ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ

/   ОНЛАЙН-ЖУРНАЛ КОРОТКИХ РАССКАЗОВ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ   /

 

 

СТРАНИЦЫ:             I             II             III             IV             V             VI             VII            VIII             IX            X            XI            XII            XIII            XIV            XV

 

 

 

 

   

«Могу ли я уйти?»

 

 

 

 

Могу ли я уйти?

 

 

Проиллюстрировано: Скотт Бакал

 

 

#НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА     #АНТИУТОПИЯ

 

 

Часы   Время на чтение: 32 минуты

 

 

 

 

 

Удивительная история. Почувствуйте страшную одержимость, которая пожирает чью-то жизнь после ночного рейда, когда полицейские приставляют оружие к лицу без какой-либо причины и без объяснений.


Автор: Кэтрин Кремер

 

 





Я.





Большую часть своей жизни я позволял себе думать, что тюрьма - это для других людей. Люди, о которых мне не нужно думать. Наркодилеры, профессиональные преступники, члены банд, растратчики, парни, которые не платят алименты своим детям. Люди получают то, что они заслуживают. Но вот я здесь. Снова.





Вы хотите, чтобы я говорил об утопии. Утопия здесь, в горах. Утопия на берегу озера. Наша утопия.





Как я взломал систему биомониторинга. Как я все это взял на себя. Пароль к искусственному интеллекту на станции водоочистки. Дыра в безопасности. Интеллектуальный агент. Мои регистраторы нажатия клавиш в окружном оборудовании. Мое увлечение высокотехнологичной ботаникой. Все это. Я скажу тебе, но это займет некоторое время. Но я думаю, что у нас впереди вся ночь. Похоже, что я никуда не собираюсь.





Кто же знал, что копы все щербатые, как собаки? Это очень красивая вещь.





Я знаю, как начинается эта история. Вот такая последовательность:





Копы вытащили меня из постели посреди ночи.





Я сбежала через боковую дверь вместе с моими детьми.





Мы прятались в лесу часами.





В конце концов мы вернулись в дом.





Мы спрятались в подвале.





Может быть, мне следует сказать это с помощью PowerPoint, проецируя все это на стену. Гельветика Смелая.





Меня арестовали.





Я провел ночь в тюрьме.





Поймите, что эта история сидит на поверхности моей кожи, живет на тыльных сторонах моих рук, и в некоторые дни нет слов. Это тюремная утопия, в которой мы живем.





История начинается в моей постели. 23: 30 мне в лицо светит фонарик. Полиция. А чего хочет полиция? Почему они в моей спальне?





Думать быстрее. Даже не рассматривайте возможность использования слова W-например, “у вас есть ордер?- Уважай авторитет, если хочешь выйти из этой передряги живым.





Я уже спал. Такого со мной еще никогда не случалось. В следующий раз я справился с этим намного лучше.





Над кроватью висит свадебное кимоно, которое я купила в Токио, белое с широкими красными каймами, расшитыми золотыми павлинами и красной вишней в цвету. У Генри в шкафу больше туфель, чем у меня, и там целый чемодан галстуков .





ОК. Я теряюсь, следуя за деталями вниз дыры. Я думаю, ты называешь это "избеганием".





Один мой друг, который также является психотерапевтом, сказал мне: "вам нужно перестать думать об этом месте как об утопии. Это не утопия. Это полицейское государство. Здесь тренируются полицейские штата, и они получают возможность попрактиковаться на нас . Как только они становятся компетентными для выполнения своей работы, их отправляют в другое место.





Я попробую еще раз.





В 3 часа ночи входит полиция с прожекторами в руках. Дети и я вернулись из нашего побега и прячутся в подвале, в моем офисе, спят на гимнастических ковриках и некоторых из моих одеял. Помощник шерифа—чье имя я пока не назвал, назовем его просто офицер френдли-стоит на цементных ступеньках в моем кабинете по диагонали через всю комнату. Рядом с ним стоит полицейский в штатском, снимающий происходящее на большую видеокамеру.





Где-то есть видеозапись моего ареста.





Офицер дружелюбный сказал: "Иди сюда, чтобы не травмировать своих детей.





Я даже не пошевелился. Я посмотрел на него сверху вниз и сказал: “Эта лошадь уже вышла из сарая.





Мы уже несколько часов прятались в лесу, а они охотились за нами на машинах с прожекторами и, как я потом узнал, с полицейскими собаками. Когда мне показалось, что это будет продолжаться всю ночь, я впустила нас обратно в дом, войдя через мой офис, используя ключ, который я оставила снаружи .





Я не бросила своих детей. Разве что в наручниках. Когда они нашли нас, я понял, что больше ничего не могу сделать.





Офицер дружелюбный поднял меня на ноги, сказав, что я арестован, и надел на меня наручники.





Он никогда не зачитывал мне мои права. Он не был большим поклонником полицейских формальностей.





В ту ночь, когда полицейские вытаскивали меня босиком из дома в футболке, пижамных штанах и наручниках, без сумочки, я сказала им: “Пожалуйста, не выпускайте кота.





(У полицейских, которые совершают набеги на мой дом, есть такая привычка-оставлять входную дверь широко открытой.





Невысокий полицейский на моем крыльце сказал:” Ты действительно облажался", когда меня запихивали в полицейскую машину.





Офицер дружелюбный обвинил меня в сопротивлении аресту за то, что я вздрогнула, когда он схватил меня так сильно, что оставил отпечатки пальцев в форме синяков на моих руках.





В его бумагах позднее говорилось, что эта сцена произошла в Тикондероге. Он не очень хорошо разбирался в фактах. Факты не играют большой роли в его мире.





Подробные сведения.





Я ненавижу этого человека.





II.





Вот некоторые с трудом завоеванные факты из табелей учета рабочего времени, которые мне потребовалось много времени, чтобы получить. 16 августа офицер френдли вклинился в одиннадцать утра, и он не ударил снова до 6 утра 17 августа; он записал это как двадцать часов, хотя на самом деле это была девятнадцатичасовая смена. За день до этого он работал с полудня до полуночи. А за день до этого его расписание показывает, что он работал в семнадцатичасовую смену.





Судя по расписанию его напарницы, в ночь моего ареста она работала восемнадцать с половиной часов, а за два предыдущих дня-тридцать. У меня есть документы. Я могу это доказать.





А что еще есть на видеокассете? Тарелки в раковине? Стопки научно-фантастических романов Генри? В кошачьей коробке? Или, может быть, у них есть видео внутри дома моего соседа Фрэнка, который они обыскали три раза посреди ночи без ордера.





Позже Фрэнк купил себе эту замечательную футболку, чтобы отметить ту ночь; во всех заглавных буквах написано: “невинный свидетель.





Окружной прокурор снял все три обвинения. Недостатком окружного прокурора, снимающего все обвинения против меня, является то, что мое болезненное любопытство относительно того, какие данные они собрали, никогда не будет удовлетворено. Или, во всяком случае, еще не был им.





Я потерял много сна, пытаясь думать об этом. В середине ночи - это было вчера вечером? Как давно я здесь нахожусь?—Я встал с кровати, чтобы посмотреть на свои фотографии примерно через месяц после первого вторжения в дом.





А вот и они: фотографии Генри с моими синяками. Он взял их через пару дней после этого, но по какой-то причине я не загружал их на свой аккаунт до следующего месяца. Я думала, что потеряла их.





Их четыре, по две на каждой руке со вспышкой и без нее. Генри взял их по указанию моего адвоката после моего первого появления в суде. На мне белая безрукавка с розовыми вишневыми цветами.





Под моей рукой-сооружение из Лудильниц; на заднем плане-бронзовая скульптура, напоминающая Чайку Джонатана Ливингстона, которую мой сын купил на дворовой распродаже.





Есть что—то в том, как я держу руки-больше похоже на позу боевого искусства, чем на жертву, демонстрирующую травму.





На этих фотографиях нет ничего, что могло бы выразить чувства Генри. Они чисто инструментальные, изображающие синяки, которые будут показаны в суде в рамках моей уголовной защиты.





Одна из них-это фотография, которую я скопировал для одеяла, которое я никогда не делал, озаглавленная “офицер дружелюбный оставляет плохое впечатление на мать.- Я купила розовую ткань для своей кожи и сине-фиолетовую ткань для своих синяков .





Как странно, что я хотела сделать все это вокруг себя .





Путь сюда был постепенным. Экологизм, стоявший за созданием этого места, был одновременно с принятием законов Рокфеллера о наркотиках. Белая сельская беднота была лишена избирательных прав, чтобы освободить место для защищенной дикой местности, где нет рабочих мест. И поэтому государство строило тюрьмы в лесах и отправляло туда черную городскую бедноту, чтобы создать рабочие места.





Потом деньги кончились, и начались налоговые бунты, и налоговые шапки тоже. Графство построило здание общественной безопасности с идеей сдавать клетки в аренду государству, федералам и иммиграционным службам, но рынок рухнул.





И поэтому им всем пришлось стать гораздо более гибкими в отношении того, как заполнялись все эти пустые камеры. Они начали забирать заключенных из других государств; заключенных из других стран; корпоративных заключенных; корпоративных заключенных из других стран: мужчин, женщин и детей из ниоткуда, заключенных в тюрьму без всякой причины.





И вот мы сидим здесь, ты и я.





Я мечтал, что выставлю это одеяло на окружной ярмарке в дюжине ярдов от того места, где в кабинке шерифа будет стоять офицер френдли и снимать отпечатки пальцев у маленьких детей, чтобы подготовить их к дальнейшей жизни. Я хотел сделать фотографию.





Знаете ли вы, что государство теперь ведет базу данных биометрических данных детей? Комплект оборудования, который полицейские используют на ярмарках, выставлен на веб-сайте производителя как “важный новый инструмент в борьбе с преступностью среди несовершеннолетних.- Дети выходят из будки с воздушным шаром, парой временных татуировок департамента шерифа, шикарным удостоверением личности и выщербленной собачьей биркой.





На днях я нашел свои фотографии маршрута побега. Я не помню, чтобы принимал их, но они существуют. На следующий день после вторжения в мой дом я, по-видимому, прошел маршрут побега с моей камерой.





Я был арестован около трех часов ночи семнадцатого. Долгий, неторопливый процесс помещения меня в тюремную камеру продолжался большую часть оставшейся ночи. Никто не спешил дать мне немного поспать. Так что большую часть семнадцатого числа я проспал после своего злоключения.





Они заставили меня принять душ перед моей фотографией. Но это смутило их, когда я попросила причесаться. Заставить меня вымыть голову перед фотографией было преднамеренной тактикой, чтобы заставить меня выглядеть нелепо. Мои мокрые волосы торчали во все стороны; на фотографии я, наверное, выгляжу совсем безумно. Я улыбнулась, глядя на фотографию.





Я так и не узнал, что они делают со щетками и расческами в той тюрьме.





Около 5: 30 утра мои тюремщики дали мне кровать. Возможно, это было позже, так как в табеле учета рабочего времени офицера френдли записано, что он пробил в шесть. В моей камере было холодно, может быть, градусов шестьдесят, а может быть, и еще холоднее, и одеяло, которое мне дали, было тонким.





17 августа был самый жаркий день в году! Я посмотрел в справочнике.





Прошлым летом, без разрешения Генри, я принес домой дружелюбного кота по кличке бро из приюта для животных. Он жил в приюте уже полтора года; он был котенком, которого никогда не усыновляли из-за его насморка. Я не искала кота, но он очаровательно выбрался из клетки. Он-плюшевый мишка кошки с мимолетным черным мехом.





В первую же ночь, которую Генри и Бро провели под одной крышей, Бро встал на нашу кровать и заснул у меня между ног, положив одну большую лапу мне на голое бедро.





Утром Генри настоял, чтобы я нашел слишком знакомому коту другое место для жизни.





Я уговорил подругу взять его, но чихание кошки было отвратительным, и ее муж тоже его не любил, так что в конце концов кошка, теперь переименованная в Дарта, снова стала нашей. Много плача и закрывшись в ванной, я уговорила Генри оставить мне кота, которого мы потом переименовали в Эмброуза.





Наши дети все еще учились в школе округа Уэстчестер, так что мы проводили время в Уэстчестере, хотя мне там очень не нравилось. У нас были новые соседи, которые купили огромный дом в этом квартале. Они построили себе исполнительный курятник. Разведение кур в нашем пригороде запрещено зонированием. Жена, как мне сказали, поймала и переселила соседских кошек, потому что она хотела иметь кур свободного выгула.





Броузи исчезла. Мое сердце было разбито. Никогда не называйте кошку в честь Амброза Бирса!





В середине августа мне позвонил по мобильному нервный человек, который никак не хотел представиться. Он отвез кошку к ветеринару. Ветеринар обнаружил, что кошка была сломана и что кошка была моей. 14 августа мы поехали в Уэстчестер, чтобы забрать горячую кошку с нашей застекленной веранды, где ее бросил мужчина.





Я не знаю, почему этот парень считал, что он может оставаться анонимным. Я взял его номер телефона из определителя номера и проверил его по своим базам данных, и у меня был его домашний адрес, доходная планка, девичья фамилия матери, оценки SAT, и как трафик тек на его коммутируют.





Когда я сказал копам, чтобы они не выпускали кота, я боялся, что если они это сделают, то я никогда больше не увижу Брози!





Я помню маленький прямоугольник, окно моей камеры. Стены были толстыми, и поэтому он был глубоко вмонтирован в стену. Когда я улегся спать, небо было розовым с оттенком фуксии, а на фоне неба вырисовывались силуэты колючей проволоки. Я мысленно видел, как дома восходит солнце.





Я представил себе воду, неподвижную, как стекло, достаточно неподвижную, чтобы даже горб верблюда можно было разглядеть в отражении; темно-синее небо, ярко-розовые облака, несколько желтых пятен; небо становится розовее с яростной желтой полосой вдоль горизонта, и розоватость исчезает, пока солнце не встанет над горизонтом, делая широкую оранжевую полосу через озеро к нашему берегу. Я представил себе маслянистый желтый свет, который окутал бы нас в нашем укрытии, если бы мы оставались скрытыми и не вернулись в дом.На рассвете цапля кормилась в ручье, а березовые птицы летали низко, в строю, над неподвижной водой.





Свернувшись калачиком под одеялом и пытаясь хоть немного поспать, я размышляла, стоит ли мне разводиться. Генри не мог дозвониться до меня, поэтому вызвал полицию и разрешил ей войти в дом, чтобы проверить, дома ли я. Вот что привело все это в движение: телефонный звонок Генри.





Я решил, что—если не считать того, что копы только что ворвались в мой дом посреди ночи, вытащили меня из постели, накричали на меня и отказались уходить, загнали меня в лес, избили и арестовали, возили в жаркой темноте полицейской машины Бог знает куда на протяжении, как мне показалось, нескольких часов и бросили в тюрьму с намерением заставить совершенно незнакомых людей увезти наших детей-моя жизнь действительно идет хорошо.В каком-то смысле я наконец-то получил то, что хотел: я совершал свой побег из округа Уэстчестер, из тюрьмы жизни в чужой утопии.





Как раз перед тем, как мы уехали на лето из Уэстчестера, Бенджамина запихнули в школьный шкафчик и заперли внутри; заместитель директора школы, по-видимому, чтобы избежать судебного разбирательства, попытался объяснить мне, как этот инцидент может быть около трех четвертей вины Бена.





На той же неделе я перехватил нашего соседа, дочь печально известной дурным характером оперной дивы, преследующей моего сына через нашу переднюю лужайку, кричащую и пытающуюся протаранить его с детской коляской-с ее маленькой дочерью в ней. Бенджамин подошел к ее крыльцу двумя дверями ниже и попросил поиграть с ее сыном. Она не хотела, чтобы они играли вместе.





Я сказал ей, чтобы она убиралась с моей лужайки и никогда не возвращалась. Я бросил в него еще несколько слов.





Генри отговорил меня звонить в полицию. Кто знает, какие дикие встречные обвинения она может выдвинуть? У меня в руке был телефон. Но он был прав. Если она была достаточно сумасшедшей, чтобы сделать то, что уже сделала, факты устарели. Она действовала так, как будто законы не действуют. Большинство местных полицейских были итальянцами, а ее мама-знаменитая оперная звезда. Да и кому они поверят? Положи трубку, Маргарет.





Пригород красный в зубах и когтях.





Учитывая, откуда мы пришли, мое вторжение в дом и похищение не казалось таким уж плохим. Я решил, что не должен позволить кучке фанатов спецназа отобрать у меня мою новую жизнь.





Через полчаса меня разбудило объявление по громкой связи, что мне нужно застелить постель и подготовиться к осмотру камеры.





После осмотра (чтобы убедиться, что я не приобрел никакого оружия в течение получаса с тех пор, как мне показали мою камеру) я отказался от завтрака и вернулся ко сну.





На веб-сайте Департамента исправительных учреждений говорится, что заключенные выращивают там свой собственный салат: это пилотный проект, который DOC сравнивает с “массивной теплицей, которая является любимым семейным аттракционом в центре Epcot Уолта Диснея.- Мне очень жаль, что я не увидел этого до своего освобождения. Может быть, в следующий раз, когда я попаду в тюрьму, я приведу свою семью.





III.





Но в любом случае, фотографии.





Итак, утром восемнадцатого числа я встал в четверть восьмого, фотографируя восход солнца. Это был туманный, липкий день. Солнце уже взошло, но только что пробилось сквозь тяжелые тучи. Доминирующими цветами на фотографии являются коричневато-серый и бледно-абрикосовый.





Чуть позже я пил кофе с бывшим тюремным надзирателем. Мы сидели в лучах утреннего солнца на его веранде, выходящей на озеро. Я пришел поговорить, попытаться понять, что со мной случилось. Я показал ему синяки и ссадины. Он сказал мне: "это как Россия там, в департаменте шерифа. У них есть свои правила . . . Раньше, когда я работал офицером по исправлению, после того, как я работал в две смены, поздно в моей смене, я был вроде, Ну . . .- Он скорчил гримасу и не закончил фразу. Работа в качестве тюремного охранника меняет вас.





Несколько парней, которых время от времени арестовывали, рассказывали мне, как мне повезло, что меня арестовали после того, как было построено здание общественной безопасности, потому что старая Окружная тюрьма была “адской дырой".





До того, как я поселился здесь, у меня не было друзей, которые работали тюремными надзирателями, да и вообще друзей, которых арестовали.





Тюремные охранники отличаются от того, что можно было бы ожидать. Есть такой тип. Они, как правило, обладают определенной эмоциональной открытостью, экспрессивностью. Однажды, когда я был в приюте для животных, туда вошел мужчина в сопровождении своего сына. Он был одет в полный черный бронежилет, как и Робокоп, с названием тюрьмы, напечатанным спереди. Он и его сын несли большую собачью клетку, а внутри был выводок котят. Он спас их из сугроба, где голодные котята ели птичий корм.





Эти парни иногда говорят что-то вроде: “Если тебя арестуют, ты виновен. Как бывший сотрудник исправительного учреждения, я знаю, что любой арестованный виновен. Именно так я и думаю.





Ближе к вечеру я сфотографировала высаженные мной розы, розовые розы, красные розы. Затем ароматные белые ругосы приблизились к ступеням.





Далее идут фотографии каменных ступеней. Углы обзора камеры странные. Когда я посмотрел на эти фотографии на днях, сначала было трудно понять, что я имел в виду. Я думал, что кто-то из детей забрал мою камеру. Когда я посмотрел на них последовательно, я понял, что смотрю на маршрут побега; как три босых человека сбежали из дома, полного полицейских. Это была безопасность.





Спускаясь по ступенькам, зритель смотрит вниз. Там есть большой плоский гранитный валун, испещренный гранатами. Зелень бежит вниз по левой стороне; ниже, листья на деревьях вверх ногами. Следующий шаг наполовину покрыт гипновым мхом, как и последующие шаги. Мох я заказал по почте у одной компании в Пенсильвании; он пришел в виде неровных листов, очищенных от камней, упакованных в папиросную бумагу. Я посадил его в прошлом сезоне, осторожно используя его на ступеньках, чтобы создать иллюзию, что камни были там в течение многих веков.





Когда мы благоустраивали двор, после того, как были сделаны экскаваторы, я построил экологию двора снизу вверх. Экология-это сложная вещь. Все части работают вместе, чтобы сделать целое.





Я разбрызгал генно-инженерные грибы, которые я заказал из стартапа в Орегоне, которые заменили почвенные грибы, которые соскребла экскаватор, тем самым делая более здоровую почву, а также создал мощную зону wi-fi, которая покрывает весь мой двор, используя сетевые свойства грибных ковриков, используя близлежащие деревья в качестве антенн. Это больше, чем грибковая сеть wi-fi, действительно. Это также носитель данных для хранения, облачные вычисления, но без непостоянных корпораций-анархистские уличные технологии, используемые для обхода интернет-отключений репрессивными правительствами.Это заставляет мое высококачественное компьютерное оборудование работать намного быстрее, хотя у него есть интересный поток трафика через мое оптоволоконное соединение.





После высокотехнологичных грибов я посыпал очень дорогое дизайнерское семя травы: это особая карликовая трава, которую мне почти никогда не приходится косить, потому что она просто не растет очень высоко. Кроме того, часть смеси-это крошечные азотфиксирующие клеверы, и эти маленькие цветы, которые выглядят как ромашка и должны давать какое-то мягкое чувство, если вы идете босиком по траве. Однажды ночью, когда я вышел во двор после дождя, впервые поднялась трава, и младенческая лужайка была очень живой, издавая звук, находящийся за пределами человеческого слуха.





Вся эта дрянь стекает в озеро сточными водами. Интересно, какой вклад я внес в местную экосистему.





Следующая картинка: дальше вниз по лестнице. На этих валунах до сих пор видны царапины от экскаватора. Да, я абсолютно точно сказал офицеру дружелюбному, что если у него нет ордера, то он и его веселая группа должны убраться нахуй из моей столовой. Именно об этом я и размышлял в тот момент нашего спуска, что, возможно, все пошло бы лучше, если бы я не сказал им убираться нахуй из моего дома. Есть немного моего заказанного по почте мха, но меньше, чем на ступенях на предыдущем фото. В доиндустриальные времена подушки и матрасы иногда набивали гипновым мхом;его греческое название означает, что он вызывает сон.





Следующая картина: последняя треть каменных ступеней. В нижней из них есть много моховых заказов по почте. Тогда мы окажемся на открытой местности.





Я должен сказать, что, по-моему, полицейские понятия не имели о том, что там были каменные ступеньки; и что они не заметили винтовой лестницы в моем доме; что они думали, что в квартире был только один вход и выход. Так что все восемь человек заблокировали мне входную дверь.





Когда они заговорили о том, чтобы дождаться, пока кто-нибудь придет и заберет детей, мы убежали через боковую дверь. Видимо, они довольно долго не замечали нашего отсутствия. Офицер дружелюбный был снаружи моего дома, ругая меня своим соседям, утверждая, что я был наверху в отключке через полтора часа после нашего побега.





После того, как строительство стены было завершено, я разбомбил весь склон холма семенами диких цветов, которые я купил у одной организации в Вермонте. На следующей фотографии изображен фиолетовый клевер, желтая черноглазая Сьюзен и оранжевый цветок-одеяло у основания нашей каменной стены. Еще несколько недель назад здесь были бы ярко-красные маки, забрызганные кровью по всей стене. Но к августу они были готовы.





Следующая фотография показывает вид из леса, где мы прятались. Она взята из теней. Есть небольшие деревья с правой стороны, кустарники с левой стороны в сторону озера; на переднем плане находится линия забора станции очистки воды, а за забором находятся цементные резервуары для хранения сточных вод, которые содержат тростниковые заросли, которые очищают воду.





Водоочистная станция гудит даже зимой. А в августе ночь полна песен сверчков, лягушек и американских жаб, которые особенно любят тростниковые заросли, и тихих звуков плещущейся о берег воды. Можно было бы подумать, что в жаркую августовскую ночь на озере было бы много багги, но в ту ночь берег был невероятно гостеприимным. Земля была мягкой, воздух теплым, и Изумрудная ночь пела.





Я никогда никому не должна была говорить, если вдруг мне снова понадобится где-то спрятаться.





IV.





Следующая фотография-не очень интересный снимок Земли, за исключением того, что я теперь понимаю, что это место, где мы спрятались, спали в куче, как гориллы.





Когда я учился во втором классе, у полицейского департамента Сиэтла была пиар-кампания в школах, спонсируемых Сирсом Роубаком: “офицер дружелюбный” приходил в вашу школу, и все дети получали полароидные снимки, сделанные сидя на его крутом мотоцикле. Офицер моего детства френдли был мускулистым арийским типом, около пяти футов восьми дюймов, с большой зубастой улыбкой и пистолетом. Мои родители все еще хранят мой снимок где-то в коробке. Позже, когда мы ездили на машине и видели полицейского, выписывающего штраф за превышение скорости, мой отец говорил: “похоже, офицер френдли только что приобрел нового друга.” Я тоже так делаю.





В зоопарке Вудленд-парка в Сиэтле, когда Бен был маленьким, Генри посмотрел на горилл, спящих в вольере, и заметил, что это было мое идеальное расположение семейной кровати. С тех пор это всегда было шуткой между нами.





Наш местный офицер дружелюбный намного выше, скинхед с искусно татуированной левой рукой, которую он прячет за спину, когда его фотографируют для газеты для спасения собак или спасения детей. Татуировки детализированы таким образом, что вибрирует значение—выпученный глаз, который выглядит испуганным, и рот, который пытается открыть, но склеен, предполагая, что они являются следствием более чем пьяного вечера в тату—салоне. После того, как он нарушил мое молчание во время бронирования, я спросила его о его татуировках. Он был очень доволен, что я их заметила, но сменил тему.





Последняя фотография заставляет меня грустить; она показывает лужайку вдоль северной стороны забора станции водоочистки, маршрут, по которому мы вернулись в дом. Мое признание в поражении.





Сразу же после этого (и из той же последовательности времени) есть фотография меня, сидящего в моем офисе в галстуке-окрашенной майке и опаловом ожерелье, которое я купил в Брисбене. На ней видны синяки на обеих моих руках. Из подписи я заключаю, что фотографию сделала моя дочь. Это означает, что она также пошла на прогулку со мной, возвращаясь к нашему побегу.





После этого, и с того же самого дня, есть пара фотографий двойных радуг, темно-розовых роз после дождя, и сбитого дерева в дождливой темноте, и кто-то в униформе, похожей на партнера офицера френдли, светит фонариком в серебристую металлическую машину, на которой есть упавшее сумаховое дерево.





Именно она фактически подписала два из трех обвинений против меня. Офицер дружелюбный был невероятно груб с ней, пока я был под стражей. Он винил ее во всех своих ошибках.





Он так сильно исказил факты, что, хотя я и старался хранить молчание, я внес поправку, объяснив, что то, что он только что сказал, было невозможно. Он сказал: "Заткнись. Это не относится к вам.- Мне было интересно, может ли он определить, что такое пертейн.” Он готовил против меня уголовное дело. Кому же еще они могли принадлежать? Я помню, как мне было жаль ее за то, что ей пришлось работать с таким садистским идиотом.





Я не помню, чтобы делал эти фотографии, но они существуют.





Тюремные банды чистят территорию вокруг водоочистной станции каждую весну. Я могу наблюдать за ними из окна своей гостиной. Я пытаюсь выяснить, когда они придут, чтобы успеть разобрать обломки, которые смыло весенней оттепелью, прежде чем они их увезут. Я нахожу самые интересные предметы для использования в моем саду: кусочки сине-белой керамики, кусочки ржавого металла в интересных формах, крокетные шары, переезжаемые газонокосилками. Если я не доберусь туда первым, все хорошие вещи исчезнут. Заключенные оставляют береговую линию чистой.





Я провел два лета, вытаскивая стекло из склона холма после того, как мы построили нашу большую каменную стену. На протяжении десятилетий с холма сбрасывали стеклянные бутылки. Временами казалось, что весь склон холма сделан из стекла-коричневого, синего, зеленого и белого. Я продолжал подбирать его, пока работа не была закончена.





Затем, когда я действительно нуждался в этом, когда мне нужно было бежать босиком с моими детьми посреди ночи, мои усилия были вознаграждены. Трава была мягкой и безопасной. Я исцелил склон холма, и эта милость была возвращена.





Мне пришлось сидеть в наручниках в вестибюле приемного отделения тюрьмы. У табуретов, на которых вы сидите, нет спинок, и они маленькие, даже для меня. Было начало шестого утра, и я чувствовал себя совершенно разбитым. Сидя там, я вспомнил то, что нам говорили в психологии о том, как лишить крысу сна: вы кладете крысу на цветочный горшок, достаточно большой, чтобы она стояла, но слишком маленький, чтобы она могла спать. У вас есть этот цветочный горшок в миске с водой. Если крыса засыпает, она падает в воду и просыпается. Табуреты в тюремной приемной были точно такими же.





Я думаю, что провел около трех часов в наручниках, без особой причины, за исключением того, что меня поставили на мое место. Офицер дружелюбный надел на меня наручники, когда арестовал, и я не думаю, что наручники были сняты снова, пока они не заставили меня принять душ прямо перед фотографией. Возможно, их ненадолго сняли для снятия отпечатков пальцев, но я так не думаю.





Мои тюремщики жаловались на то, как они устали, хвастались тем, как далеко они ушли от двойной смены, утверждая, что проработали восемнадцать, девятнадцать часов. Офицер френдли утверждал, что не спал уже двадцать четыре часа.





Мне было так жаль его. Я извинился за свою роль в его бессоннице. Никто не ответил, и наступила долгая тишина, как будто они не понимали, что я могу слышать.





Примерно через двенадцать часов, через семь часов после того, как Генри выручил меня из беды, я испытал еще одну волну этих благородных чувств, когда—ближе к вечеру—подавил желание послать цветы в департамент шерифа.





Даже сейчас мысленный образ цветов, которые я намеревался послать им, имеет сверхнасыщенное, гиперреальное качество: дюжина влажных длинноствольных темно-красных роз в контейнере, обернутом Красной фольгой, с широким красным бархатным бантом.





В 1980-х годах меня раздражало, что моя бабушка фотографировала свои гибридные чайные розы и отправляла их мне по почте. Сейчас я фотографирую свои розы и выкладываю их в интернет. Что за чушь предков заставила меня подумать о том, чтобы послать розы? Я не могу понять, почему я чувствовал в тот момент, что они заслуживают того, чтобы быть посланными розами, за исключением того, что полосы на моей тюремной форме были такого же красного цвета.





В.





Где-то в тот же день леди из Службы защиты детей взяла у меня интервью. Я сказал несколько вещей, которые не должен был говорить, но, оглядываясь назад, я был удивительно ясен в своих отношениях с ней, при данных обстоятельствах. Она покачала головой, вспоминая драму прошлой ночи и то, как меня напугали помощники шерифа. - Терпеть не могу, когда они так делают.





Год спустя, когда я обедал в ресторане, я услышал, как два сотрудника CPS сплетничали о том, кто получает повышение и почему. Эта тема дошла до моей CPS-леди, с которой я встречался: они согласились, что она была слишком сострадательной, потратила слишком много времени, чтобы заставить клиентов сказать ей, что им нужно. Женщина, стоявшая сразу за мной, сказала: "Какая разница, что они думают, что им нужно? Если бы они знали, что им нужно, мы бы вообще сюда не ходили.





Знаете ли вы, что тюрьма в основном пуста? Округ утверждает, что они зарабатывают деньги на этой новой приватизационной сделке, но за все время моего пребывания там я видел только одного заключенного, и то издалека: высокую блондинку выше шести футов с волосами до плеч, стирающую белье. Ее прозрачная кожа намекала на то, что она уже давно не выходила на дневной свет. На ней была такая же красно-белая полосатая униформа, как и на мне, только на ней она смотрелась гораздо лучше. Я видел ее всего лишь мгновение. Больше там никого не было.





Эта тюрьма совершенно новая. Стены ярко-белые, и есть широкая полоса виноградного цвета около восьми футов, я думаю, чтобы сделать тюрьму более веселой или, возможно, потому, что тюремные блоки имеют цветовую маркировку. Или, может быть, это фиолетовый цвет, потому что это женская секция. В каждой тюремной камере есть раковина из нержавеющей стали / туалет комбинированная вещь и кровать. Сразу после того, как меня посадили в камеру, я лег поперек кровати головой к двери, а ногами к стене в позе йоги.Именно тогда я смотрела на розовое небо сквозь колючую проволоку, расслабляясь в своем затруднительном положении, позволяя розовому шуму неба говорить с напряжением в моих подколенных сухожилиях.





Некоторое время назад, когда окружные чиновники говорили, что им нужно приватизировать больше объектов, чтобы построить офисные помещения для себя, мне пришлось прикусить язык, чтобы не предложить им арендовать офисные помещения в здании общественной безопасности (то есть в тюрьме), чтобы у каждого из окружных чиновников была своя раковина и туалет в той же отделке, которую вы видите в вестчестерских кухнях на холодильниках за десять тысяч долларов Саб-Зиро.





Помните слушания о приватизации и создании зоны тюремных предприятий, в которой были приостановлены гражданские свободы, чтобы сделать это более коммерчески жизнеспособной средой для приватизации тюрем? Вспомните того шумного парня, который сказал: "вам нравится жить в своей утопии защитника окружающей среды, обнимающей деревья, но это не приходит бесплатно. Кто-то же должен платить за все эти деревья. Здесь больше нет бесплатных обедов. Кто-то же должен заплатить !





Я знаю только тот кабинет, который он заслуживает. Комната с красивым видом. Этот парень выбрал “какое второе имя у твоего отца?"как его пароль безопасности вопрос. Он назван в честь своего отца.





Раньше я знал, какую футболку и какие пижамные штаны я носил в ту ночь. На футболке были напечатаны слова, фраза мягкая, хотя и не очень ироничная. Я больше ничего не помню. Пижамные штаны были, по-моему, из бледно-голубой фланели. Мне кажется, я надела те, что с садовыми гномами, а не те, что со снежинками.





Меня беспокоит, что я не могу вспомнить, во что была одета. Я знаю, что раньше знал.





Когда у Бена была двухчасовая школьная задержка из-за снега, я отвез его в школу, но дороги были действительно плохими. Как только вы съезжаете с шоссе штата там, вместо того, чтобы зашкурить и засолить дороги, они используют шахтные хвосты. Я еле добрался до большого холма. После того, как я высадил его, я решил, что не поеду обратно с того холма, поэтому я пошел длинным путем, мимо той другой тюрьмы. Шел сильный снег, и я ехал по середине дороги на малой скорости, стараясь держаться как можно дальше от ограждений.





Я заметил белую машину позади меня, и в конце концов я понял, что машина позади меня была помощником шерифа. Всю дорогу я пытался прочитать его номер в зеркале заднего вида. Когда дорога выровнялась и он наконец проехал мимо меня, я увидел, что номерной знак оканчивался на три, а не на семь, так что это был не дружелюбный офицер.





Тот, кто был за рулем, пытался сделать мне одолжение. Дорожные условия были ужасными и становились все хуже, и в этом районе нет приема сотового телефона.





Пожалуйста, Боже, не дай мне врезаться в ограждение. Сцена, которая продолжает играть у меня в голове, была такой: я ловлю рыбу, вынимаю три столба ограждения и поворачиваюсь назад через середину дороги и подпрыгиваю—и моя машина истекает трансмиссионной жидкостью в сугроб, и черные пластиковые куски моей машины по всей дороге. Я смотрю вниз на крутую насыпь, по которой чуть не упал. И офицер френдли выходит из патрульной машины, героически шагая в моем направлении с услужливой улыбкой на лице. Который постепенно переходит в хмурое выражение лица. Он говорит мне: "разве ты не та женщина, которая подала запрос на свободу информации, чтобы узнать, сколько сверхурочных я работаю?





А может быть, он просто притворится, что не знает меня, а я не знаю его. Может быть, мы, трудные женщины средних лет из пригорода, все похожи друг на друга, и он вообще меня не помнит.





Раньше я таким не был.





Моя сумочка лежала в прихожей. В плетеном кресле на верхней площадке лестницы. Они могли бы дать мне возможность взять сумочку с собой в тюрьму, в этом случае я могла бы получить свою золотую карточку Amex и заплатить свой собственный залог, и кто-то должен был бы отвезти меня домой.





Я почти уверен, что это не было частью плана. Если бы офицеру френдли пришлось развернуться и отвезти меня домой в четыре часа утра, это только подчеркнуло бы всю бессмысленность моего ареста.





Я не помню, было ли слушание о залоге до или после того, как офицер френдли немного поболтал со мной о моем праве хранить молчание. У него есть неортодоксальные представления о правах Миранды, если их можно так назвать; права Миранды не действуют, если полицейский не спит допоздна.





Я попытался призвать свое право хранить молчание, продолжая хранить молчание.





Офицер дружелюбный сказал мне, что я имею право хранить молчание, но если я буду молчать, сказал он, он найдет еще больше вещей, чтобы обвинить меня, и я буду очень очень очень сожалеть.





Мне было страшно.





Я начал говорить.





ВИ.





Примерно через три недели после вторжения в дом кто-то за его столом на работе в управлении шерифа начал посылать мне тревожные сообщения через Интернет, называя меня “пьяной шлюхой” и угрожая “разоблачить” меня. По их собственным словам, команда дружелюбного офицера провела три часа, "неоднократно обыскивая" мой дом. Они имели полный доступ к его содержимому, включая медицинские записи, финансовые отчеты, компьютеры . . . Я принял эту угрозу всерьез.





Проблема со мной заключается в том, что я могу найти больше проблем, чтобы попасть в свою собственную столовую .





Мне оставалось только удивляться его несчастью. Если бы вы собирались преследовать кого-то из вашего компьютера в правительственном офисе в этом округе, я был бы последним человеком, которого вы хотели бы выбрать. Это та неумолимая, мучительная одержимость, за которую мне платят.





Что это за ан . . . ну, ничего страшного. Я уже встречался с ними. Я знаю, что это такое.





На гала-концерте прошлым летом на поле для гольфа женщина позади меня громко разговаривала с мужчиной, которого она встретила в Интернете, который, как оказалось, был свободным компьютерным техником,который работал на округ. (Истории, которые начинаются словами "я встретил его в Интернете", почти никогда не заканчиваются хорошо.) Он убедил ее позволить ему взять невозвратные билеты на самолет для романтического отдыха на ее кредитной карте. А потом он сказал, что не может пойти, и она застряла, оплачивая счет. - Ты знаешь, как он заставил меня доверять ему? А знаете как? Он сказал мне свой пароль. Он сказал: "мой пароль-syzygy28.Если я могу доверять тебе в этом, ты можешь доверять мне в чем угодно .- Я написала "сизигия-28" на салфетке для коктейля и засунула ее за вырез вечернего платья.





Вернувшись домой, я сел за клавиатуру, как пианист за концертный рояль. Окно было открыто, и я слышал, как жабы в тростниковых зарослях поют четырехчастную полифонию.





Syzygy28 не был его паролем в учетной записи администратора округа; это был пароль к его основному личному аккаунту. У него было шестнадцать идентификаторов пользователей на десяти сайтах знакомств; то, что сайты знакомств делают, если вы не посещаете каждый день, повторно отправляет вам ваш идентификатор пользователя и пароль. Так что у меня был широкий выбор паролей, чтобы попробовать на окружной системе. Его окружной пароль был cassan0va666, используя ноль для О. У него есть целая сеть аккаунтов со всевозможными интересными вещами в них, достаточно, чтобы я мог выливать кипящее масло на его парад в течение многих лет.





Я настроил пересылку почты во всех его аккаунтах на подставные аккаунты, чтобы ему было трудно заблокировать меня, если он поймет, что его взломали.





Но в этом не было необходимости; он никогда не понимал этого. У меня было искушение предостеречь женщин, которых он обманывал, но я знаю по опыту, что такие женщины не приветствуют полезных советов.





Мне нужно еще раз рассказать тебе историю о душе, потому что я не все правильно рассказал в первый раз. Я изо всех сил старался сделать этот опыт обо мне но есть способ, в котором это вообще не про меня, на самом деле совсем наоборот. Душ во время бронирования-это процесс, спроектированный для удаления личности. Это когда они забирают вашу одежду и ваши драгоценности. Опаловое ожерелье: это грубый Квинслендский опал. Когда я был в Брисбене,я ходил по магазинам опала. Квинслендские опалы имеют это удивительное пространственное качество, как будто вы можете пойти внутрь и пойти на долгую прогулку. Они почти больше похожи на места, чем на драгоценные камни. Те, которые, казалось, содержали целые миры, я не мог себе позволить.Тот, что я купил, похож на дверь пещеры, ведущую к волшебному синему и зеленому; портал в тайник, который находится прямо вверх по тропе.





Получив инструкции, я сняла ожерелье и передала его тюремному охраннику, который был светловолосым ребенком, едва окончившим среднюю школу. На ней были резиновые перчатки.





Она объяснила мне, где я должна намыливаться и как мыть голову, и не сводила с меня глаз.





Процесс ливня проектирован как психологический переход предназначенный создать покладистость. Большая часть остального опыта, который я описываю, включает в себя личное взаимодействие между мной и кем-то другим или кем-то капризным, но кроме возможного злонамеренного времени, душ был именно тем, чем он должен быть. Насколько я пытаюсь сделать душ о том, чтобы испортить мою фотографию в кружке, я избегаю безличной природы системы за процедурой душа. Снимок из кружка-это не школьная фотография.





Самое прекрасное в том, как компьютерный техник настроил окружную систему, было то, что она позволяла удаленно устанавливать программное обеспечение на все окружное оборудование, так что он мог делать свою работу, не входя в офис. Установка может быть выполнена глобально. На какие диски вы хотели бы установить эти регистраторы нажатия клавиш? выбрать все. Мы были внутри. Мое вторжение началось.





Чего я добился, так это невидимого административного доступа к окружной системе и доступа к государственным системам, которые имели информацию о том, кто арендовал приватизированные тюрьмы и копии контрактов. Вот что мне было нужно.





Даже лучше, система также говорила со всеми сотовыми телефонами округа для всех агентств округа. Я не только дал им всем клавиатурные регистраторы, но и включил регистрацию положения GPS. В телефонном справочнике указываются отслеживаемые телефоны, сначала фамилия. Я закодировал их цветом по отделу и настроил RSS-канал на KML; KML отслеживает в режиме реального времени мобильный телефон каждого сотрудника округа на карте. С помощью ползунка я могу ходить по карте назад и вперед во времени.





Я обучил сеть интеллектуальных агентов получать, обрабатывать и архивировать в грибковом облаке во дворе входящие данные от регистраторов нажатия клавиш, которые уже отображались на одном из моих мониторов красивыми зелеными шипами, похожими на травинки.





Я также дал ему звуковую дорожку, подключенную к моим динамикам, настроенным на телефоны, закодированные как принадлежащие департаменту шерифа, поэтому я мог бы услышать приближение депутатов, и в частности я мог бы услышать любое внезапное сближение депутатов в районе моего дома.





Вернихтунгсвилл: желание уничтожить.





Я соединил все это с системой безопасности моей машины, так что если бы они вышибли мою дверь—предполагая, что я не забыл ее запереть—и пришли забрать мою машину, все следы этой операции сбежали бы во двор, прежде чем они были на полпути вверх по лестнице.





Жаль, что я не додумался проследить и за полицейскими штата.





Когда я вышел из своего транса, там была маска дьявола в разрезанной бумаге, приклеенной к посудомоечной машине. В коридоре стены были украшены сине-зелеными снежинками. При ближайшем рассмотрении они оказались отрезанными от телефонного счета, который пришел с вчерашней почтой. К счастью, клей, который дети использовали, чтобы прикрепить их к стенам, был резиновым цементом, поэтому они легко слезали.





Пицца была куплена в соседнем доме и съедена, очевидно, несколькими часами ранее. Моя сумочка была открыта, и все наличные деньги в моем бумажнике были удалены и заменены конфетными обертками.





Дети сидели каждый за своим компьютером. Моя дочь смотрела DVD с утиным супом братьев Маркс и смеялась, когда Харпо забрался в лимонад. Бенджамин играл в компьютерную игру с участием обезьян и был счастлив, потому что он только что выровнялся.





Я проверил голосовую почту. Генри оставил семь сообщений. Судя по всему, дети не сочли нужным отвечать на телефонные звонки.





Первоначальный экстаз, когда вы приходите к владению компьютерной системой, сопровождается отвратительным падением завесы, как только вы понимаете, что независимо от того, насколько радиоактивны данные, если вы мелькаете вокруг и не можете обеспечить законное происхождение, то вы отправитесь в тюрьму. Федеральная тюрьма. Эти вещи теперь подпадают под антитеррористические законы, потому что это правительственные компьютеры. И суд будет тайным, если вообще будет суд.





Итак, вы терпеливы; вы подаете запрос на закон О свободе информации, на который оппозиция может не чувствовать необходимости отвечать. И вы думаете, что, возможно, они знают, что вы сделали, и просто ждут и надеются, что у вас есть проблемы с контролем импульсов.





VII.





Большую часть своей жизни я позволял себе думать, что тюрьма-это для других людей, людей, о которых мне не нужно много думать. Люди получают то, что они заслуживают.





Как люди приходят, чтобы заслужить вещи? Чего же я заслуживаю? Чего же ты заслуживаешь? Я заслуживаю мороженого. Ты заслуживаешь порки. Она сама это заслужила. И он заслуживает того, чтобы исчезнуть в тюремной камере на очень долгое время.





Если вас арестуют, вы будете виновны.





Твой момент принятия решения наступает в три часа ночи, когда они открывают дверь твоей спальни. Ты можешь держать себя в руках?





Что наиболее интересно в проекте приватизации тюрем, так это то, что он проваливается. В этом мире нет недостатка в местах, где вы можете подвесить кого-то с потолка и бить подошвы ног резиновым шлангом и подключить автомобильный аккумулятор . . . Несмотря на то, что наши гражданские свободы приостановлены здесь, в зоне предприятия, наша утопия просто не является глобально конкурентоспособной на рынке зверств.





Есть несколько контрактов. Фиолетовый блок здания общественной безопасности сдается в аренду 501 (c) (3), что способствует “Северному омоложению”—звучит как шведский массаж . . . Я читал бизнес-план.





Итак, я нахожусь в системе штата Нью-Йорк, и я начинаю видеть ссылки на что-то под названием Система биомониторинга. Он был развернут для проверки, есть ли у людей охотничьи лицензии, и он работает в двадцати милях от ближайшей дороги. Идея работает следующим образом: если вы стреляете из пистолета, система использует какой-то Интернет, чтобы проверить, есть ли поблизости охотничья лицензия, и пытается сопоставить оружие с лицензией.Так что если вы стреляете из пистолета и не имеете соответствующей лицензии, в Департамент охраны окружающей среды приезжают полицейские, возможно, на вертолете, и вы получаете очень дорогой билет плюс их счет за транспортировку.





И заключенные сколоты: скол вводится между лопатками. Если они убегают, их можно выследить, даже если они прячутся в лесу. По иронии судьбы, чем плотнее лес, тем лучше работает система биомониторинга из-за плотности грибных матов в земле, а также потому, что есть так много деревьев, которые действуют как антенны.





Моя станция очистки воды является частью системы биомониторинга. Это искусственный интеллект, который функционирует как главный хаб. Мои заказанные по почте грибы уже давно влились в ее сеть, когда наводнительные воды на короткое время хлынули в резервуары. Вот откуда шел необъяснимый трафик через мое интернет-соединение. Сетевой пароль-syzygy29.





Тот же консультант. Те же дыры в безопасности!





Наш Cassan0va не знает меня, но у нас с ним были довольно близкие отношения. Почти партнерство. Один системный администратор и его плохие привычки могут привести меня очень далеко. Дальше, наверное, чем мне действительно хотелось идти. Я просто увлекся.





Давайте будем благоразумны. Давайте вернемся к реальности. Заприте свои двери на ночь. Вымойте посуду, прежде чем ложиться спать. Подумайте о своей спальне: как бы вы выглядели для полицейского, растянувшегося на кровати Вот так? Рассмотрим это с их точки зрения.





Дело не в том, что я не пробовал других решений. Я разговаривал со своими избранными представителями. Я писал письма. Я подавал жалобы. Я подал запрос на свободу информации. Но в какой-то момент Вы теряете веру в реальность, как вы ее знали, скользя боком к месту, где полиция входит в вашу спальню с пистолетом посреди ночи, если они найдут дверь в ваш дом незапертой. Они определяют открытую дверь как дверь, в которую можно войти, не ударив ее ногой.





Будьте благоразумны. Думать об этом. Вы бы предпочли, чтобы полицейские вытащили вас из постели, или грабители? Фундаментальное различие между полицией и преступниками заключается в том, что у полиции есть правила, которые они должны соблюдать. Если в вашей спальне есть преступники, вы можете сообщить о них в полицию.





Вы бы предпочли, чтобы полицейские вытащили вас из постели, или грабители? Ответ на эту загадку заключается в том, что полицейские должны вытащить грабителей из постели и оставить меня в покое.





Взлом правительства, любого правительства, просто не очень хорошая идея. Просто потому, что я могу войти в компьютерную систему, не означает, что я должен. Конечно, есть и другое решение, что-то, что я мог бы сделать по-другому.





Если полиция придет в ваш дом посреди ночи, вы можете сообщить о них. Не спорьте, когда они находятся в вашем доме. Попросите объяснить, что происходит, но тихим, спокойным тоном голоса. Сформулируйте это так: "я хотел бы понять, что вы делаете в моем доме.- Нет “какого черта ты делаешь в моей спальне посреди ночи?





Утром заезжайте в полицейский участок и поговорите с сержантом. Коп позвонит тебе через несколько дней и все объяснит. Если вы спокойны, терпеливы и все понимаете, он может даже извиниться, может даже признать, что совершил ошибку, что они пришли в ваш дом посреди ночи с оружием в руках, но когда они увидели вашу красивую маленькую дочь, спящую в своей постели, они поняли свою ошибку и убрали оружие. Вот почему они не целились в тебя из пистолетов, когда тебя будили.





Возможно, у вас есть какие-то законные права, но вы должны понимать, что когда полицейские находятся в вашей спальне в три часа ночи, это не подходящее время, чтобы сформулировать основные принципы прав человека. Вы можете думать, что вам следует записать этот сюрреалистический разговор, но не идите за MP3-рекордером, даже если он находится прямо на вашем столе, потому что в три часа ночи полиция может подумать, что это пистолет.





Наверное, хорошо, что у тебя нет пистолета. Если у вас есть пистолет в тумбочке на случай вторжения, это может привести к тому, что вас убьют. Остановись и подумай. Подумайте об этом с точки зрения полицейского. Полицейские пришли в ваш дом, ожидая, что вы будете сердиться, что вы можете испугаться. Они просто делают свою работу. Их работа заключается в том, чтобы защитить себя во время работы. Вот почему они в первую очередь вытащили свои пистолеты.





Вот и вся вода теперь под мостом. Как только я вошла, я уже не могла просто уйти. Я должен был что-то сделать.





У меня даже пистолета нет. У меня боязнь оружия. Я не выступаю за насильственную революцию, хотя понимаю, что это может быть следствием того, что я сделал. Это не призыв к оружию.





Я не похищал детей и не заставлял их воевать. Я не покупал их у революционных сил, так как в них было так много военного излишка. Я не ввозил их в США под предлогом их реабилитации. Я не прятал их в тюрьме в Адирондаке. Я просто отпустил их на свободу. Что бы ты сделал на моем месте?





Поймите, что это дети, которых я освободил. Самому старшему из них пятнадцать лет, и они прошли через очень плохие вещи. Они были куплены в качестве партии частным военным подрядчиком. Тюремный контракт с штатом Нью-Йорк заключен от имени фармацевтической компании, и есть бюджетная статья откуда-то еще, которая кажется военной.





Я не могла просто оставить их внутри.





В твоем сарае нет маленьких мальчиков. Мальчики все еще внутри. Дети-солдаты, скрывающиеся в вашем сарае, - это все девочки, очень поврежденные маленькие девочки.





Я знал, что ты захочешь помочь. Я знал, что ты захочешь мне помочь .





Я был неточен, когда называл это полицейским государством. Это вообще не государство. Государство, лишенное власти и средств к существованию, иссякло. Увядший и увядший, он уронил свои лепестки повсюду, как кровь на землю. Полиция остается, но на самом деле, там больше нет никакого государства. Только власть, которая имеет свою собственную логику и аппарат государства, который реанимируется властью.





Мы можем выиграть это дело. Мы можем победить.





Вы меня задерживаете? Или Я свободен идти?

 

 

 

 

Copyright © Kathryn Cramer

Вернуться на страницу выбора

К СПИСКУ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДРУГИЕ РАССКАЗЫ:

 

 

 

«Там всегда будет Макс»

 

 

 

«Разрушитель»

 

 

 

«Мертвый Джинн в Каире»

 

 

 

«Колыбельная для затерянного мира»

 

 

 

«Физика мечты»