ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ

/   ОНЛАЙН-ЖУРНАЛ КОРОТКИХ РАССКАЗОВ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ   /

 

 

СТРАНИЦЫ:             I             II             III             IV             V             VI             VII            VIII             IX            X            XI            XII            XIII            XIV            XV

 

 

 

 

   

«Коварство»

 

 

 

 

Коварство

 

 

Проиллюстрировано: Sir Bronson

 

 

#РАССКАЗ

 

 

Часы   Время на чтение: 22 минуты

 

 

 

 

 

Когда искусственный интеллект, который контролирует азартные игры в казино в Рино, насмехается над магом, раскрывая все его трюки, маг полон решимости отомстить.


Автор: Ян Макдональд

 

 





Лучший трюк, который я когда-либо видел? Долговязый полоумный голландец сделал это прямо у меня на глазах. Кольцо, часы, бумажник. Некоторые прикрывают болтовню о воре, но эффект есть: он кладет кольцо, часы и бумажник в конверт и запечатывает его. Скороговорка, он рвет конверт и престо Чанго, он пуст! Кольцо, часы и бумажник снова на его пальце, запястье, во внутреннем кармане. Просто, быстро, чисто: сделано в трех футах передо мной, и я понятия не имею, как он это сделал.





Ну, а я знаю. Ловкость рук. Неверное направление. Вот как они все это делают. Но весь фокус в этом - хитрость: понятия не имею.





Я же не волшебник. Я был сервисом парковки автомобилей служащим отеля Silverado. Пернелл Бролин.





Раньше я был питбоссом; восемь питбоссов, блэкджек. Я был горячей смертью в смокинге. Я пробежал тесную яму. Но, знаете ли, возраст. А ты медлишь. Ты все пропускаешь. У меня все еще есть полоса на брюках, но она серая, а не черная.





Это не Лас-Вегасская история. Это ринская история. И это происходит не в Луксоре или Белладжио, а на курорте Сильверадо. Популярный с весенними перерывами и холостяцкими / Этте-вечеринками из Сан-Франциско. И это был не Дэвид Копперфилд, не Мэт Франко, не Пенн и Теллер. Это был мальтиец Джек Каруана.





Эти парни, они заставляют 737-е исчезнуть или левитировать Шарлиз Терон или управлять полуприцепами над головами друг друга. Большие, умные иллюзии. Джек Каруана-это близкое, под-кожей, внутри-твоей-головы волшебство. Такого человека, который возьмет твое кольцо, часы и бумажник без твоего ведома и будет творить с ними чудеса.





Есть что-то новое в магии, как есть что-то новое в джазе и, кажется, в кофе. Эта новая вещь должна показать, как делается трюк, а затем сделать это в любом случае. Умение-хитрость-заключается в том, насколько хорошо вы выполняете ловкость рук. Некоторые из новых имен в отелях и магических клубах Лас-Вегаса теперь работают именно так.





Всем этим они обязаны Мальтийцу Джеку Каруане.





У меня было немного этой новой вещи в кофе. Через несколько дней на западной стороне Буэна-Виста появился грузовик. Это было совсем не то, что я называю кофе. Кислый. Кофе не должен быть кислым. Но, похоже, это было что-то новенькое. Дело в этой новой вещи, хитрости, заключается в том, что если вам это не нравится, проблема заключается в вас, а не в кофе. С тобой, а не с волшебником.





Грузовик с кофе простоял два дня. В Буэна-Висте не хватает бизнеса.





Теперь это ты бы назвал встречей-мило. Фильмы имеют свои трюки и хитрости, как и магия. Я кончил играть в earlies, ровно в восемь тридцать, где-то за пределами мечтаний, когда БАМ! Сотни ватт голубого светодиодного фонарика просвечивали сквозь мои веки, и я проснулся, как будто кто-то проводил током по моей заднице. Свет скользнул по внутренней стороне трейлера, а затем исчез. Я увидел, как под дверью блеснула голубая полоска. Я слышал, как щелкнула задвижка, как заскрежетал замок, как раздались проклятия, как каждый ключ на брелоке повернулся в замке. Значит, не копы.





Копы-это всегда первая мысль в Буэна-Виста.





Я накинула халат и распахнула дверь. Я чуть не сбил с ног невысокого шестидесятилетнего мужчину.





“Кто ты такой, черт возьми?- сказал он.





- Напротив, - сказал я. “Кто ты такой, черт возьми?





Мальтийский Джек Каруана, конечно. Волшебник. Бывший возобновленный Alon, начиная новую резиденцию в Silverado, два шоу в ночь, дневной сеанс по воскресеньям. По понедельникам выходной. Ему дали трейлер в нашем маленьком сцеплении. Неверно истолковал брелок; два на пять.





“Ты волшебник и не можешь открыть дверь?





Он был маленький, как какой-то терьер, и выглядел точно так же, как тот, кто приехал из Вегаса на одном дыхании. От него пахло автомобильными сиденьями, соусом тако, пылью и потом, но именно слово " м " заставило его войти в мою дверь. - Волшебник .





“Так что же ты за волшебник такой?- Спросил я его. - Иллюзионист, эскаполог?





Он посмотрел на меня так, словно я был птичьим дерьмом у него на плече.





“Ты разбираешься в магии?





“Я это точно знаю. - Я не могу этого сделать.





“Я микромаг и Менталист, - сказал Джек Каруана, и это заставило меня снять крышку с квартовой пластиковой бутылки смешанного скотча и двух стаканов на кофейном столике. Из всех школ магии я больше всего люблю близкую, интимную магию. Там нет места для трюка, чтобы спрятаться. Иллюзия: Волшебная шкатулка, или стеклянный бак, или большая круглая сверкающая занавеска, и вы думаете: хорошо, Фокус где-то там. Escapology:—один большой трюк– выйти из этого-и это все. Ментализм: старые вещи-чтение мыслей, предсказание будущего, ясновидение, гипноз, перемещение вещей своим умом, подвиги памяти.Микро-магия: вверх-близко, настольная магия; руки и карты, и вы знаете, что это где-то в руках, но вы никогда не видите его. Это настоящая магия.





“Вы когда-нибудь встречались с Эдом Лоренцо в Вегасе?- Спросил я его. “Мне нравится этот парень. Это заставляет меня смеяться.





- Научил его всему, что он знает.





Хорошо, Джек Каруана. Волшебники, живущие в Лас-Вегасе, даже в отеле "Алон", не живут в Буэна-Виста. Я налила ему и подвинула стакан через стол.





“Ты научил его этому эффекту с ходячим креслом? Очень понравился этот эффект.





- Это хороший эффект.





Мы чокнулись. Видишь ли, настоящие волшебники не делают фокусов. Настоящие волшебники выполняют эффекты .





- Мария не убирала трейлер, и ты не захочешь начинать в это время ночи, - сказал я. “У меня есть запасная кровать сзади. Добро пожаловать в город Buena Vista, волшебник.





Все началось, когда Салазар потерял работу из-за робота.





Я говорю это, и вы думаете, что Арни выходит из взрывающегося газового танкера или трансформо-бота размером с городской квартал, пробивая кулаком горло монстра. Или, может быть, одна из тех милых японских вещей, которые я всегда хочу пнуть на спину, чтобы посмотреть, как она машет руками. Но современные роботы двадцать первого века-настоящие роботы-невидимы. А теперь у тебя в голове еще один образ, из которого ты не можешь выбраться. Я разыгрываю трюк фокусника-говорю вам правду, но заставляю вас видеть что-то еще. Невидимые убийцы-Терминаторы. Программное обеспечение, мой друг. Программное обеспечение роботов.





В конце концов дом выигрывает. Это железное правило. Вы можете выиграть по-крупному, это вероятность, но если вы выигрываете последовательно, вы играете геймеров. Дом вычисляет свой край по статистике-стандартные отклонения—и когда форма кривой колокола начинает выходить из строя, пришло время взглянуть поближе. Есть знание, когда смотреть, и знание, что искать. Салазар был глазом Сильверадо.





Когда я начинал работать в шахтах, они обычно прятали камеры наблюдения. К тому времени, когда я подошел к стойке консьержа, они были уже на виду. Такие парни, как Салазар, работали сразу с двенадцатью мониторами. У тебя должны были быть глаза, но тебе также нужен был и нос. Психология, мой друг. У каждого игрока есть tells-не имея никакого tell - это tell—и это не отличается для читов. Люди, которые постоянно возятся со своей одеждой за столом, но никогда-в баре. Узоры моргания.Салазар взял все крошечные невероятности поведения и превратил их во что-то значительное, потому что в людях нет ничего случайного. Двенадцать лет он наблюдал за ямами, а потом натравил на себя всевозможных такелажников, картежников и художников по запоминанию, а потом казино столкнуло его с искусственным интеллектом. Реми. Мы все думали, что это что-то означает. Дистанционная оценка и мониторинг разведданных. НЕТ. Это ничего не значило, просто имя. Но только за первую неделю улов Реми вырос на двадцать семь процентов по сравнению с Салазаром, а за месяц-на тридцать семь процентов.





Вся команда наблюдения была переведена на другую работу, и именно так Салазар глаз попал в Буэна-Виста.





ИИ не видят того, что видят люди. ИИ не имеют никаких слепых зон, никаких сомнений, никаких предубеждений или бессознательных искажений, и они никогда, никогда не моргают. Люди замечают, люди выбирают, а люди не замечают. Ай вижу. подобный Богу.





Если Салазар потерял работу из-за Реми, то это началось в тот вечер, когда я сидела и ждала возвращения Джека после одиннадцатичасового шоу в баре "опал майнер". Начинать и начинать-это две разные вещи. В конце смены, прежде чем разойтись по своим трейлерам, мы начали вместе пить по воскресеньям. Только один, может быть, два. И никогда три. В казино были проведены случайные тесты на алкоголь и наркотики. Не то чтобы Джек когда—нибудь стал бы-пьяный фокусник это не фокусник-но я нахожусь на работе в машине, и я уже дважды был там, чтобы дуть в белую трубу.





Высокое давление висело над Рено, как корабль-матка инопланетян - уже четыре дня, и жара была сумасшедшей и поднималась. Мы сидели снаружи на походных стульях, окруженные морозильными пакетами, полными медленно тающего льда, который мы собрали из ледяных машин отеля. Но это ни черта не изменило. У Джека зазвонил мобильник. Он ответил, и я увидел странное выражение на его лице, затем он поднял палец—что—то здесь странное—а затем коснулся его губ—что бы вы ни сказали, ничего не говорите-и поставил телефон на громкую связь.





- Извини, я отвлекся, а ты кто такой, говоришь?





- Ну-ну, Мистер Каруана, вы совсем не отвлеклись. Я видел тебя на двенадцатом этаже, на уличной камере. С вами мистер Бролин, и по вашему поведению я подозреваю, что вы передаете мои слова по громкой связи.





- Реми? - Произнес Я одними губами.





- Да, Мистер Бролин.





- Черт, - произнес Я одними губами.





Джек сохранял хладнокровие. - Служащим казино не разрешается играть в азартные игры, - сказал он.





“Вы же знаете, что я об этом знаю, мистер Каруана, и поэтому мне интересно, не пытаетесь ли вы устроить какой-то двойной блеф? Я смотрел твое вечернее шоу.





- И что ты об этом думаешь, Реми?





“Я думаю, что я не согласен с аудиторией.





“Как же так, Реми?





- Они аплодировали тому, до какой степени вы их обманули. Я аплодировал правдоподобию, с которым вы продали очевидное заблуждение.





- Я не понимаю, Реми.





“Мне кажется, вы неискренни, Мистер Каруана. Например, ваша вступительная часть. Вы четко указываете члену аудитории, чтобы выбрать заранее выбранную карту. Вы делаете это, наблюдая за картой в самом начале трюка, а затем манипулируя ею в положение, которое будет выбрано. Аудитория поражается, когда вы идентифицируете карту, которую вы уже выбрали.





- Это волшебство, Реми.





- Никакой магии здесь нет, мистер Каруана.





“Ты же видел, как я создавал силу.





“Да. Вы приказали аудитории смотреть в другую сторону, в то время как вы очень быстро заметили нижнюю карту колоды и проскользнули туда, где вы разрезали колоду в скрытом трюме.





- Эта сила занимает меньше одной десятой секунды, Реми.





- Точка ноль восемь секунды. Но я не вижу того, что видят люди, мистер Каруана. Я вижу все, все сразу. Я не способен быть сбитым с толку.





- Это очень простой эффект, Реми. Я использую его как разминку, правда. Вы можете посмотреть, как это сделать на YouTube.





“Но я не видел его на YouTube, Мистер Каруана. Я видел, как вы делали это на глазах у восьмидесяти человек, при максимальной вместимости двести человек, в баре Opal Miner. Я заинтригован. Я буду следить за тобой и в будущем.





Перезвони мне.





- Ебаный искусственный интеллект, мать его ... - прорычал Джек. Телефон зазвонил снова.





“Как я понимаю, это неуважительно, Мистер Каруана.





Я ткнул большим пальцем в сторону отеля, повернулся спиной к камере и сказал: “он умеет читать по губам.





Каждую передачу на этой неделе Реми смотрела по два спектакля за вечер и дневной спектакль в воскресенье. Каждый вечер, когда мы выходили из автобуса и садились в свои кресла под жаром, который не показывал никаких признаков разрушения, он звонил и говорил Джеку, как именно сработал эффект. Все началось с легких, ловких трюков. К среде он был демонтирован showstoppers.





“Это должно быть исследование, - сказал я. "Все на YouTube, Все видео с волшебным замком, каждое волшебное шоу, когда-либо сделанное. Это не займет так много времени.





- В этом нет необходимости, - сказал Джек. - Он делает именно то, что говорит. Он видит так, как не видим мы, и я не могу его неправильно направить. Наблюдать это.





Он встал и вытащил из кармана брюк колоду карт. Тасуй, режь. - Выбери карту.- Я выбрала даму червей. Джек снова перетасовал карту, выровнял колоду и положил ее обратно в карман. “Я прочту твои мысли, а потом использую свой разум, чтобы направить твой, чтобы выбрать именно эту карту в тасуемой колоде.





Он вытащил колоду и принялся обмахивать ее веером.





“В любое время, когда захочешь.





“Остановить.- Он перевернул карточку. Дама Червей, конечно.





- Самый простой трюк на свете.- Он позволил картам упасть. Все они были королевами червей. “Это обмен силой и колодой. Я положил первую колоду в правый карман, но отмеченную колоду я достаю из левого кармана. И никто никогда этого не замечает. Через секунду Реми все поймет. Я бы не стал оскорблять ни его, ни себя таким образом. Ты знаешь немного магии. Вы знаете, что каждый эффект состоит из ключевых частей…”





“Я видел этот фильм, - сказал я. - Клятва, что-то в середине, чего я не могу вспомнить, и престиж.





“Это уже структура. А вот как работает магия-это совсем другое дело. В моей теории…”





- У каждого есть своя теория, - сказал я. Я передал ему большой пластиковый кувшин с виски. Вплоть до последних двух пальцев. До дня выплаты жалованья оставалось три дня. Я должен растянуть его, но я люблю говорить о магии.





“По моей теории, - сказал Джек, не сбиваясь с ритма,—он знает, как воздействовать на аудиторию,—каждый эффект имеет два элемента: хитрость и щегольство. Щегольство - это все шоуменство, болтовня, реквизит, переодевание. Панаш - это то, как вы продаете эффект. Но трюк, магия-вот в чем хитрость. Щегольство здесь, чтобы скрыть коварство. Люди видят щегольство и упускают коварство. Реми не видит в этом никакого щегольства и ловко ловит его на слове. Каждый раз. Я творю самую чистую магию, какая только есть, и он видит мое коварство. Каждый раз. Возможно, он сейчас читает это по губам. Тогда прочти это, Реми.Где-то должен быть эффект, который искусственный интеллект не может увидеть.





Инес выкатилась из автобуса-шаттла. Раньше она сдавала пай-гоу-покер, но с возрастом и окостенением ее перемещали вниз по столам: пай-гоу-покер в баккару, Баккара-в блэкджек, блэкджек-в игровые автоматы. Теперь она управляла ямой из двадцати пяти машин.





Такова была ее дорога в Буэна-Висту.





Ты видишь меня в сером сюртуке и брюках с полосой сбоку, а туфли такие блестящие, что кажется, будто они сигналят Луне. Я говорю, Добро пожаловать в Silverado мэм и я беру твою машину и уезжаю, а когда ты захочешь,я вернусь обратно. Щегольство. Вы не видите большой бетонный подземный гараж. Вот это и есть механизм. И вы не видите, как я в конце смены выезжаю на служебном автобусе через черный ход, иду по бульвару через ворота в ширме деревьев. За этими деревьями находится трейлерный парк Буэна-Виста. Прямо в центре главных курортных отелей Рино, трейлерный парк никто не видит.





Кажется, никто, кроме Реми.





Инес грохнулась рядом с нами на походный стул.





- Кондиционер все еще мертв?





- Я не могу выносить такую жару, Пернелл.





Кондиционер Инес был совершенно исправен. В прошлом месяце она не смогла заплатить за счетчик электроэнергии. Она ужинала со скидкой для персонала и зажигала трейлер огарками свечей, украденными из банкетных залов.





“Я слышал, что этот компьютер превзошел твои ожидания, волшебник.





Джек нахмурился. Я предложил ей скотч.





“Если бы это был я, то я бы показал этой наглой машине, зачем это нужно.





А потом это пришло ко мне, О Боже, пришло в виде сверкающей вспышки, и все было тихо и спокойно во всем мире. Я тут же вскочил со своего места. Довольно проворно для моих суставов.





“Я все понял!- Завопил я.





Скотч разлетелся во все стороны.





“Это же очевидно! Гэндальф против Тулсы Дума!





Мой па, у него был трюк. У каждого отца был такой трюк. Он положил по маленькому листку бумаги на каждый палец и пошел; две маленькие птички сидели на стене; одну звали Петр, другую-Павел . Ну, вы знаете, как это делается, но в возрасте восьми лет я смотрел и смотрел, пока все не писали от смеха, потому что я не мог видеть, что он заставляет их улетать и возвращаться. То же самое, что и Королева Червей Джека; Ты так занят наблюдением, что ничего не видишь .





Мысль о том, что магия так же проста, как обмен указательными пальцами, сделала меня пожизненным поклонником трюков и мошенничеств, подделок и мушек. Я все умоляла и умоляла подарить мне волшебный набор на мой двенадцатый день рождения, но очень скоро поняла, что у меня нет ни моторики, ни самоотверженности, чтобы работать ладонью или каплей. Нет такого исполнительского искусства, отрепетированного как волшебство. Тысячи—десятки тысяч-повторений: маги практикуют движение до тех пор, пока оно не станет автоматическим, совершенным, мгновенным и невидимым.





Я не мог научиться этому коварству.





В местном колледже я всегда сидел на одном и том же стуле. Однажды меня перевели в другое место. Кто-то вырезал на складном столике: Гэндальф v Тулса Дум . Глубокие и гладкие по краям, заполненные черной слизью, как это было сделано в шестидесятых годах. Даже когда я вернулся на свое обычное место, это беспокоило меня. О гэндальфе я слышал, но кто такой этот Тулса Дум? Немертвый колдун в Конане Варваре, вот кто. Джеймс Эрл Джонс, вот кто. Джеймс Долбаный Эрл Джонс .





И все это вернулось. Я никогда раньше не видел черного мага. Я не имею в виду темные искусства, злую магию. Я имею в виду: черный. Волшебники были старыми белыми парнями с бородами и посохами. Не сочтите за неуважение, Мистер Маккеллен, но это был черный парень, который выглядел чертовски подло и мог превратиться в гигантскую змею смерти . James Earl Jones as Thulsa Doom: That's a wizard I could get behind.





Я уже много лет не вспоминала о тех старых словах, которые были выбиты на парте местного колледжа. Но он лежал там, невидимый, но не забытый, пока однажды жаркой, напряженной ночью в Рино не начал клокотать.





“Вызов.





Я знал, что Джек не получал его с тем же самым белым, ослепительным светом Святого Павла, в котором я его видел. Это будет настоящая распродажа.





- Это вызов, мой друг. Вы, Мальтийский Джек Каруана, Международный человек тайны, магии и ментализма, бросьте вызов великому Реми, всевидящему волшебнику Сильверадо, что вы выполните трюк перед живой аудиторией, который он не может объяснить. Маркетинг, мой друг. Является. Всё.- План был ясен и закончен еще до меня. У меня было видение. - Битва волшебников. Гэндальф против Тулсы Дума.





- Я могу ошибаться... - Салазар был менее частым гостем на вечерних сеансах, чем Инес, но он действительно скинулся на скотч. Мы были маленькой, тесной общиной; четыре трейлера стояли вокруг открытого двора в тихом уголке Буэна-Виста. Мы все скинулись на то, что могли, когда могли. “Но это скорее Гэндальф против всевидящего ока Саурона.





- Суть в том,—сказал я, - что вы продадите его, сделаете его самым большим волшебным шоу в Рино-даже больше, чем что-либо в Лас-Вегасе. Самое большое шоу в мире. Я говорю вам, что вы заставите каждого мага и рабочего стола, иллюзиониста и Менталиста на пяти континентах прийти, чтобы увидеть это. Это классический бой-человек против машины. Например, как тот шахматист, взявший Биг Блю, или что там еще.





- Темно-синий, - сказал Салазар. Знай своего врага.





“Этот шахматист проиграл, - сказал Джек.





- Твоя карьера все равно закончена, - сказал Салазар. - Как и у меня. Еще одно убийство робота. Если ты перестанешь говорить с Реми по телефону,он сломает звуковую систему. Если вы выключите звуковую систему, она просто опубликует ленту камеры на YouTube. Таким образом, вы сохраняете процент от дома и лицензионной сделки, а также историю для послеобеденного и конференц-контура.





“Ты все это продумал, - сказал Джек, и я понял, что попался.





- Искать способы играть в эту систему - моя работа, - сказал Салазар. “Бывший.





- Войны Чародеев!- Я же сказал. - Или колдун против колдуна. Что звучит лучше?





Затем раздался крик из трейлера Инес и внезапный мерцающий свет. Она опрокинула один из своих Огарков свечи. Ее занавески были в огне. Салазар распахнул дверь, я прошел внутрь, как полузащитник, и вытащил оттуда Инес. Ее волосы были опалены, руки обожжены. Ее диван был объят пламенем. Из горящей обивочной пены поднимался черный дым. Потом появился мальтийский Джек с огнетушителем, рассыпав торнадо пороха по всем углам трейлера. Огонь был потушен в считанные секунды. Порошок покрывал каждую поверхность. Из трейлера шел дым-из дверей, окон, из всех вентиляционных отверстий.Пройдет еще несколько недель, прежде чем Инес сможет снова жить там, если вообще сможет.





- Ты останешься со мной на ночь, - сказал я. Пернелл Бролин, убежище для заблудших.





Тогда мы поняли, что нам нужно убираться из Буэна-Висты.





Руководство не пошло ни на Wizard Wars, ни на Wizard vs Wizard. Они попросили свой отдел маркетинга взглянуть на наше предложение и решили назвать его волшебным или машинным? Как в шоу канала Дискавери.





То есть они купились на это на двести процентов. На тысячу процентов. Они его купили. Парни, которые разрабатывали программное обеспечение, купили его. Газеты, шоу синдикации, сети и цифровые каналы: они купили его. Другие казино в Рино купили его: они хотели посмотреть, действительно ли Реми так хорош, как говорит Сильверадо. И публика купилась на это.





Агент Мальтийского Джека договорился с ним о процентах от стоимости дома и прав на него. Это была очень приятная сделка. Сильверадо добавил всадника; каждый трюк, который Реми угадала, Джек никогда не выполнит снова. Мы оба читали партитуру: Волшебник из Лас-Вегаса на скользкой дорожке своей карьеры, который не смог заполнить даже самый маленький бар на курорте. Это была мать всех писем об отставке.





Итак, у вас была встреча-мило. Теперь монтаж.





У нас было свидание: Хэллоуин. Конечно. У нас была своя площадка, Золотой зал: главный бальный зал "Сильверадо" на четыре тысячи мест. Полный свет, звук и проекция. Вилли Нельсон заполнил его десять лет назад, десять ночей подряд. У Джека Каруаны была одна ночь, и он мог бы заполнить ее десять раз.





Проблема Мальтийского Джека: есть только десять магических эффектов. Исчезать, производить, преобразовывать, восстанавливать. Транспонируйте, транспортируйте, убегайте. Левитация, проникновение, предсказание. Все остальное-это щегольство. Реми знала все десять.





Проблема Мальтийского Джека: часть вторая. Вид магии, которую он выполнял, был мелким, крупным планом, нешоу. Заставить его заполнить золотую комнату было проблемой. Большие кричащие дисплеи, гламурные помощники в рыболовных сетях и улыбки, вызвали бы у зрителей подозрение и убили бы его до смерти. Возможное решение…





Добавить знаменитостей. Список гостей для золотого круга был настолько полон, что Silverado пришлось начать звездный рейтинг знаменитостей. Собратья-волшебники-только если бы у них был сетевой сериал, резидентура более шести месяцев или семь миллионов просмотров на YouTube. Кинозвезды-только в том случае, если продвигают что-то, что было бы премьерой во время шоу. Звезда спорта. Супермодели. Миллионеры, никаких шансов, миллиардеры: шаг вперед. Блогеры, влоггеры. Влиятельные люди. Музыканты? Мы могли бы заполнить золотую комнату нуждающимися поп-звездами и заставить их выплеснуться на игровой пол. У знаменитостей было щегольство.Возьмите звезду, вытащите их на сцену и вставьте камеру в лицо, чтобы увидеть OMG! выражение лица на всех экранах. Кому нужны были вспышки и рыболовные сети?





Огласка размалывается. Тренинг для СМИ, интервью, фотосессии и профили. Сильверадо перевез Джека из Буэна-Виста в пентхаус. Инес заняла его трейлер. Руководство до сих пор не удосужилось устранить последствия пожара. Когда наши смены разрешили, Джек пригласил нас наверх, чтобы оскорбить бар.





- Посмотри на размер ванной комнаты, - сказал Салазар. “Ты мог бы вести здесь настоящую войну.





- Египетский хлопок, - сказала Инес, поглаживая простыни. Ее руки зажили после пожара, но боль пронзила нервы и, вероятно, никогда больше не вернется. “А сколько там нитей?





“Вы можете видеть все горы, - сказал я. Я был на балконе. Сейчас прохладнее, другое время года.





- Самолеты летят, - сказал Салазар, присоединяясь ко мне.





“А где же наши трейлеры?- Спросила Инес. С уровня пентхауса мы могли видеть Буэна-Виста в центре кольца казино.





“Это как обнесенный стеной сад, - сказал Салазар.





- Какой-то долбаный сад, - сказал я.





- Теперь направо, - сказал Джек. “Ты же их не видишь. Деревья только мешают.





На балконе пентхауса было приятно выпить стодолларовый бурбон и подуть прохладный ветерок из Тахо, и все это говорило: приближается Хэллоуин, и Мальтийский Джек Каруана: ты готов? Есть ли у вас эффект, который обманет искусственный интеллект, который знает каждый трюк и обман и ловкий ход, который может вытащить человек? Потому что если он и знал, то точно не говорил мне.





В ту ночь он назвал это правильным. Сильверадо требовал минимум смокинга; Сильвер ламе предпочитал его. Мальтийский Джек шел дальше в том же слегка тесноватом, дешевом сером костюме, который он надевал на все свои шоу. По крайней мере, шляпу, сказал комод.





- Шляпы - это для Синатры, - сказал Джек.





И вот он пришел-маленький человечек лет шестидесяти в плохом костюме. На самую большую сцену его жизни. Он был на верном пути еще до того, как его обнаружило следующее пятно; прошло еще двадцать секунд, прежде чем зрители поняли, кто он такой. Мы начали аплодировать. Он заказал нам столик. Не самый лучший, не в золотом круге, слишком близко к бару, и нам пришлось разделить его с командой из Boing Boing. Он подождал, пока стихнут аплодисменты.





“Добрый вечер. Я Джек Каруана. А теперь я хотел бы представить вам моего партнера и злейшего врага, машину, которая будет решать перед этой специально приглашенной аудиторией и всеми этими камерами, действительно ли существует такая вещь, как магия. Реми, дом AI.





- Голос Реми прогремел из звуковой системы. - Добрый вечер, Джек. Добрый вечер, гости и все смотрят по телевизору” " и о мои дни, Золотая комната стала обезумевшей. Джек подошел к столику в золотом круге, и актриса, которую я вроде как узнал по фильмам про автомобильные трюки, дала ему большую черную книгу.





“Моя книга трюков, - сказал Джек. Он положил его на честную церковную кафедру. “Мой гримуар.





Гримуар: это хорошее, наполняющее рот слово. Тулса Дум наверняка будет иметь гримуар .





Он повел нас по старой, легкой дороге-хитроумная вариация той самой силы, которую заметила Реми и вызвала нас на сотовый Джека, чтобы обсудить. Даже я видел, как это делается. Брайан Хойер из "Патриотов", который подошел помахать рукой и улыбнуться, чтобы забрать карточку, был ошеломлен. В комнате стало тихо, как в морге, ожидая, что скажет Реми.





- Я разочарована, Джек, - сказала Реми. - Очень разочарован. Действительно, сила нижней карты? Это был самый первый трюк, которому я научился.- Кто бы там ни сидел за звуковым столом, ему удалось придать своему собеседнику еще более раздражительный и раздражительный тон, чем по телефону. Реми потратила пять минут, разбирая эффект Джека на части до последнего щелчка пальцами и удержания большим. Вся Золотая комната была заворожена. Джек Каруана стоял и улыбался.





- Это твое последнее слово, Реми?





“Так и есть, Джек.





- Ну что ж, Реми, наша сделка такова: если вы видите, как делается трюк, трюк исчез. Ты же сам видел. Этот трюк исчез. Мертвый. Погребен.- И Джек подошел к гримуару, вырвал страницу и поднял ее так, чтобы все могли видеть. Щелчок пальцев, вспышка голубого огня-и страница превратилась в пепел. О, С. Флэш-бумага; всегда хороший кусок театра.





Затем Джек привел на сцену одного из тех новых кантри и западных певцов. Приличный эффект предсказания, немного магии чисел. Аплодисменты. Камера крупным планом пораженные лица за столами знаменитостей. Пауза-это искусственный интеллект, эквивалентный прочищению горла. Затем Реми объяснил, как он это сделал в таких подробностях, что вся Золотая комната могла бы пойти домой и выполнить это.





Джек подошел к гримуару; еще одно заклинание из его книги трюков вспыхнуло синим светом.





Французское Падение. Блэкстоунский Карточный Трюк Без Карт. Болтливый Буфер Обмена. Скручивание Тузов. Классические эффекты, все они. И Реми уничтожила их всех своим терпеливым, вызывающим, рассудительным голосом. Каждый мертвый трюк, страница поднялась в синем огне из книги магии. Поначалу публика смеялась и аплодировала, когда Реми рассказывала им, как это делается. Затем я заметил, что они откинулись назад, вздохнули и зашептались, и этот шепот превратился в гул недовольства. Потому что Джек проигрывал Реми, но Реми теряла аудиторию. Реми не знала, да и не хотела знать. Реми не заметила этого щегольства.Реми видела только это коварство. И это было его ошибкой.





Карточка Хаммера, мексиканский оборот, виски с содовой, неохотный телепат. Мертв, мертв, мертв. Мертвый. Я чувствовал, как Золотая комната поворачивается, я чувствовал гнев и молчаливое негодование, от каждого наблюдателя ямы, который потерял свою работу, к ИИ-певцу, который был автоматически настроен, пока каждый атом индивидуальности не был вычищен из ее голоса, каждый музыкант, у которого был ИИ, брал ее песню, бросал ее вокруг битов и бупов и превращал ее в какой-то блестящий, бездушный глобальный мегахит.Каждый игрок в мяч, звезда тенниса и гольфиста, чья игра была разобрана на части, проанализирована и пробурена механическим тренером снова и снова, чтобы сделать это правильно, сделать это правильно, сделать это правильно. И я увидел, что настоящим неудачником была Реми.





Джек подошел к гримуару, открыл его и опустил последнюю страницу.





- Все пропало, - сказал он. - Каждый трюк в этой книге. Кроме одного.





Каждый волшебник сохраняет большой эффект для финала. Оставьте их в изумлении. В Золотой комнате воцарилась тишина. Даже бар погрузился в молчание. Не камера-жужжание, не оповещение оповещения. Джек спустился в "золотой круг" и повел Тейлор Свифт на сцену.





Все присутствующие в Золотом зале сидели на краешках своих кресел.





Джек произнес несколько скороговорчивых фраз, позволил Тейлору раскрутить новый альбом, а затем сказал: “Я собираюсь показать вам колоду карт.- Он достал из правого кармана колоду карт.





- Нет, Джек, - прошептал Я, - не делай этого. Ты не можешь этого сделать. Но не для последнего эффекта .





Он применил силу и выключатель, правый карман-левый карман. Худший, лучший, самый неприкрытый трюк в мире. дама червей. Все они-Королевы Червей. В Золотой комнате воцарилось молчание. Так ли это было? Может быть, это и есть тот трюк, который Реми не смогла разгадать? Начавшиеся аплодисменты—не мной-превратились в рябь, в осторожную волну. Очевидно, здесь произошло что-то очень, очень умное. Что-то, чего магглы не могли видеть, что-то, чего даже Реми не могла видеть.





“Гнездо. Золотая комната затаила свое коллективное дыхание. Камеры приблизились к лицу Джека Каруаны. “Гнездо. Вы достали первую колоду из правого кармана. - Ты достал из левого кармана вторую сигарету.





Золотая комната выдохнула. Но они этого не видели. Они действительно не видели этого, самого явного, самого глупого, самого очевидного трюка в гримуаре. В этот момент они возненавидели Реми. Он показал им нечто очевидное, прямо у них на глазах, чего они не заметили. Любой ребенок может сделать такой трюк. Он одурачил четыре тысячи человек, живущих перед камерами. Реми только что сказала всем знаменитостям, спортивным звездам и ребятам из Boing Boing, что они слепы и глупы.





Джек вырвал последнюю страницу из гримуара и поднял ее вверх. Щелчок пальцев-и все поглотило голубое пламя.





- Леди и джентльмены, машина победила. Для меня было большой честью выступить перед тобой в ту ночь, когда магия умерла.





Затем он спустился со сцены и прошел между столиками к главным дверям бального зала. Золотая комната поднялась вокруг него. Рев, аплодисменты. Они свистели, кричали и улюлюкали. Потому что никто не хочет, чтобы магия умерла. Никто не хочет знать, как это делается. Мы хотим удивляться в мире, вещам, которые мы не можем объяснить. Мы хотим, чтобы нас одурачили, хотя и знаем, что такой вещи, как магия, не существует. Это всегда какой-то трюк. Главное-это качество трюка, хитрость.





Джек Каруана прошел мимо этих столов и вышел через двойные золотые двери, начисто покинув "Сильверадо", и ни разу не оглянулся. Избитый человек, торжествующий.





И в этом вся прелесть.





Мы ждали, пока все знаменитости, кинозвезды и видеомагнитофоны уйдут, пока телевизионщики не свернут свои кабели и не отключат микрофоны. Салазар, Инес и я, мы пошли в элитную зону пикапов и ждали на красной ковровой дорожке между золотыми канатами. Точно по сигналу подъехал служебный фургон с затемненными окнами.





Джек уже открыл бутылку шампанского.





- В аэропорт, сэр?- сказал водитель. Аднан забронировал служебный фургон за два месяца до этого.





“Сколько у нас времени?- Спросил Джек.





- Время для всего, что ты хочешь, - сказал Аднан.





- Возьмите наш туристический маршрут, - сказал Джек. Мы обошли весь Буэна-Виста три раза, потягивая шампанское, пока пробирались между шаттлами. Затем Аднан повез нас в центр города через неоновую улицу, и мы выпили вторую бутылку шампанского в сине-зеленом мерцающем свете.





“Я думал, что обосрусь, когда ты сделал эту тупую двуручную силу, - сказал я.





“Рискуешь новым трюком,который может сработать?- Сказал Джек. - Карманный выключатель был верной ставкой.





В магии есть пословица: Заставь зрителя пройти как можно дальше от фокуса к эффекту. В лучшем случае хитрость случается еще до того, как волшебник расскажет вам, в чем заключается трюк. Если же в конце концов вы попадете в беду, то мудрая ставка будет сделана на дом. Мы играли с Реми, чтобы проиграть. Если бы Джек победил ИИ, он был бы заперт в Сильверадо навсегда, выполняя этот трюк снова и снова. - Эй! Дайте нам трюк, который победит компьютер! Снова, и снова, и снова.Каждый глаз в Золотой комнате следил за каждым движением его пальца, чтобы определить коварство, которое пропустил компьютер.





Мы выбрались чисто, и там был самолет на подходе высоко над пустыней, идущий, чтобы забрать нас во Флориду.





Улетай Петр, Улетай Павел. Улетают Инес, Салазар, Пернелл и Джек.





Но самые лучшие трюки—самые лучшие трюки-имеют поворот в конце концов. Такой трюк, когда вы берете чей-то галстук и режете его на куски, а затем забываете о нем, пока вы делаете настоящий трюк, а затем в самом конце, когда галстук-парень-единственный, кто помнит, что вы сделали, вы снова возвращаете его целым.





“И за сколько же ты их взял?- Спросил Джек, когда Аднан принес сумки к обочине.





“Около тысячи, - ответил Аднан.





Реми хвастался, что он видит не так, как видят люди, что его нельзя сбить с толку. Но волшебник скажет вам:они не занимаются отвлечением внимания. Они разбираются в направлении.





Персонал не может играть в азартные игры в своем собственном казино. Но их друзья, родственники, коллеги по работе на другом месте работы: они могут. Реми изучала нас, но ей никогда не приходило в голову, что мы можем изучать ее. Изучите его трюки и хитрости. Пока Реми смотрела на мальтийца Джека Каруану, стоявшего в центре внимания, на два этажа "Сильверадо" набежала сотня игроков. В тот вечер казино было битком набито, игроки наблюдали за войнами волшебников, пока они кормили машины. Наши пехотинцы работали за столами, зарабатывали деньги, двигались дальше. Зарабатывал деньги, двигался дальше. Заработал денег, обналичил их и покатил дальше. На берегу реки Буэна-Виста.Реми так ничего и не увидела, потому что наблюдала за Джеком.





И в этом вся хитрость.





И это история о том, как Мальтийский Джек Каруана победил машину.





Что ты имеешь в виду, ты не видел этого? А ты где был? Монголия? - В тюрьму? Это было во всех сетях. Это есть на YouTube. Просто погуглите его. Войны мастеров, мастер против мастера. Даже магия или машина, да поможет нам Бог. Любой из них приведет вас туда.





В любом случае, спасибо за выпивку. Мне пора возвращаться. Я позвоню в Uber, спасибо. Это довольно близко. Да, у нас у всех есть квартиры в закрытом сообществе. Нет, это не гребаный кокон. Мне не нужно быть менталистом, чтобы знать, что вы собирались это сказать. Вы все это делаете. Здесь красиво, бассейн, тропические посадки. Wi-Fi, тренажерный зал, магазин. Гольф багги, чтобы обойти, когда мы хотим посетить. Нет, не пляжное место; кто может себе это позволить? Но утром вы можете почувствовать запах океана, а в тихую ночь иногда можно услышать шум волн.





Видите ли, это то, что вы замечаете, и то, что вы упускаете. Вы заметили, что я никогда не объяснял, почему Джека назвали Мальтийским Джеком? И я тоже не буду вспоминать то, что я говорил о лучших трюках, имеющих поворот в конце. Видите ли, я назвал эту историю “хитростью”, а не “щегольством".” А еще я сказал, что умный волшебник проделывает долгий путь от Хитрости до щегольства. Эффект. Магия.





Видите ли, Тулса Дум может быть первым черным волшебником, но он не единственный.





Может, проверишь свои часы, кольцо и бумажник, мой друг.

 

 

 

 

Copyright © Ian McDonald

Вернуться на страницу выбора

К СПИСКУ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДРУГИЕ РАССКАЗЫ:

 

 

 

«Мужчина, который желает утонуть»

 

 

 

«Король Марбери»

 

 

 

«Слишком люблю»

 

 

 

«Как сделать Триффида»

 

 

 

«Могу ли я уйти?»