ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ

/   ОНЛАЙН-ЖУРНАЛ КОРОТКИХ РАССКАЗОВ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ   /

 

 

СТРАНИЦЫ:             I             II             III             IV             V             VI             VII            VIII             IX            X            XI            XII            XIII            XIV            XV

 

 

 

 

   

«Физика мечты»

 

 

 

 

Физика мечты

 

 

Проиллюстрировано: Nikulina Helena

 

 

#НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА     #АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИСТОРИЯ

 

 

Часы   Время на чтение: 15 минут

 

 

 

 

 

Блестящий молодой физик, один на тихоокеанском атолле во время Второй мировой войны, начинает записывать законы движения, которые управляют ее мечтами.


Автор: Monica Byrne

 

 





Я полагаю, что после блестящей студентки-выпускницы Массачусетского технологического института и добровольцев для военных действий единственное место, куда флот может отправить ее, - это безымянный атолл в Тихом океане.





Им повезло, что он мне подходит.





Меня заверили, что моя работа чрезвычайно важна. Я им верю. Я это точно знаю. У меня есть генератор, который питает сигнальную лампу, видимую на высоте до тридцати тысяч футов по вертикали. Наши самолеты летают гораздо ниже этого, конечно, но я упоминаю о силе его выхода, потому что это точка хвастовства.





Я поддерживаю этот сигнал. Я-ориентир, свет во тьме.





Этот атолл составляет примерно один акр в размере. У японцев для этого нет названия. У нас нет для этого названия. Поэтому я пытаюсь придумать для него подходящее название. Что-то связанное с моим именем. Люси, Лючия, Ясновидящая, Люцифер. Я не уверен, что американские военные благосклонно отнесутся к последнему. О, тогда уже слишком поздно, все кончено. Название атолла будет Люцифер . Это означает "носитель света", так что это очень уместно. Это повторение названия: не иудео-Христианское страшилище, но свет науки и разума.





На самом деле, моя текущая ситуация—изолированная, с ограниченной ответственностью и избытком свободного времени—это идеальная ситуация, в которой можно проводить эксперименты моей мечты. Я принес с собой книгу профессора Гертнера об осознанных сновидениях. Первый шаг к осознанному сновидению, утверждает он, - это гиперасознание феноменов в бодрствующем состоянии. Например, я должен пересчитывать пальцы на левой руке несколько раз в день. Причина в том, что, когда я делаю то же самое по привычке в своем сне и получаю нестандартный результат (три пальца или девять), я буду знать, что я сплю.





И когда я достигну этого состояния и сохраню его стабильным, я смогу начать свои эксперименты.





Вчера вечером у меня был прорыв. Все еще во сне я открыл глаза , поднес левую руку к лицу и сосчитал пять пальцев; однако каждый из них оказался потрескавшимся и поджаренным, как свинина на вертеле. Но я не был встревожен. Я просто понял, что это был нестандартный результат, и поэтому я должен быть осознанным сновидением. Я сел на свою циновку. Мне удалось дотронуться до правой руки указательным пальцем левой руки, прежде чем я проснулся от волнения. Я считал это отличным прогрессом.





Каждое утро я должен делать два быстрых круга вокруг атолла и заносить это в вахтенный журнал станции, чтобы уверить флот, что я держу себя в форме, бодр и занят. Я так и сделал, когда только приехал. Но теперь я просто блуждаю по своему желанию.





В моем блокноте я веду запись приливов и отливов. Я также начал классифицировать все виды здесь, как Дарвин на Галапагосах, за исключением гораздо более скромного масштаба. Например, есть гекконы, комары, крабы и маленькие свиньи. Альбатросы приходят и уходят. Я видел по крайней мере одну птицу-фрегат издалека. Я обращаю внимание на отметины на их телах и их привычки к передвижению.Я разработал элементарную классификационную матрицу для всей экосистемы, включая морские травы, которые растут как волосы между моей хижиной и морем, основываясь на том, что, вероятно, окажется бессмысленными характеристиками. Но я должен как-то занять свое время. Я с новообретенной благодарностью отношусь к натуралистам истории, которые сделали ее делом своей жизни. Линней, я тебя почти не знала.





Когда я закончил каталогизировать все, я сделал то, о чем теперь сожалею. Я понес одну из маленьких свиней—самку, которая была очень послушной и, казалось, была счастлива прокатиться—в прибой. Я хотел посмотреть, может ли он плавать. Я подумал, что он должен быть в состоянии плавать, так как вид был настолько близок к воде, хотя его предки, вероятно, были корабельными паразитами.





Так что я нес его вниз в прибой, пока не оказался по колено в воде. Оглядываясь назад, я понимаю, что не должен был заходить так далеко. Я опустил его в воду. В этот момент волна необычной силы ударила меня в живот, и я упал в воду. Я потерял из виду маленькую свинью. Затем я снова увидел его под водой, дергающегося, корчащегося и тонущего, явно неспособного плыть. Я потянулась за ним, но тут же другая волна ударила меня в ответ, оставив еще более дезориентированной, чем прежде. На этот раз я совсем потерял его из виду. Я так и не восстановил его и даже не увидел снова.





Я чувствовал себя очень плохо. Может быть, мне стоит придерживаться физики.





Прошлой ночью во сне мне удалось встать перед большим зеркалом, которое я поставила в ногах своего коврика. (Флот прислал его вместе со мной. Конечно, у меня должно быть зеркало в полный рост. Боже упаси, чтобы я не знал о своей внешности.) Я был очень заинтригован, увидев, что моего образа не было перевернутый-эмблема MIT на моей ночной рубашке гласила MIT, а не Тим, как это обычно бывает в бодрствующей жизни. Я помню, что получил эту ночную рубашку на втором курсе; это был подарок от профессора Гертнера-жена София, а не муж Бернард; я должен уточнить, поскольку они оба носят этот титул—кто думал, что я могу быть одиноким, как один из немногих студентов в Институте. Я это очень ценю.





И вот теперь я стою здесь, одетый в ту же ночную рубашку, наблюдая, как МИТ остается МИТ. Это первое отклонение от известной физики в бодрствующей реальности.





В честь немецкого наследия Гертнеров я решил назвать свой эксперимент (и Вселенную , которую он проясняет, и сопутствующие ей системы) Traumphysik, что звучит более строго, чем “физика снов".- В немецком языке все звучит более строго.





У меня была моя ежедневная регистрация с базой в полдень. Мне сказали, что война идет хорошо. Я верю им на слово.





Они спросили, следил ли я за своей физической подготовкой. Я ответил утвердительно.





Они спросили, достаточно ли у меня еды и воды. Я ответил утвердительно.





Они спросили, есть ли у меня какие-либо проблемы с генератором. Я сказал-Нет.





Я услышала, как другой голос спросил меня, не одиноко ли мне, а затем приглушенный смех, а затем шепот, а затем тишина. Я ничего не ответил.





Я зажег сигнал вечером, когда пролетала новая эскадрилья. Поставляйте самолеты, используя мой атолл в качестве ориентира. Я мог разглядеть цифры на их брюхе. Они были похожи на стаю летающих рыб наверху—а я, на дне моря. Они мигнули своим позывным азбукой Морзе, и я мигнул в ответ. Люцифер. Я-носитель света.





У меня уже развился вкус к кокосу. Я не устал от этого, напротив, это единственное, чего я жажду сейчас. Я разрубил косматых коричневых на острие и затем разрезал плоть своим ножом.





Еще один прорыв.





Сейчас 3: 14 утра (Пи! Как удачно получилось!) а я пишу при свечах. Мне только что удалось провести эксперимент Галилея с падающими объектами— в моем сне . Перед тем как лечь спать, я положила перо и часы на прикроватный столик. Когда я встал в травм-физике, я взял эти два предмета, помня, что нужно оставаться очень спокойным. Я поднял руки так, чтобы они были равномерно распределены над полом. А потом я отпустил его. Часы и перо поплыли вниз, невероятно, невыносимо медленно, как частицы, тонущие в столбе воды, но с одинаковой скоростью ускорения., поскольку теоретически это произошло бы в вакууме или (наблюдаемо) в отсутствие атмосферы.





Но как ни странно, ни перышко, ни часы не упали по прямой линии . Они падали по диагонали и далеко друг от друга, кувыркаясь, как будто по противоположным сторонам невидимой горы.





Я был так взволнован, что проснулся. Я ничего не мог с собой поделать. У меня хватило ума зажечь свечу и открыть блокнот. Поэтому здесь я записываю: это второе отклонение от известных законов физики в бодрствующей реальности. Следующий шаг-повторить процесс дважды, чтобы подтвердить результат.





А пока-обратно спать.





Когда я проснулся сегодня, я обнаружил, что мои часы были сломаны.





На самом деле я его, конечно, не отбросил—это были осознанные сновидения, а не хождение во сне. Он все еще лежал на прикроватной тумбочке, где я его оставил. Но он был остановлен в 3: 14 утра, в тот момент, когда я проснулся, чтобы записать свой прогресс. Это очень плохо. Это был выпускной подарок от Гаертнеров.





Но помимо этого сожаления, это интересный результат. Возможно, это просто совпадение. А может быть, миры бодрствования и сновидений связаны между собой. Фрейд хмурил брови и качал головой— как это очевидно, Люси, как совершенно очевидно . Но работа профессора Гертнера принимает нулевую гипотезу, как и должно быть; он предполагает, что миры сна и бодрствования совершенно некоррелированы, даже несмотря на все анекдотические свидетельства (и культурный импульс) наоборот.





Как бы то ни было, я намерен продолжать свои эксперименты. Я должен продолжить работу над миром грез. Или это только мой сонный мир? Является ли травматика одной и той же от человека к человеку или разной? Это было бы увлекательно в любом случае: если Traumphysik один и тот же от человека к человеку, что предполагает существование реального физического мира, в который мы коллективно путешествуем каждую ночь; с другой стороны, если Traumphysik варьируется от человека к человеку, то собственный Traumphysik должен представлять подсознательный мир, в котором человек живет. Своя собственная платоническая пещера. Свои собственные огни, фигуры и тени.





Нет никакого способа проверить травму других людей в это время, так как я один. Поэтому я принимаю нулевую гипотезу :мой Traumphysik совершенно не связан с другими Traumphysik. Это мое собственное место.





Я с волнением сообщаю, что первый эксперимент Галилея во сне дал тот же результат еще дважды: часы и перо упали с одинаковой скоростью, в противоположных наклонных плоскостях, и ударились об пол в одно и то же время. Часы все еще сломаны, и перо кажется неизменным.





Я записываю все свои результаты в эту тетрадь, как меня учил профессор Гертнер. Жаль, что другие его ученики были так восприимчивы к предрассудкам. Мое время там было спокойным в начале, и со мной обращались по-доброму, как с единственной студенткой в его классе. Но потом стало ясно, что я самый способный ученик в классе. Остальные восприняли это не очень хорошо. Я вспоминаю, как однажды ночью, зимой в Кембридже, я шел через кампус и был остановлен несколькими фигурами в черных плащах, которые завязали мне глаза и заткнули рот кляпом.Я думал, что это может быть безобидный “хак”, но я начал ощущать злобу со стороны моих перехватчиков, так как они называли меня грубыми именами, а затем привели меня к месту, где я был снят с моего пальто и обуви и верхней одежды, пока я не был одет только в мое нижнее белье. Мне велели досчитать до двадцати. Конечно, я мог сделать это только в своей голове, так как я все еще был с кляпом во рту.





Когда я снял повязку, я был один. Я шел домой, до которого было несколько кварталов, по снегу, с температурой где-то в однозначных цифрах. Домработница должна была приготовить мне горячую ванну, и я должен был сидеть в ней в течение часа, чтобы оттаять мои конечности, пока мы не были уверены, что я не получил обморожение. Когда я пришла в понедельник на занятия, моя одежда лежала кучей на столе. Я услышал вокруг себя хихиканье. Остальные спрятали лица за своими книгами. Я сел, сложил одежду, положил ее под стол и продолжил свою обычную работу.





Это был всего лишь один случай из многих.





Я, конечно, не могу ими заниматься. Ни тогда, ни вообще никогда. Разум не позволяет мне этого сделать. Кроме того, профессор Гертнер заметил оскорбление и постарался защитить меня. В конце концов, его жена София тоже была профессором и радиофизиком, известным в Германии до того, как они покинули страну. Ему не угрожала ученая женщина. Особенно тот, кто учился в естественных науках. Я был и остаюсь доволен их покровительством.





И хотя мне стыдно признаться, я испытываю некоторое удовольствие, размышляя о том, как эти молодые люди сейчас находятся в окопах на европейском театре военных действий. Говоря о себе, я очень рекомендую Тихоокеанский театр. Здесь все спокойно и спокойно. Меня никто не беспокоит, кроме маленьких поросят, и они мне очень нравятся.





Вчера я сделал один полный круг вокруг атолла. Не для того, чтобы угодить флоту, а чтобы угодить самому себе. Это займет около десяти минут. Это приблизительная оценка-с тех пор, как мои часы сломались, я предполагал с интервалами. Я тоже подсчитывал часы, как и мое полуденное радио-свидание с базой. Я могу сказать, что уже полдень, когда короткая тень пальмы за моим убежищем пересекает определенное расположение отбеленных водорослей у его подножия. Потом я беру рацию и звоню им.





Я не сказал им, что мои часы сломаны.





На самом деле я им почти ничего не рассказывал. Ничего о моей травме , очевидно. Они не поймут, или они найдут повод посмеяться надо мной в своей среде, а я не в настроении доставлять им такое удовольствие.





Я все еще так заинтригован результатом моего первого Галилеевского эксперимента. Это настолько неожиданный результат, что предметы упали под наклоном, в противоположных направлениях. Это предполагает наличие нескольких центров гравитационного притяжения. Перо притягивается к одному центру масс, а часы-к другому. Они подчиняются своим собственным хозяевам, как будто сделаны из разных веществ. Это просто невероятно.





Ясно, что требуется больше данных.





А пока я перешел к другому эксперименту. В соответствии с выводами Галилея, я решил проверить поведение маятника в моем Traumphysik. Я перевязал кулон веревкой и повесил его на гвоздь, торчащий из одной из балок моего убежища. Завязывая кулон, я вспомнил о его происхождении. На первом курсе Массачусетского технологического института за мной ухаживал молодой человек по имени Луис. Он хорошо выглядел в классе, в своей повседневной одежде, особенно в темно-бордовом шерстяном свитере. Я поспрашивала вокруг, и мне сказали, что он встречается с девушкой в Уэллсли—но потом он попросил меня быть его парой на Гарвардской вечеринке, так что я предположила, что с этим делом покончено.





Я купила новое ожерелье по этому случаю в ювелирном магазине в Бикон-Хилл-Этот самый кулон, Камея из сливок и карамели, показался мне очень красивым. В любом случае, я не должен задерживаться; у этой истории есть предсказуемый конец. Я прождала два часа, пока меня заберут в общежитие, слушая радиопостановки вместе с главной медсестрой. Наконец я вышел из общежития один, поймал такси и приехал на миксер, где я заметил Луиса в углу, окруженного нашими одноклассниками и сопровождаемого симпатичной блондинкой, которую я мог только предположить, была вышеупомянутая девушка Уэллсли. Я быстро вышел, так же как и вошел.Я не хотел устраивать развязку. Ни я, ни Луи никогда больше не упоминали о нем, и с тех пор они избегали меня.





Но я сохранила ожерелье. Мне это все еще нравилось. Очевидно, достаточно, чтобы привезти его сюда, на этот атолл. Я забыл, что упаковал его в последнюю минуту, поэтому, распаковывая вещи в свой первый день, я был приятно удивлен, обнаружив его в своем чемодане. И теперь я могу использовать его для экспериментов.





В травм-физике я сел на край своего коврика, зажал кулон между большим и указательным пальцами, поднял его до нуля градусов и отпустил. Случилось нечто удивительное. Он качнулся на 270 градусов-Надир нормальной дуги-но затем качнулся назад до 0 градусов. Его Дуга была ограничена четвертым квадрантом. Я снова проверил его. На этот раз я поднял подвеску на 90 градусов, прямо вверх. - Я отпустил ее. Он качнулся влево, затем остановился на 180 градусов. И снова развернулся на 90 градусов. Его Дуга была ограничена вторым квадрантом, вопреки любому ожидаемому поведению. Совершенно очаровательно.





Я должен сделать вывод, что в травм-физике также существуют силы гравитации, отличные от сил, действующих в бодрствующем мире. Множественные центры, множественные тяги. Это же не Земля. Это же не Луна. Гравитация здесь взаимозаменяема.





Я повторил каждый эксперимент дважды, с теми же начальными условиями, и получил те же результаты, чтобы закончить ночную работу. А потом я позволил себе уснуть.





Сегодня я еще раз прогулялся вокруг атолла. Я заметил новую разновидность ящерицы, греющуюся на солнце у бассейна с приливом, а также выброшенную на берег медузу с темно-синим сердцем. Но что еще более важно, у меня появилось отчетливое ощущение, что обход атолла занимает меньше времени, чем раньше. У меня нет хорошего способа проверить это, учитывая, что полная прогулка уже занимает такое короткое время, и мои часы сломаны, и я не могу полагаться на свое собственное сердцебиение, очевидно, так как его частота непостоянна во время тренировки.





Поэтому вместо того, чтобы измерять время, я буду измерять пространство. Я положил раковину на место на песке у края высокого прилива, на прямой линии с моим укрытием. Я перемерю его через неделю.





Я проверил, как там раковина. Он уже исчез, за одну ночь. От него не осталось и следа.





- Боже мой. А как твоя бритва режет, Оккам? Я представляю четыре возможности и рассматриваю их по очереди:





Я был неосторожен и положил рог не туда.





Re: моя способность к ошибкам очень низка. В Массачусетском технологическом институте у меня была репутация строгой, последовательной, отличной работы (хотя мои сокурсники называли это “перфекционизмом”). Это вовсе не хвастовство. Это эмпирическое наблюдение.





Я просчитался насчет высокого прилива.





Re: маловероятно, учитывая, что я старательно записывал их.





Рог был вытеснен другим животным или группой животных.





Re: самая большая фауна на этом атолле-это туземная свинья, кроткая и не больше моей ладони. Чтобы проверить его прочность, я нашел еще одну раковину и привязал ее на бечевку к маленькой свинье, которую поймал. Он едва мог двигаться. Это не исключает возможности того, что группа свиней переместила раковину, но согласно поведению, которое я наблюдал до сих пор, они не кажутся способными к целенаправленной сборке или групповым задачам.





Атолл сжимается.





Ре: крайне маловероятно. База не сообщила мне ни о каких подъемах уровня моря. И я не знаю ничего, что могло бы вызвать изменение уровня моря в столь короткие сроки—только цунами, которое временно понизило бы уровень моря, а не подняло его. А атолл находится на вершине кораллового рифа. Я не знал, что коралловые рифы тонут, если только кальцит под ними не нестабилен. Кальцит может быть нестабильным, потому что pH океана падает. Но опять же: ничего из этого не могло бы произойти в масштабе времени, который я наблюдаю, ни одним естественным явлением, о котором я знаю.





Необходимы дополнительные данные. Я провожу еще один тест. На этот раз я нашел длинный тонкий кусок плавника—в половину моего роста—и вбил его глубоко в песок, на три четверти своей длины. Я буду проверять его каждый день.





Теперь коряганный столб тоже исчез.





Что бы это могло значить? Я, конечно, один на острове, и свиньи определенно не могли сдвинуть такой объект.





Я до странности безоружен. Но опять же, это логичная реакция, так как я не нахожусь в непосредственной опасности. Если я когда-нибудь почувствую себя в опасности, я могу выйти на радио. Я бы объяснил свои открытия ученым флота, хотя, без сомнения, они придумали бы свою собственную теорию, основанную на их предположениях о людях, которые владеют маткой.





Кроме того, мое любопытство растет. Я хочу остаться и продолжить свою работу. Я сформулировал новую цель: разработать единую теорию моего травматизма. Конечно, сфера моей теории ограничена тем, чего я могу достичь в своих осознанных сновидениях. Но мне становится лучше с каждым вечером. Прошлой ночью я не проводил никакого эксперимента как такового, но совершил подвиг наблюдения: мне удалось полностью покинуть свое убежище и встать на берегу. Звезды были ярко-фиолетовыми искрами, а небо-темно-шоколадно-коричневым. Океан тоже был заметно другим-жемчужным и вязким. Наяву этот пейзаж мог казаться забитым и загрязненным; а так я чувствовал, что эта палитра была естественной и нормальной.





Кроме того, во сне я нашел ту же самую раковину на пляже. Это было жутко. Я выбрала раковину в качестве ориентира для пробуждения. И вот он здесь, с характерным сколом на внешней губе. Его появление в моем сне наводит на мысль о Травмпатике на работе. Возможно, в моей личной Вселенной есть червоточины.





Нам еще столько всего предстоит узнать.





Прошлой ночью, во сне, я снова тренировался выходить на пляж. Я обнаружил, что могу сесть на песок, который был блестящим и прозрачным, как будто сделанный из земли и разбитого стекла. Песок был настолько прозрачен, что я мог даже посмотреть вниз и увидеть несколько дюймов глубины, глубже которой свет был слишком преломлен, чтобы проникнуть внутрь.





Когда я снова поднял глаза, на берегу передо мной стояла большая серебряная свинья. Она, должно быть, только что вышла из прибоя—радужные ручейки стекали по ее бокам. Он был гораздо больше, чем местные свиньи на острове. Он был размером со льва. Он вразвалку подошел ко мне, свернул влево, развернулся и снова сел на корточки. Я повернулся к нему и улыбнулся, давая понять, что приветствую его и не собираюсь причинять ему вреда. Он не ответил.Затем я услышал глубокий булькающий звук из его глотки, и свинья раздвинула ноги и рыгнула, и там был деревянный столб, лежащий на песке в луже люминесцентной слизи. Затем он поднялся на ноги и заковылял обратно в прибой, его кудрявый хвост вилял влево и вправо с чередующимися поршнями его задних лап.





Я поднял бревенчатый столб, чувствуя легкий ожог на ладонях ( травма-желчь?), и вымыла его в прибое. Затем я сделал самую логичную вещь и посадил столб в том же самом месте, где я посадил его в реальной жизни. Посмотрим, не сокращается ли остров и в травм-физике .





Повторно забитый столб нигде не был найден в бодрствующей жизни. Но прошлой ночью во сне я проверил его и нашел—далеко за самой дальней полосой прибоя. Это говорит о том, что в то время как реальный атолл уменьшается в размерах, атолл мечты увеличивается в размерах. Зная , как текучая гравитация находится в травм-физике, я не могу сделать окончательных выводов. Но это захватывающий результат. Люцифер поднимается.





Сегодня по радио, просто чтобы уточнить свои рабочие гипотезы, я проглотил свою гордость и спросил базу, были ли какие-либо необычные события в моем районе. Они спросили, что я подразумеваю под необычными событиями. Я спросил, были ли какие-то внезапные падения в океаническом pH. мне сказали, что идет война, и у них нет времени, чтобы измерить кислоту в океане, и пока корабли все еще могут плавать и стрелять по японцам, флот был счастлив.





Так что, к сожалению, у меня нет этих данных. Однако мне снова сказали, что война идет хорошо. Я попросил сообщить подробности. Мне сказали, что это секретная информация.





Затем мне были даны инструкции для еще одной эстафеты. Сегодня ночью, в полночь, к моему атоллу подойдет кортеж с основными припасами и будет искать мой сигнальный фонарь, чтобы повернуть на север. Сигнальная лампа должна быть включена. Я должен следить за их азбукой Морзе, давая их позывной. Я должен дать ответ на азбуке Морзе, давая свой собственный. Поставки, которые везет конвой, имеют решающее значение для определенного запланированного удара, который сам по себе имеет решающее значение для нашей долгосрочной стратегии в Тихом океане, и я понял? Да, я все понял. Я никогда раньше не подводил их. Я должен был доложить обо всем, как только обмен будет закончен.





На закате я сидел на пляже и смотрел на прибой. Я думал о том, как Галилей предположил, что приливы были вызваны океанами, “плещущимися” в своих бассейнах при вращении Земли, и как он отклонил предложение Кеплера о том, что приливы были вызваны гравитационным притяжением Луны. Кеплер оказался, конечно, прав. Существует десять тысяч миллионов небесных тел, и все они имеют свои собственные неумолимые притяжения.





В мое последнее утро был потрясающий восход солнца.





Я сидел на пляже, не спал всю ночь. Цвета Эос были сиреневыми и мандариновыми. Они напоминали мне пляж моего травм-физика-особенно фиолетовые звезды. Я надеюсь снова побывать там и задержаться подольше.





Свиньи столпились около меня, перекатываясь на спину и принимая свои маленькие песчаные ванны. А рядом со мной лежала разбитая на куски рация. Мне всегда хотелось разобрать эту рацию на части и посмотреть, что она из себя представляет. Я разобрал его задолго до полуночи. Я также разобрал генератор, который питает сигнальную лампу. Потом я сидела на пляже, зарывшись пальцами ног в песок, и смотрела, как пролетает конвой. Они хорошо справились с этой дальней навигацией, но без моего сигнала они полетят прямо в японские воды. Я смотрела, как они летят над нами, и думала, что могу представить себе их замешательство, их ужас.Уничтожен, и с таким небольшим усилием с моей стороны.





Я позавтракал кокосом и стал ждать. Наконец я услышал отдаленное жужжание, а затем в небе появился гидросамолет, похожий на точку. Я поднялся на ноги и смотрел, как он приземляется, прикрывая глаза рукой. Гидросамолет приземлился на мелководье, подняв брызги. Из-под днища самолета была вытащена лодка и спущена на воду. Две фигуры выбрались из самолета и спустились вниз.





Лодка приблизилась, и я начал различать их лица. Это были мужчина и женщина. Они оба улыбались. - Люси! Gut gemacht—wirklich ausgezeichnet! - крикнул мужчина.





Это были мои дорогие друзья, Гаертнеры.





Meine lieben Freunde! Willkommen und Guten Morgen! - Крикнул я в ответ.

 

 

 

 

Copyright © Monica Byrne

Вернуться на страницу выбора

К СПИСКУ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДРУГИЕ РАССКАЗЫ:

 

 

 

«Призраки Рождества»

 

 

 

«Ангельский сезон»

 

 

 

«Местность»

 

 

 

«Бег быков»

 

 

 

«Пой»