем через два дня?





“Я бы с удовольствием провел больше времени в обществе такого цивилизованного джентльмена, как вы.





Мы сделали последние приготовления, и добрый штурмбанфюрер СС с важным видом вернулся к своей мадам Лабо.





За исключением любого приказа об обратном, няня, или любого намека на опасность в ваших самых вкрадчивых источниках, я бы хотел встретиться с Веймертом и посмотреть, не сможем ли мы ускорить оперативные часы, сократив его рабочую силу. Я понимаю, что его предложение несколько тревожит, учитывая, что оно слишком точно согласуется с нашими потребностями, но ничто другое о вечере или любом сообщении, которое вы прошли мимо меня, не укажет на компромисс; Фрер и я не обнаружили никаких хвостов, когда мы маневрировали по городу, и наша квартира не показывает никаких признаков вмешательства.Если вы будете любезно разрешать встречу, мы получим вертикальный хорошо и действительно в пути.





Теперь, когда я полностью истощил пальцы моего бедного пианиста—





Кейстоун, выходите из игры.





Из раздела SOE F в Keystone. Немедленный. 20 января 1942 года.





Секция F с большим интересом прочитала ваш красочный и, скажем так, исчерпывающий отчет о вашем разговоре с офицерами СС Веймертом и Альбрехтом. Ваш опыт работы с этими двумя неуловимыми, высокоприоритетными целями расширил наши знания о динамике действий СС в оккупированном Париже.





Из-за этой большой ценности, а также из-за крайней необходимости видеть операцию "Вертикаль", мы решили разрешить ваше чаепитие с SS-Sturmbannfuhrer Weimert, несмотря на его предупреждающие комментарии рабочей силы, которые намекают на суть уловки операции "Вертикаль". Публичное место, которое он выбрал, позволит нам гораздо легче обеспечить вашу безопасность, и мы надеемся, что время, проведенное вдали от бдительного взгляда Альбрехта, расслабит его губы.





Вполне возможно, что Веймерт проверяет вас так же, как и вы его, будь то для вербовки или для оценки того, можете ли вы быть кем-то, кто связан с Англией, к кому он может обратиться, если решит избавиться от власти гестапо. Комментарии действительно вызвали некоторый переполох дома, поэтому новый набор кодов передачи вы получили ранее сегодня, но, к счастью, мы рассмотрели весь трафик, касающийся операции "Вертикаль", и уверены, что даже при полном доступе к передачам он не мог видеть наши полные планы.





В заключительной, поздравительной ноте, директор SOE CD был рад прочитать оценку персонажа Альбрехта и узнать, что он считается одним из ближайших соратников Гиммлера, учитывая кольцо Death Head/Totenkopf, которое он носит. Он передал эту информацию Черчиллю, и мы надеемся вскоре использовать ее, чтобы узнать больше о деятельности Гиммлера и его доверенных советников по всему континенту. С уважением.





В секцию SOE F от Keystone. Немедленный. 22 января 1942 года.





Моя дорогая няня, боюсь, что цели оберфюрера СС Альбрехта гораздо более странны и опасны, чем мы могли ожидать.





Чайный домик, который Веймерт выбрал для нашего свидания, - это примерно то, чего можно было бы ожидать от парижан: безвкусная поза Версаля, зеркала от пола до потолка в золоченых рамах, крыша оранжереи и достаточное количество папоротников, чтобы задушить вторгшуюся армию,—если бы только кровавые галлы додумались до этого! Они сделали отвратительную работу по представлению настоящего полдника, но как только я принял еду как вакханалию из семи блюд, это действительно было, я довольно наслаждался собой.





Веймерт прибыл с опозданием вместе с мадам Лабо, которая была так же весела, как если бы он был в отпуске за чей-то счет (но тогда, не так ли?), и последняя чуть более дрожащая, чем та, что появилась на ее суаре. И хорошо, что она должна быть, я полагаю ... держать компанию монстров в мужской шкуре никогда не заканчивается хорошо. Тем не менее, для того, кто регулярно приглашал таких монстров в свою постель, ее нервная натура заставила меня сжать зубы.





Штурмбанфюрер СС Веймерт начал наш чай, к всеобщему удивлению, с большого хвастовства. Поскольку он преувеличивал свою роль в демонтаже Межаллийской сети сопротивления и лично помогал Геббельсу в создании некоторого ужасного куска пропагандистского фильма, он продолжал обращаться к Мадам Лабо за подтверждением своего величия, как если бы они были Лорел и Харди, бредущими через отрепетированную рутину. Я полагаю, что она сыграла свою роль, но ее браслеты звенели о бокал вина от дрожи в руке, и даже щедрая порция румян не могла удержать румянец на ее щеках.





Естественно, я почуял ловушку. Я узнал одного из ваших курятников, сидевшего через несколько столиков от меня, и похлопал его по голове так, как вы могли бы похлопать по карману, чтобы убедиться, что ваши ключи все еще там. И если я знал, что он там, дорогая няня, я уверен, что там были и другие люди, которых я не узнал. Спасибо.





Я начал расспрашивать Веймерта о той помощи, о которой он упомянул при создании моей фабрики. Я не помню подробностей этого разговора, поскольку он был затемнен всем тем, что произошло позже, но я надеюсь, что вы достаточно доверитесь моей хитрости и шпионскому мастерству, чтобы знать, что я не просил его прямо назвать всех захваченных пленных сопротивления на его попечении и потребовать, чтобы он “сдал” их мне или моей фабрике. Нет большой спешки в операции "Вертикаль" (хотя я уверен, что эти бедные заключенные могут не согласиться), и я признаю постепенный курс, который мы должны пройти.По правде говоря, я действовал легкомысленно еще и из-за беспокойного характера мадам Лабо. Я болтал и ждал, когда упадет очередной отполированный Парижский насос.





Ну конечно же, кто же поедет на волне нашего третьего блюда, как не дорогой оберфюрер СС Альбрехт? Ваш человек чуть не пролил свое Бордо в шоке. Теперь я понимаю, что был немного жесток в своем раннем описании Альбрехта как рептилии; в то время как на расстоянии его склизкие губы делают сходство с жабой жутким, вблизи его черты превращаются в нечто более похожее на черты резной статуэтки, края которой были стерты гладкими от столетий обращения.Эффект довольно успокаивающий, на самом деле, и если вы думаете, что я воображаю или преувеличиваю, как только Альбрехт присоединился к нам, краска вернулась на лицо Лабо, и ее дрожь ослабла. Его присутствие, казалось, даже смягчило Веймерта, который прервал свое хвастовство достаточно, чтобы они вдвоем провели некий таинственный ритуал приветствия, полный рукопожатий, приветствий и заявлений о тевтонском превосходстве.





Только один раз я отвел взгляд и вспомнил о своих прежних сомнениях по поводу этой сцены, а также о том, не подстроил ли я ловушку, но официанты продолжали обслуживать столовую, а остальные посетители оставались на своих местах, поэтому я быстро кивнул вашему человеку, чтобы он на время отошел.





- Оберфюрер, - сказал я, вставая и быстро пожимая ему руку. “Вы тоже участвуете в делах Веймерта? Мы только что обсуждали мои производственные планы, осуществлявшиеся в 14-м, предполагая, что все разрешения пройдут.





- Да, да, мы оба очень хотим изучить возможность совместного предприятия, - заверил меня Альбрехт. “Но я никогда не обсуждаю дела на пустой желудок.





Так как я не видела, чтобы он ел что-нибудь на суаре, и он в настоящее время не сделал ни одного движения к корзине с хлебом, я смирилась с долгим ожиданием. “Тогда что же мы будем обсуждать?





Альбрехт слегка повернул кольцо Тотенкопфа на своем пальце. Я чуть было не спросил его об этом, притворяясь, что ничего не знаю об источнике, но он явно уже придумал тему для разговора.





“А вы верующий человек, Герр Травмер?- спросил он, но не стал дожидаться моего ответа. “Раньше я таким не был. Как же, в конце концов, добрый христианский Бог мог позволить немецкому народу страдать так, как он страдал после последней войны? Какое-то время я думал, что, возможно, мы, немецкий народ, и есть боги, и это боль пробуждения, чтобы обнаружить, что наш собственный народ, которого мы создали, больше не верит в нас. Мы, конечно, лучше знаем,но как убедить наших детей, разбросанных по всей Европе, и снова объединить их?





“Интересная интерпретация.” Я не чувствовал сарказма и ненависти, которых ожидал бы, развлекая сумасшедшего; возможно, это была его интонация, лишенная гнева и брызг слюны, которые обычно наблюдаются у Гитлера и др. И я был не прочь развлечь его, потому что если именно эта мысль не давала спать по ночам Оберфюреру СС Альбрехту, то, ей-богу, я хотел бы это знать.





Он придвинул ко мне два пальца на столе, и по моим рукам пробежал гул, похожий на электрический. “Нет, герр травм, это я вас спрашиваю. Как убедить остальной мир в нашей благочестивости?





Я проглотил упрямо застрявший в горле кусок паштета. “Я полагаю, ты мог бы совершить благочестивый поступок, чтобы напомнить им, кто ты такой.





Улыбка растеклась по его блестящим губам, как масло. Я хотела отпрянуть от него, но боролась с инстинктом. “Утвердительный ответ. Да, Герр Травмер. Вы очень проницательны. Ты должен призвать свои силы как Бог.





Я глубоко засунул руку в сумку со шпионскими штучками, Нэнни, Честное слово. Но я не мог найти никакого умного способа приравнять издевательства и взрывы над соседними государствами и бегство их людей в трудовые лагеря к благочестивым деяниям. Сдирайте с меня шкуру, если хотите, но даже с этим ощущением двойника, двойника, прочно засевшего в моей груди, я не мог найти слов.





“Есть один средневековый немецкий философ, о котором вы, возможно, слышали дома, в Дортмунде. Барух—один из наших великих алхимиков и мистиков. Он восстановил многое из того, что мы теперь знаем о древних германских богах. На самом деле, он верил, что кто-то чисто германской крови может призвать самих богов, чтобы защитить Землю.





“Звучит немного похоже на вашу компанию,—сказал Я мадам Лабо-ее давние отношения с Алистером Кроули и ему подобными хорошо известны в парижских сплетнях, так что я не думаю, что мое прикрытие ускользнуло,-но она едва слышала меня. Ее взгляд был направлен исключительно на Альбрехта и его извилистую речь.





Альбрехт откинулся назад, и я обнаружила, что наклоняюсь к нему, как будто он запустил свои пальцы в мои вены и дергал меня, как опытный кукловод. Я хотела вернуть разговор к основному плану операции "вертикаль", но слова Альбрехта давили на мой мозг, как будто они застряли в черепе. И снова меня охватило головокружение. Слова Альбрехта стали физическими, их физическая форма стала человеческой, человек поманил меня—





Нет, мне очень жаль, Фрер, но не передавай эту последнюю фразу Нэнни. Позвольте мне вернуться на сцену. Я не хочу, чтобы они волновались. Давайте вернемся к Альбрехту, подтолкнувшему разговор о богах.





[Примечание для SOE: я сохраняю диктовку Keystone дословно, чтобы лучше представить окружающую среду. - Фрер.





Альбрехт какое-то время болтал о немецких богах и обуздании их силы, что-то о чистой крови, вы знаете, ваша типичная нацистская чушь, я был слишком много жирных блюд, чтобы обратить на это много внимания. Может быть, мои наставники смогут заполнить некоторые детали. Альбрехт предложил мне посмотреть одно из его чтений из какой —то средневековой рукописи, которую он якобы получил от французских l'Archives nationales-от своего алхимика Баруха, сказал он. Если Нэнни одобрит, я действительно думаю, что есть некоторая ценность в том, чтобы увидеть, о чем говорит этот человек, хотя бы для того, чтобы лучше осветить мыслительный процесс высшего командования СС.





Тут обнаружилась одна странная деталь: Альбрехт казался чрезмерно любопытным по поводу частичного отсутствия пальца на моей левой руке—детская травма, как известно СОЭ,—но я сказал ему, что это был производственный несчастный случай. Он, казалось, был очень рад, что это не было врожденным дефектом, затем немного расспросил меня о моем прошлом, хотя я думаю, что он был меньше озабочен тем, чтобы пробивать дыры в возможной истории прикрытия и больше заинтересован в том, чтобы убедиться, что он не общался с кем-то низшего или негерманского происхождения.





В ожидании вашего согласия я хотел бы посетить этот экзамен рукописи с Альбрехтом через три дня, и последовать предложению Веймерта обсудить дела на следующем приеме (вы видите, я не забыл, что дорогая операция вертикаль в конце концов).





Из Фрере в секцию SOE F. Немедленный. 22 января 1942 года.





Приношу извинения за вмешательство в ваше оперативное планирование, но я хотел бы выразить свою озабоченность по поводу приглашения оберфюрера СС агента Кейстона принять участие в чтении какой-то старой рукописи. Агент Кистоун не говорил ни о чем другом с момента их встречи, но становится взволнованным и непонятным, когда я спрашиваю его о причинах, почему он считает это столь же важным для продолжения вертикальной основы операции.Я не могу предложить больше оснований для своих опасений, кроме общего напряжения в моем кишечнике, когда говорю об этом Кистоуну, но я сильно чувствую, что Альбрехт ведет его в какую-то ловушку. Привет из Парижа.





К Keystone от раздела SOE F. Немедленный. 23 января 1942 года.





Хотя мы высоко ценим ваш подробный отчет о неожиданной встрече с Альбрехтом и одобряем вашу быструю реакцию на его приезд, мы сожалеем, что не можем разрешить вам присутствовать на каких-либо других мероприятиях в присутствии Альбрехта в настоящее время. Секция F считает поведение Альбрехта по отношению к вам откровенно агрессивным, и даже если он не подозревает о вашей разведывательной принадлежности, его необычный интерес представляет слишком много обязательств перед операцией "Вертикаль".С этой целью мы также настаиваем на том, чтобы вы отложили любые дальнейшие встречи с Веймертом и предложили вам не восстанавливать контакт с ним до тех пор, пока Альбрехт не уедет из города, ссылаясь на то, что вы поглощены работой по созданию фабрики. С уважением.





Конфиденциально для Фрера из секции SOE F. Немедленный. 23 января 1942 года.





Секция F приветствует вашу тщательную работу по информированию нас об истинном характере ситуации в отношении Keystone и оберфюрера СС Альбрехта. Как вам, несомненно, известно, мы приказываем немедленно прекратить любое общение с Альбрехтом в интересах обеспечения безопасности агента Keystone и Operation Vertical. Однако мы хотим определить мотив, стоящий за увлечением Альбрехта Keystone, чтобы гарантировать, что другие элементы вертикальных планов не будут скомпрометированы.С этой целью мы поручаем Вам следить за Альбрехтом в течение следующих нескольких дней, чтобы убедиться, что он не станет более агрессивным в подходе к Кистоуну, а также оценить то, что он знает или подозревает о нашей работе в Париже.





Конфиденциально для секции SOE F из Фрере. Приоритет. 25 января 1942 года.





Как я и просил, последние несколько дней я периодически следил за оберфюрером СС Альбрехтом. Удивительно, а может быть и нет, но он не тратит много времени на выполнение типичных обязанностей офицера СС, которые вы ожидаете, а вместо этого проводит много времени, окружая себя историей и трагедией моего осажденного Парижа. Он постоянно посещает различные музеи и центры древностей, разбросанные по всему городу (большинство из них официально закрыты из-за оккупации, но какой офицер СС стоит его кольца не может командовать ими иначе?), а также обращение к многочисленным ученым и исследователям в университетах.





Вопреки моему здравому смыслу, мне удалось подслушать один такой разговор в Институте Искусств и археологии . Здание представляет собой отвратительное красное остроконечное чудовище, но в нем есть закоулки и щели, в которых можно легко подслушать разговор, чему во многом способствуют его ненадежные акустические особенности.





Альбрехт встретился там с одним профессором Греардом, который, как я позже узнал, является ведущим исследователем доисторических народов в университете. Альбрехт был совершенно непреклонен в том, чтобы Греард передал ему университетскую коллекцию предполагаемых протогерманских рун; Греард, со своей стороны, настаивал, чтобы Альбрехт не брал их (мне очень нравилась его Галльская желчь-о, дорогой, я боюсь, что Keystone передался ему), но, конечно, был только один способ, которым можно было бы пойти на такой спор с нацистом.





Как только Греард был “уговорен” забрать артефакты, я последовал за ними в ячейку хранилища под главным зданием. Греард вытащил из стеллажей внушительный набор ящиков и передал их головорезам Альбрехта. При этом он яростно настаивал: "они не такие, как ты думаешь. Они намного старше и гораздо опаснее.





Альбрехт начал читать лекцию бедняге—какую—то чушь о детях Вотана и тевтонской крови в качестве ключа, - но он сменил тему, и я признаюсь, что в тот момент мне было трудно его понять. Однако когда я попытался подойти поближе, то почувствовал, как на меня давит что-то очень сильное; краешек моего зрения покраснел, и у меня начались галлюцинации.





Я не могу отдать должное этим образам—я уверен, что все жертвы химических атак должны сказать одно и то же—но я отчетливо помню ощущение когтей, скользящих по моей плоти, и большой, скрюченной руки, тянущейся, чтобы вырвать мои глаза. Должно быть, я упустил из виду одного из головорезов Альбрехта, и это было его любимое оружие. Я заставила себя не обращать внимания на ужасное зрелище и вернуться туда, откуда пришла, несмотря на ужасное ощущение зубов и ногтей, разрывающих мои руки и ноги. Стеллажи превратились в разрушенные руины; тени отросли ветвями, которые тянулись ко мне, чтобы преградить путь.Мое сердце колотилось в такт далекому барабану, отгоняя мою неминуемую смерть. Лестница была скользкой, как от крови, и только когда я добрался до главного этажа и вдохнул свежий воздух, я смог очистить свой разум. (На самом деле, вернувшись домой, я обнаружил соответствующие царапины на руках и ногах, которые, должно быть, нанес себе в отчаянии, спасаясь бегством.





Я надеюсь, что этот отчет поможет вам больше узнать об этом персонаже Альбрехте. Если ГП знает что-нибудь еще о химическом агенте, который нацисты используют для нанесения этих жестоких изображений, я был бы очень признателен за информацию о том, как защититься от него в будущем.





В секцию SOE F из Блетчли-Парка. БОЛЬШИНСТВО СЕКРЕТНЫХ ИСТОЧНИКОВ-НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ.





Ниже приводится переведенная расшифровка зашифрованной передачи Enigma, перехваченной 25 января 42 года. Пожалуйста, свяжитесь со службами расшифровки для получения дополнительной помощи.





От Егера до командного пункта Вевельсбурга ATTN: офисы рейхсфюрера.





Простите, мой рейхсфюрер, что я не смог передать вам это сообщение от руки, как мы договорились, но скоро я передам вам нечто гораздо более ценное.





Руны Мизенкрафта и сопровождающие их рукописи Баруха были надежно защищены. Греард не признает наследия рун, не говоря уже об их критичности, но я всецело верю в ваших археологов из Аненербе и добросовестных исследователей из Вевельсбурга. Манускрипты довольно ясно описывают их назначение в ранних вотановских поселениях и предполагают, как мы и надеялись, новый способ получения доступа к их власти во славу германских народов.





Без доказательств они ничего не стоят; без подходящих чистых врат, чтобы отпереть их власть и вытащить то, что мы должны просить, они просто безделушки. Я бы с радостью взял это бремя на себя, но учитывая риски, это, возможно, неразумно... но, к счастью, я нашел решение и для этой проблемы. Они уже говорили со мной. Они одобряют мой выбор.





Хайль Гитлер!





В секцию SOE F от Keystone. Немедленный. 25 января 1942 года.





Я не хотел будить Mssr "Frere", чтобы передать это сообщение, поэтому, пожалуйста, простите любые ошибки.





Меня только что освободили от самого невероятного сна, и я настоятельно прошу вас пересмотреть свое решение позволить мне сопровождать оберфюрера СС Альбрехта на завтрашней прогулке. Когда я лежал проснувшись, я чувствовал—как я чувствовал с самого начала этой операции—как будто внутри меня было еще одно присутствие, тянущееся к моей коже, тянущее меня, пытающееся подчинить меня, которое остается. Он показал мне сегодня такие удивительные вещи, что я знаю, что бояться нечего;напротив, теперь я совершенно уверен, что, несмотря на всю нацистскую бандитизмность, Альбрехт сумел наткнуться на гораздо более глубокую истину, и кто лучше видит, как эта истина реализуется, кроме нас? Почему мы должны оставлять что-то столь ценное этим людям, чтобы они могли захватить его?





Эта сила-моя. Наш. Да, наш, и я буду обладать этой силой, и ты будешь владеть мной как могучим оружием. Я должен схватить эту штуку.





В этих чудесных снах я видел себя раскалывающимся, я чувствовал, как моя душа изливается из моего тела, но она не была истощена, она была бесконечной и радостной. Она выжгла зло, осевшее над Европой, как туман, испаряющийся на солнце. Голоса, которые заглушили эти люди, говорили все как один, воспевая древнее знание, которое, я уверен, я когда-то знал, но с тех пор забыл. Это то, что я чувствовал раньше, когда играл роль и видел монстра, двойника, внутри себя. Это зло, но необходимое, и я буду его голосом разума. Это спасение-пытаться вырваться на свободу.





Я должен обуздать его. Я должна идти с Альбрехтом, так что он не может взять его себе.





От секции SOE F до всех парижских подразделений. ПОКАЗЫВАЕТ. 26 января 1942 года.





Пожалуйста, имейте в виду, что агент Кистоун, урожденный Ханс Трауммер, пропал без вести. Мы сильно подозреваем, что он был обращен немецкими офицерами Веймертом и Альбрехтом (описания всех трех последуют), но вполне возможно, что он действует по своей собственной власти с неясными целями. Просьба немедленно сообщать о любых случаях обнаружения этих лиц. Не вступайте в бой, если это не нарушает ваши текущие операции.





Из Фрере в секцию SOE F. Рутина. 15 февраля 1942 года.





Вчера вечером я безрезультатно присутствовал на последнем званом вечере мадам Лабо. Ни Веймерт, ни Альбрехт не присутствовали, и нечего и говорить, что никаких признаков присутствия агента Кистоуна тоже не было. Когда я подошел к Мадам Лабо, она сказала мне только, что оба офицера уехали по официальному делу, но сама она, казалось, была не в духе, как будто не хотела быть втянутой в это дело.





От секции SOE F до всех парижских подразделений. Приоритет. 17 февраля 1942 года.





В отношении передачи 26 января 1942 года—мы все еще ищем какие-либо обновления по указанным лицам, но понизили поиск до приоритета. Ценю любую информацию.





От булыжника до участка SOE F. Немедленный. 23 февраля 1942 года.





Господа, с сожалением сообщаю вам, что я обнаружил печальный конец тайны исчезновения агента Кистоуна. Мой источник в парижской полиции предупредил меня на прошлой неделе о том, что будет найдено крайне изуродованное тело, и, учитывая склонность наших тевтонских друзей к драматизму, я счел это заслуживающим дальнейшего расследования. Мой источник привел меня в городской морг, объяснив, что он обнаружил тело в глубине катакомб, когда ему пришлось отвечать на сообщения агентов союзников, использующих крипты в качестве места встречи. (Только не этот, особенно после того, что я видел!





Труп, который он показал, был сильно разложен, но было ясно, что большая часть повреждений произошла во время самого акта умирания. Его ребра были сломаны и вывернуты наружу. Многие внутренние органы были грубо удалены. Но самым вульгарным было лицо—верхний слой эпидермиса был начисто сорван, как сорванная перчатка.





По правде говоря, я не могу быть уверен, что изуродованное тело, которое я видел, было агентом Кистоуном. Но я знаю одно—у бедной несчастной души не хватало того же частичного пальца на левой руке, что и в физическом описании раздела F, разосланном ранее.





Приношу свои извинения за то, что у меня нет лучших новостей для доклада.





ГП Ф секция внутренней служебной записки 25 февраля 1942 года.





Сэр—





Я подал уведомление о смерти агента Кистоуна, как вы и просили, и все необходимые меры были приняты для очистки данных операции "Вертикаль". Я согласен с вашим решением не сообщать Фреру о смерти Кистоуна в настоящее время, поскольку нам нужно, чтобы его внимание было сосредоточено на разрушении сети Лабо и, со временем, разработке новой операции по извлечению военнопленных из парижской тюрьмы Веймера.





СО СТОЛА ДОКТОРА ГАРОЛЬДА ФАРТИНГТОНА, MBE





ПОЧЕТНЫЙ ПРОФЕССОР, ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ И ВОЗРОЖДЕНИЯ, ОКСФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, ОКСФОРДШИР.





01 марта 1942 года





Господа из специальной административной канцелярии,





Я сожалею, что мне потребовалось некоторое время, чтобы ответить на ваш запрос относительно рун Мизенкрафта, но, как я уверен, вы знаете, идет война, и я думаю, что любое расследование многовековой мистификации не могло быть более срочным по отношению к другой работе, я определенно надеюсь, что вы занимаетесь в настоящее время.





Во всяком случае, руны Мизенкрафт были раскопаны в Вестфалии около 14-го века. век, и я готов поспорить, что эти чертовы гусиные степперы, как и многие немцы до них, пытаются использовать их в качестве доказательства какой-то древней сверхразумной протогерманской расы, но, как утверждает профессор Греард (о котором вы также спрашивали), они, вероятно, слишком стары для всей этой гнили и, вероятно, вообще не имеют никакого отношения к грязным фрицам. Лучше всего мои коллеги предполагают, что руны Мизенкрафта принадлежат гораздо более старым народам, которые прошли через современную Германию за несколько тысячелетий до того, как фрицы начали ползать вокруг, но это не моя область знаний.





Однако неудобные факты никогда никого не останавливали раньше; вскоре после того, как руны были обнаружены, печально известный алхимик Барух объявил их инструментами доступа к воле богов и написал какой-то непонятный зашифрованный Гримуар, все о применении их силы для вызова истинных немецких богов. Много крови и кишок вовлечено в это, жертвоприношения плоти для богов, чтобы претендовать, вы знаете, что такое. Сифилис, как я слышал, весьма способствует безумному бреду.Какое-то время его маленький культ процветал, но затем обильные VDs догнали его, и незадолго до этого он признал в письме к Джону Ди, что он должен был оставить проклятые вещи похороненными. Какая—то бессмыслица о камнях, натыкающихся на что-то гораздо более древнее, гораздо более опасное, гораздо менее готовое подчиниться своим Тевтонским желаниям-ваши обычные суеверные бредни. В конечном счете все имущество Баруха оказалось при дворе Людовика XVIII, и вы можете себе представить остальное.





Я не могу предположить, какой интерес может быть у Специального административного офиса к этим кускам доисторических руин, но если вы хотите победить фрицев, я могу только призвать вас не тратить свое время впустую.





Из Фрере в секцию SOE F. ПОКАЗЫВАЕТ. 03 марта 1942 года.





Я должен сообщить вам очень тревожные новости, касающиеся агента Кистоуна, и боюсь, что это может означать, что мое положение в данный момент полностью скомпрометировано. Я прибыл на последнюю вечеринку мадам Лабо, услышав слухи о том, что Веймерт и Альбрехт вернулись в город, и был ошеломлен, обнаружив среди них агента Кистоуна, носящего самодовольный вид и кольцо Totenkopf присягнувшего офицера СС.





Я чуть было не сбежал прямо тогда, уверенный, что если он присоединился к их рядам, то мое прикрытие было полностью раскрыто. Но что-то темное и блестящее в его глазах удержало меня на месте. Не знакомство, не ненависть, а что-то вроде веселья, как будто мой страх был ниже его каким-то образом. Он знал, что я знаю его, или того человека, которым он был раньше, и не мог устоять перед возможностью увидеть, как я страдаю.





Я обнаружил, что не могу пошевелиться. Мои ноги предали меня, когда он приблизился; те же самые гипнотические образы пения и запаха крови, которые когда-то преследовали меня, когда я пыталась следовать за Альбрехтом много недель назад, снова заполнили мой разум. Я наклонился к нему, словно игла, намагниченная притяжением Кистоуна. Какую бы ужасную судьбу он ни уготовил мне на милость своих эсэсовцев, у меня не было другого выбора, кроме как принять ее.





Вот почему я был совершенно не готов к тому, что он сказал, когда он приблизился к моему уху.





- Они думают, что я один из их старых богов.- Он расправил лацкан пиджака левой рукой-теперь уже на удивление безупречной—и улыбка прорезала его лицо, как коса. - Но я буду намного больше.

 

 

 

 

Copyright © Lindsay Smith

Вернуться на страницу выбора

К СПИСКУ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДРУГИЕ РАССКАЗЫ:

 

 

 

«Отозван на службу»

 

 

 

«Ваши молитвы могут быть записаны»

 

 

 

«Пожалуйста, отмените эту боль»

 

 

 

«Вариации на тему яблока»

 

 

 

«Точки происхождения»