ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ

/   ОНЛАЙН-ЖУРНАЛ КОРОТКИХ РАССКАЗОВ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ   /

 

 

СТРАНИЦЫ:             I             II             III             IV             V             VI             VII            VIII             IX            X            XI            XII            XIII            XIV            XV

 

 

 

 

   

«Один / Ноль»

 

 

 

 

Один / Ноль

 

 

Проиллюстрировано: Кит Негли

 

 

#НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА

 

 

Часы   Время на чтение: 38 минут

 

 

 

 

 

В раздираемом войной Курдистане группа травмированных сирот получает подарок, который может изменить их жизнь и жизнь каждого человека в мире, в то время как в Вашингтоне, округ Колумбия, пожилая женщина проходит медицинские процедуры, которые радикально меняют ее жизнь.


Автор: Кэтлин Энн Гунан

 

 





Vida Zilan Kurdistan





Мой брат сопротивляется, когда я прижимаю его к себе. Тетя Эзо, стоя у входной двери со своим АК-47 наготове, кричит: "Беги, беги, беги!





Я бросаюсь через заднюю дверь в воздух и падаю, все еще держа Азул: ступенька исчезла. Громовые удары эхом отдаются позади меня и заканчиваются грохотом пулемета, который заставляет меня вскочить на ноги. Азул дерется как дикий зверь. - Отпусти меня ! Моя вечеринка !





Дроны проносятся сквозь наполненный дымом воздух. Уворачиваясь от искрящихся проводов, я добираюсь до перголы и ставлю Азула на ноги. Зимой-сухие виноградные листья загораются. Облизываемые их пламенем, хлопают двадцать гелиевых шаров ко дню рождения, когда я тащу его за каменный камин.





Два солдата выскакивают из задней двери и бегут к нам. Эзо, чей силуэт вырисовывается в дверном проеме, поднимает пистолет.





Мужчины падают. Затем Эзо поворачивается и падает во двор, явно мертвый.





Азул дергает меня за руку, но я не могу пошевелиться. За последние пять минут мне сообщили, что наши родители только что погибли во время взрыва на рынке. В этот момент на наш дом было совершено нападение. Теперь Эзо, революционер-солдат в течение двадцати лет, ушел. Сегодня она пришла умолять моих родителей уехать. - Битва вот-вот начнется, - сказала она. Но они уже слышали это раньше. Их ответом, как всегда, было “это наш дом”, и он был—ядро нашей расширенной семьи с 1930 года, почти столетие.





Затем они отправились за последними праздничными принадлежностями.





Задняя стена нашего двухэтажного каменного дома рушится на землю, хороня Эзо и мертвых солдат. Азул кричит “ " Дапира!- когда Красная шаль нашей бабушки выплывает из преисподней, хрустя и превращаясь в пепел.





Она все еще была в доме.





Я хватаю его и, спотыкаясь, пробираюсь сквозь разрушенную стену двора. Ветви срубленного древа жизни, затенявшего годы игры двоюродных братьев, хлещут нас по лицам и рвут мою длинную праздничную юбку.





По переулку несется машина. - Я машу руками. Дверь распахивается настежь. Сначала я засунул туда Азула, а потом забрался сам.





Тощий, потрепанного вида парень с кровоточащим порезом на щеке сидит на водительском сиденье, но самоходный свет включен. Машина разгоняется, переворачивая обломки. Парень указывает на мою руку. “Кольцо.





На моем безымянном пальце-золотое кольцо Эзо ООН по правам человека с поднятым изображением ребенка. Сквозь туман я помню, как она сняла его со своего пальца и положила на мой, сказав: “твои мама и папа мертвы. Убирайся из города. Помнить нас. Быть сильной.





Парень хватает меня за руку и дергает за кольцо. Азул сильно кусает его за ухо. Он наносит Азулу сильный удар по голове. Азул пинает его в бок, его крепкие ноги похожи на тараны для битья.





В конце переулка останавливается автобус, перегораживая дорогу.





Дверь открывается. Девушка высовывается и машет рукой: садись! Поторопись! Я хватаю Азула, когда выскакиваю из машины. Дверь автобуса захлопывается за нами, оставляя парня снаружи.





Автономный по дизайну, без рулевого колеса, автобус носится через дымный город, когда мы дышим чистым, чистым воздухом.





Дети толпятся у окон, прижимаясь лицом к стеклу. Большинство из них довольно молоды, начиная в возрасте, возможно, до тринадцати лет. В свои семнадцать лет я явно старше всех.





В соседнем доме вспыхивает пламя. - Держись подальше от окон!” Кричу я. Мы с азулом прижимаемся друг к другу на полу. Я прижимаю к себе рыдающих детей.





“У кого-нибудь есть телефон?” Мы выходим на открытую дорогу и набираем скорость от горящего города к заснеженным горам.





Я ищу новости о базаре, наших родителях и нашем районе, но не могу смотреть видео и свернуться калачиком на полу, когда Азул спрашивает, когда приедут мама, папа и Дапира.





Сегодня ему исполняется три года.





Мэй Дэвидсон, Вашингтон, округ Колумбия





Когда поезд метро врывается в туннель, я читаю о прогрессе в военных приложениях ИИ в Post и задаюсь вопросом, Имеет ли Зоя, моя дочь, какое-либо отношение к этому.





Мой муж, Эд, умер два года назад. Наш сын Джон, банкир, живет в Гонконге, а Зоя катается на американских горках стартапов Кремниевой долины, каждый из которых более блестяще обещает, чем предыдущий. После неизбежного краха она выходит из самого публичного фиаско, пахнущего розой или ее цифровым аналогом, Филдинг предлагает и вполне способен поддержать мужа-художника и их двоих детей.





Я полагаю, что вскоре, возможно, до того, как мы сможем узнать это, учитывая скорость развития сверхразумов с глубоким обучением, еще один самодельный апокалипсис может настигнуть нас, и так долго, люди! В любую секунду нас может сожрать ненасытный Си с намерениями, которые мы даже представить себе не можем.





Я говорю еще одно, потому что, вы знаете: ядерное оружие, нанотехнологическая серая слизь, биологическая война—все это может быть инструментами Си, если первоначальный алгоритм, от которого зависит их самообучение, решает, что эти методы будут способствовать достижению их целей. Стандартная модель заключается в том, что SIs, в настоящее время изолированные от Интернета, учатся, как дети, через самонаправленную ассимиляцию. Разработчики делают ставку на то, что они вырастут намного мудрее, чем мы. Учитывая их исходный материал, я считаю, что эта надежда рождена нечестиво. Они могли бы полюбить нас, но почему?





И могут ли их воображаемые траектории быть хуже, чем наш растущий тоталитаризм? Или что—нибудь похуже одного из главных признаков того, что значит быть человеком, то есть убивать своих собратьев или даже посылать своих родных на пытки или смерть, если некая “Вера”—какой бы она ни была с точки зрения нейрохимии-поселилась в нашем непостижимом мозгу?





Ну давай же, говорю я. Перемены могут быть и к лучшему.





Мечта Зои состоит в том, чтобы выделить мастер-алгоритм для благотворительности.





А еще я однажды пытался левитировать Пентагон.





Моя станция метро находится через дорогу от Галереи Freer Gallery, где после окончания долгой карьеры я живу своей мечтой о жизни китайского философа-художника в бюрократии династии Сун. Каждый уик-энд я в одиночестве брожу по диким местам Голубого хребта, не умея писать задумчивые стихи, но по крайней мере один раз падаю в отражение луны в реке Риванна.





Мои коллеги в Фонде были встревожены, когда я ушел. Они сказали, что Вы были так привержены социальной справедливости, развитию международной грамотности, улучшению экономических условий для женщин—





Правда. Шестидесятичасовая рабочая неделя - это ничто; я мог долететь до Кейптауна, Хартума или Боготы за один день. Я следил за развитием методики обучения чтению на основе того, что мы изучали с помощью технологий фМРТ о том, как на самом деле учатся дети, собирал команды международных экспертов, умело орудовал обоюдоострым мечом статистического анализа, но меня выжгли. Все чаще работа, которую мы делали, была сознательно демонтирована, подводя тех, кто доверял нам. Величина их потребности ошеломила меня. Для тех, кого я наставлял, настало время занять центральное место.Я часто обедаю с ними, и они делают великолепную работу.





В более свободном я не отвечаю ни за что более важное, чем решить, где пообедать.





После смерти Эда Зоя уговорила меня переехать в Калифорнию. Но я всегда жила в округе Колумбия, в том, что папа называл “мой маленький рядный домик”, в районе сразу за кольцевой дорогой, где я выросла. Мы с Эдом переехали к моим родителям после одной из аварий, думая, что это временно, а затем никогда не хотели забирать детей из школы, друзей и бабушек с дедушками. Прошли чудесные годы,и пропитанный воспоминаниями район с друзьями, чьи родители я знал, стал моим Магнит. Даже мой дед, родившийся в девятнадцатом веке, жил там после смерти бабушки.





Поначалу он был зол.





- Близнецы слишком много ссорятся, - вспоминаю я, как однажды летним утром, когда папа ушел на работу, дедушка сказал маме, что мы поссорились. Виновниками были я и мой брат Уэйн.





Дедушка заканчивал мыть посуду после завтрака, оттирая медную посуду "Ревир" своим знаменитым "локтевым жиром", который мы с Уэйном решительно не унаследовали. - Ты и твои братья никогда так не спорили, - сказал он. - я никогда не видел, чтобы они ссорились.





“Ты, наверное, шутишь, - рассмеялась Мама.





Теперь они все ушли.





Культуры, виды и жизни исчезают. И моя тоже, в конце концов. Если только противозачаточное зелье, которое прислала мне Зои, не подействует.





Она говорит, что лучшие умы в Кремниевой долине используют его, надеясь прожить достаточно долго, чтобы избежать рискованного процесса замораживания головы. Он стоит на кухонном подоконнике с цветущим в ночи черемухой, которая почти такая же старая, как и дом. Папа разговаривал с изящным вьющимся черемухой каждый год в ту единственную летнюю ночь, когда она цвела, издавая пьянящий аромат. - Ну, здравствуй, - мягко говорил он, оставшись один на кухне, Прежде чем объявить остальным о своем ежегодном изумлении, как будто это был новорожденный ребенок.





Я принимаю это зелье примерно так же часто, как мои все еще процветающие цветы черемухи. Все, что хоть отдаленно полезно, уже давно истек срок годности, но мне нравится, что Зоя прислала его мне вместе с инструкциями есть только салат.





А какой в этом смысл?





Когда я вхожу в просторную тишину Фриера и прохожу мимо павлиньей комнаты Уистлера, я понимаю, что даже не помню, как мы шли от метро. Может быть, завтра я сначала почитаю эти смешные книжки.





Vida





Я никогда не был смелым. Меня баловали, держали в стороне от политики и ожидали, что я буду вести себя хорошо. Мои математические навыки дали мне стипендию в Лондоне, много пользы это принесет мне сейчас. Это будущее остается в отрицательной бесконечности по мере того, как я все дальше удаляюсь от своего локуса.





Мы назвали наш автобус Хевал, друг. Это был наш кокон, наши потерянные родители, обеспечивающие еду, воду и безопасность, взбирающиеся на отвесные скалы по дорогам настолько узким, что крошечный просчет послал бы нас на смерть; это было наше большое счастье, что только в прошлом году была реализована Международная автономная карта. Heval пересек обширные пустыни, опередил квазивоенных нападавших и нашел центр экстренной помощи после диагностики аппендицита Сары. Он быстро выучил наши песни и научил нас новым—необходимым для четырех тысяч или около того километров, которые мы проехали. Когда сломалась ось, отбросив нас в сторону, автобус вызвал ближайшую помощь, самоходный открытый грузовик, на котором мы дрожали под пластиковыми листами, колотясь под холодным дождем.





Азул плакал и дрался всю дорогу, как и большинство маленьких детей. Я боюсь, что все мы покрыты глубокими шрамами. Да и как могло быть иначе?





Нет никого, кто мог бы заглянуть в меня, как это сделала Дапира, но если бы она была здесь, то нашла бы меня сгорбившимся в углу места, которого больше не существует, падающим сквозь пространство, не заботясь о том, что однажды я могу упасть на землю.





И вот мы здесь, шатаясь от этого несчастного грузовика. - Куда же? - Мы этого не знаем. Это около тридцати засушливых гектаров с оврагом с одной стороны и несколькими чахлыми деревьями с другой, но там есть колодец, грузовик с едой и, возможно, сотня других детей. Мы штурмуем грузовик с едой и пьем галлоны воды. Солнце очень жаркое. Мы находим бетонную площадку рядом со старинным бензонасосом и укрытие под его жестяной крышей. Я сплю, и сплю, и сплю. Это рай - не двигаться.





МАИ





- Меда рекомендует немного улучшить усвоение серотонина, - говорит Нэн, практикующая медсестра. - Ты немного не в себе.





Мы с Нэн знаем друг друга уже много лет. - "Вне равновесия" звучит решительно ненаучно. А кто такая меда?





- Медицинский Цифровой Ассистент. Вот тебе сканирование мозга. Вот эта часть—не такая большая и яркая, как следовало бы. Вы должны дать ему попробовать.





“Я все еще буду человеком? Но ведь это не настоящий вопрос, не так ли? В этот момент, кто хочет быть?





“С тобой все в порядке?





- Очевидно, недостаточно крупные и яркие.





- Я знаю это с тех пор, как умер Эд.—”





“Я в порядке!





“Это не похоже на лекарства старого образца; они созданы специально, генерируются и высвобождаются вашей подключенной к искусственному интеллекту Нанотех-капсулой. Представитель аптеки сказал, что ты снова будешь чувствовать себя двадцатилетним.





“И это хорошо?





- Перестань быть занозой в заднице, Мэй. Попробовать его. Ты всегда можешь остановиться.





Четвертый день эксперимента: о, бесконечные золотые поля под бескрайним весенним небом! О, маленький, яркий шар в моей груди, наполненный любовью ко всем людям! O, Сатори, заказывая мой ежедневный швейцарский жареный хлеб в гастрономе D Street Deli и поедая его на скамейке у новой художественной инсталляции, где когда-то встала на дыбы лошадь генерала Конфедерации, его пассажир размахивал обязательной поднятой саблей.





Это хорошая штука, воплощенная жизнь. Лучше, чем цифровой, я уверен, даже если это бесконечное Золотое поле на самом деле какие-то цветущие сорняки на заваленном щебнем участке. У меня есть биологические источники эмоций, великолепные эмоции, а не сухое, цифровое приближение, которое Зоя считает, что мы могли бы выбрать в ее светящемся благотворном будущем, и прямо сейчас они, кажется, стоят того, чтобы заплатить цену возможной смерти.





На обратном пути на работу я покупаю коврик для йоги в магазине, вызывающем транс, из которого я убегаю по чистой воле, а затем помогаю распаковать долгожданную картину Чжоу Джичана в Freer. Спустя тысячу лет алый цвет монашеской рясы все еще поразительно яркий.





В 5: 30 я не киплю от злости, когда бреду вниз по давно сломанному эскалатору метро, о том, как лучшие из наших намерений и видения для более справедливого и всеобъемлющего будущего, с общественным транспортом для всех, вдохновляют черствых среди нас, чтобы вырвать все более острые инструменты пассивности и пренебрежения. Я не совсем плыву по течению в радости, но все немного, просто немного, более терпимо.





Однако, когда мы с грохотом проезжаем через товарные дворы Александрии, вид ржавого, киноварно-оранжевого грузового вагона пробуждает воспоминание о единственном, необычайно чистом красно-оранжевом мазке кисти Джичанга, который наполняет меня внутренним, электризующим изумлением, звучащим тоном, который наполняет вагон и других пассажиров, а затем расширяется в быстрой, короткой, необъяснимой вспышке, охватывающей далекие звезды и точное расположение частиц, которые мы кратко называем собой. Мне хочется вскочить и закричать: "Смотри!Смотрите!- но сохраняйте достаточно здравого смысла, чтобы понять, что это может привести к обыску с раздеванием в грязном полицейском участке Александрии, неловкому звонку моему адвокату и задержке с ужином.





Поэтому я просто поддаюсь тому, что можно было бы назвать удивлением, если бы Вы были хоть немного оптимистичны. А я-нет.





Vida





Работник службы помощи просит меня назвать его. Я ему потакаю. - Эзо.





“Меня зовут Эзо, - говорит табличка. Появляется пустая шифровальная головка.





Рабочий спрашивает: "Кто-то, кого вы знаете?





- Я пожимаю плечами. Медработник-худой, средних лет и белый. Его чистая, выглаженная футболка говорит 1/0, внутри радужного круга. Я думаю, что он американец.





Здесь было мало работников по оказанию помощи. Большинство из них высокие, грациозные, очень темные и говорят на несовершенном французском с британским акцентом, добавляя еще один язык к нашему развивающемуся полиглоту. Они делают все возможное, чтобы организовать хаос, но перегружены, и в основном спешат вокруг с мрачным видом. Лагерь быстро разрастается, и я постоянно задаюсь вопросом, почему все эти дети были привезены сюда. Я обдумываю наши варианты: угнать уходящий автобус?





И куда же идти?





И все же, как долго эта ситуация может продолжаться без какого-то катастрофического коллапса? Это негигиенично, хаотично, оглушительно. Группа грязных, голодных детей беснуется мимо нас на одной из хорошо вытоптанных грязных улиц, которые появились в последние недели, крича и смеясь. Азул прижимается ближе, сжимая мои ноги.





Г-н 1/0 говорит что-то об организации мира и образования. - Эзо поможет тебе со всем, чему ты захочешь научиться. У вас есть фотография, которую вы хотели бы использовать?





Интересно, я выгляжу так, как будто у меня есть фотография, дополнительная пара брюк вместо моей рваной юбки или достаточно еды? Может быть, обувь, которую я предпочитаю не носить? Большинство из нас, как Азул и я, ушли в спешке. Я говорю: "Нет", потому что хочу быть вежливым, чтобы он оставил мне таблетку, но я действительно задаюсь вопросом о силе этой таблетки. Неужели у него даже нет камеры?





Но с ним, по крайней мере, у нас будет один инструмент или что-то, что можно обменять на еду и воду.





На экране появляется ярко-зеленый логотип 1/0.





Интересный. - А разве это иррациональное число? Нулевая операция? Повторяющийся десятичный знак?





Он выглядит удивленным, и я думаю, что либо он не понимает свою собственную футболку, либо он не думает, что я могу это сделать.





Арифметически это абсурдное утверждение, но положительные и отрицательные бесконечности могут возникнуть в результате выполнения этой операции на машинном языке. В тригонометрии вы можете представить это с помощью графика, в котором отрицательные и положительные бесконечности приближаются, но никогда не встречаются.





Абсурд. Бесконечный. Иррациональный. Смешивание.





Когда я стою в ярком сухом солнечном свете, с голубым небом наверху, юбка развевается на моих голых ногах, тонкая, грязная льняная блузка хлопает меня по груди, когда дует ветер, и мои длинные волосы вьются вокруг моего лица, я наблюдаю, как крошечные схемы вспыхивают и исчезают с экрана, как многие новы, как будто в ответ на мои вопросы.





По мне пробегает дрожь. Я ошарашенно смотрю на силу, которую, возможно, держу в своих руках.





Я получил свою математическую стипендию частично по заслугам технической статьи, которую я написал о возможностях сверхразума, часть моего электронного приложения.





Внезапно я снова оказываюсь в том мире, который знал. Я не знаю, почему мне дали это, но я храню его.





1/0-это, я полагаю, крошечное окно на сверхразумном ИИ, который, по слухам, находится в разработке, но хранится в черном ящике, изолированном от интернета и облаков. Она не может быть описана с помощью человеческих стандартов. Он может изобретать или открывать новые математические вселенные. Он, вероятно, думает о тысяче видов бесконечностей прямо сейчас. Его интеллект теоретически безграничен, его скорость близка к скорости света, его пределы и этика не существуют до тех пор, пока он не определится сам, если это когда-либо может произойти, и он имеет способность переписывать все, что он использует для кода.





Это совершенно чуждо.





- Вида.- Голос Азула звучит слабо.





Я падаю на колени. Азул дрожит, хотя ему и жарко. “Я чувствую себя плохо.- У него остекленевшие глаза. Его тошнит.





“Здесь есть какое-нибудь медицинское обслуживание?





Я спрашиваю рабочего, но когда поднимаю глаза, его уже нет. Вместо этого Эзо говорит на плоском отрывистом роботизированном языке: “в полукилометре отсюда есть клиника. Возьмите правую вилку.





Я поднимаю Азул и бегу. По узкой дороге между палатками с грохотом катится гольф-кар с красным крестом на боку. Знакомый голос говорит: "Садитесь, Вайда и Азул.





“ Хевел !- шепчет Азул и улыбается, но потом он сворачивается калачиком, хватается за живот и стонет. У него диарея.





Я просто в ужасе.





МАИ





Я и забыла, насколько опасна двадцатка. Мне приходят на ум весьма рискованные решения—например, когда я поймал попутку на грузовике с бортовой платформой во время автостопа до начала тропы в Скалистых горах, которая сбросила бы меня, если бы я не смог ухватиться за змеящуюся веревку, когда я скользил по кузову грузовика. Спускаясь вниз, как я позже узнал, это был склон утеса в полной темноте после того, как он выбрал неверную тропу, в сумерках, во время зимнего похода.





Мое суждение не улучшилось; по-видимому, Йога для начинающих-это дико безрассудная попытка. Когда я смотрю на пыль под моим диваном, я не уверен, что я сделал, но я едва могу двигаться.





Когда я не могу дотянуться до своего звонящего телефона, он все равно говорит. Резкий голос говорит мне, что неделя физической терапии плюс освобождение противовоспалительного средства от устройства MEDA уменьшат грыжу диска. Через пятнадцать минут боль ослабевает. Я сажусь на диван и хватаю телефон.





Противовоспалительное средство работает. Я чувствую себя лучше с каждой секундой. Кажется, сейчас самое время потакать той бутылке вина, которую я приберегал. Я протискиваюсь на кухню, открываю холодильник и каким—то чудом вижу это-с блуждающим взглядом?- Я, должно быть, подписалась на продукты, которые я нахожу аккуратно заполненными в холодильнике. Кто бы-или-что-бы-это-ни-было, что вошло в мой дом выбросило покрытый золой французский сыр, который я обнаружил на восточном рынке на прошлой неделе. Однако все хорошо в стране оптимального серотонина. Я смотрю на это с другой стороны. Может быть, это убило бы меня.





Я положил гораздо менее впечатляющий кусок чеддера на тарелку, но не могу найти идеальные крекеры, которые я мог бы поклясться, что купил. Углеводы? Глютен? Соль?





Когда я открываю бутылку самого великолепного красного вина когда-либо (согласно этикетке), которое я с нетерпением ждал пить с тех пор, о, около вчерашнего дня, голос Бога советует мне о различных рисках для здоровья.





Может быть, они исходят из бутылки? - А этикетка?





Мой телефон. “Это послание от меды.





"Минус десять звезд для этого приложения", - говорю я ему, затем открываю вино и сажусь за кухонный стол, чтобы насладиться своим ужином без дальнейших придирок.





- Твое здоровье, - говорит Зоя, сияя от моего телефона на столе. “С тобой все в порядке? Мне жаль, что ты поранилась.





“А ты меня видишь?





“Хм, да, помнишь? Я установил эти камеры, когда навещал тебя в прошлом месяце. Ну ты знаешь-на случай, если что-то подобное случится?





“Ты что, шпионил за мной?





- Нет! Аварийный сигнал привел его в действие", - говорит она. Я очень надеюсь, что она говорит правду.





Vida





Они не пускают меня в больничную палатку, поэтому я расхаживаю по периметру, запретив приставать к ним за новостями после первых десяти раз, держа Эзо в одной руке, как ребенка. Он говорит: "Я достаю для вас передвижную больницу. А еще водовозы ООН и химические туалеты. Диагноз Азула-холера.





- Холера!





“Ему нужна гидратация и другая медицинская помощь, но он должен выздороветь. Они уже поставили капельницу.”





Я смахиваю слезы с лица и ору на шифровальщика. “И ты все это умеешь делать ? Ну, нам нужны врачи! Медсестры! Чистая вода! - Еда! Одеяла! Приют! Одежда! Обувь!





- Больница будет здесь через двадцать семь часов.





- Конечно, - говорю я. Когда наступает ночь—после мягкого заверения доброго человека, что с Азулом все будет хорошо, в которое я едва осмеливаюсь поверить—я прислоняюсь к дереву, думая, что не смогу уснуть, и просыпаюсь на солнце, смеясь, крича детям.





Обувь прибыла тысячами, спущенная в сетях с вертолета.





Они не разбиты на пары. Есть просто много одиночных, случайных ботинок.





Детям это очень нравится. Задача найти обувь, чтобы соответствовать каждой ноге-это охота за сокровищами. Они бегают вокруг в своих разношерстных ботинках, смеясь.





Приезжает грузовик с антибиотиками. Azul выпускается через два дня, и здоровая инфраструктура с удивительно сложными технологиями переработки и солнечной энергии появляется, как замедленное видео цветущего цветка. Однокомнатные дома печатаются на южной стороне лагеря, модульные укрытия собираются сами по себе на западной стороне, и странные, дугообразные палатки выскакивают повсюду. По мере того как прибывает все больше и больше детей-беженцев, производятся или выращиваются технологии, специально предназначенные для этой среды. Я прошу Ezo для смартфонов для всех в лагере, с большим количеством данных.





Они прибывают через несколько дней, отличаясь от любого телефона, который я когда—либо видел, сверхъестественная долина телефонов-интуитивно понятная, с неограниченной облачной памятью и данными и встроенным таким большим количеством продвинутого программного обеспечения для обучения, что я даже могу продолжить свои математические исследования, если у меня когда-нибудь будет время. Наконец-то мы можем общаться друг с другом и с окружающим миром.





Эзо говорит: "это заняло так много времени, потому что я должен был проектировать их, покупать материалы, писать программное обеспечение и строить фабрику.- Голос теперь глубокий и глубокий, женский, с едва заметной роботизированной паузой.





Я тут же пренебрегаю народными сказками о том, что бывает с жадными до желаний детьми и говорю: “Эзо, копируй себя.





"Нулевая операция.





МАИ





На следующее утро после того, как я сам себя ранил, меня уговаривает проснуться все усиливающийся свет, который не является Солнцем (у меня есть мощные шторы, чтобы предотвратить любое такое вторжение). Он объявляет о себе, говоря, что это особый свет, чтобы упорядочить мои дикие модели сна из ума, которые сделают меня полностью обновленным и счастливым.





О, но это не так! Я натягиваю одеяло на голову и пытаюсь закончить свой сон, но голос, доносящийся из телефона, говорит: “Мы проверили твой шкаф.





- У нас?- Я заставляю себя принять сидячее положение.





“Я говорю о себе, направляя крошечные беспилотники наблюдения, которые проникали внутрь через промежутки между окнами и их рамами.





“Прекрасный. Мне срочно нужен очень крепкий кофе.





- Твой гардероб требует обновления. Я заказал себе новую одежду и что-то для йоги.





“Я ухожу из йоги.





На секунду воцарилось молчание. “Окей. Я записал вас в Тай-Чи, чтобы усилить физподготовку, которую вы начинаете сегодня. Стручок доставит вас на все ваши встречи. Твоя овсянка готова.





- Каша?





- В левом шкафу. Вам нужно только снять верхнюю часть, добавить воду и разогреть ее в микроволновке. Яйца, бекон и тост с маслом делают сердечный приступ вероятным.





- Ты живешь только один раз.- Я свешиваю ноги с кровати и задыхаюсь от резкой боли. “Черт. Эти трутни использовали мои данные по управлению болью?





- Здесь только одна пара чистого белья. Я брошу рваную, испачканную краской одежду—”





“Моя одежда для рисования?





— ... и отправь все остальное в химчистку.





“Я не могу позволить себе иметь белье в химчистке!





- Только в этот раз. Я заказал Саймона, домашнего бота, который необходим для вашего здоровья. Он будет стирать вам белье, готовить еду и убирать ваш дом, но ему нужно тридцать шесть учебных часов.





- Моя страховка не будет платить за бота. Отменить его.





"Я оценил ваш бюджет, и—”





- Какой бюджет? Мой дом уже оплачен. Я сама стираю свои вещи каждую субботу, спасибо—”





“Твои энергетические привычки расточительны. Я инициировал меры по повышению эффективности.





“Так вот почему здесь так холодно?





“Я отменил твою подписку на газеты и журналы. Они просто выбрасывают бумагу. Накопительство-это серьезный риск для здоровья.





“У меня не всегда есть время читать их прямо сейчас.” Я чувствую себя нелепо, защищаясь от этой бестелесной, властной твари. “А ты точно не Зоя?





“Теперь вы можете получить доступ к своим периодическим изданиям в цифровом виде, что по-прежнему является экономией.





"Чтение на экранах вызывает у меня головную боль.





Вокруг меня появляется Рой огней, похожих на светлячков. Если бы я был ребенком, я бы, наверное, закричал в восторге от их сверкающего балета, когда меда говорит: “Стой спокойно. Проводится функциональная МРТ.





Вместо детской радости меда документирует сильное желание выругаться.





Удивленный тем, что мне разрешили одеться самому, я позавтракал на стопке черствых пончиков, которые упустили шпионы здоровья. После того, как я отмахнулся от нейронной настройки, которая исправила бы мою неспособность смотреть на экран все мои часы бодрствования, я с облегчением обнаруживаю, что могу вернуть свою газету на законное место на моей утренней лужайке с телефонным звонком и решить отказаться от возмущения на оставшуюся часть дня. Я и так уже устал.





Несмотря на то, что я пытаюсь притвориться, что все это счастливый осознанный сон, я раздражен, но решительно не возмущен, увидев Саймона, ожидающего на крыльце, объявляя всему району, что я нуждаюсь в помощи.





Человекоподобный Саймон, с улыбкой на лице и большими глазами, берет меня за руку и пытается помочь спуститься по передней дорожке в гладкий, ожидающий стручок, но я отбиваюсь от него своей тростью. Затем, главным образом потому, что я боюсь, что не смогу работать сцеплением в своей машине, я отправляюсь в свое первое приключение с самодвижущимся автомобилем, наполненным не удивлением, а грубым ужасом, когда он проносится по столичной кольцевой дороге, хрупкая оболочка среди тяжелых металлических бегемотов разрушает нашу планету второй. И в это я действительно верю.





Приемная доктора пуста впервые в жизни. Электронный голос направляет меня в кабинку номер три. Когда я вхожу, Нэн отрывается от компьютера, и я удивляюсь ее измученному заботами выражению лица.





“Что случилось?





“Это моя реплика, - говорит она, и мы оба смеемся. Она очень хорошая девочка. - Это мой последний день.





“Но ты же здесь уже ... сколько, пятнадцать лет?





- Давай сначала сделаем это.” Она показывает мне мои записи на экране компьютера, хотя, как она говорит, Это, вероятно, незаконно без нескольких уровней релизов. Она явно превратилась в дикую женщину. Я вижу, что мое кровяное давление, пульс, температура, уровень глюкозы в крови и насыщение кислородом немного меняются в режиме реального времени, когда я наблюдаю.





- Я указываю на экран. “А это что такое?





Нэн говорит: "статистика твоей лимбической системы. Ваши миндалины - их две—являются важными участниками мозговой деятельности, участвующими в эмпатических реакциях. И на самом деле,— она опускается на несколько уровней ниже, что дает все более сложную информацию,-ваша эмпатия сегодня довольно низка.





- Без шуток.





“Но хорошая новость в том,—усмехается она, - что ты не социопат. Даже не близко, несмотря на твой сильный наклон в сторону мрака.





“Не за то, что не пытался. Если я пересеку черту, есть ли у моего встроенного мага лекарство?





Нэн говорит: "Действительно! У вас будет возможность пройти краткий период нейропластичности—действительно дорогой на улице, и я не прочь попробовать его сегодня—с одновременной эмпатической терапией.





- Что именно?





“Вы бы чувствовали себя в чьем—то виртуальном теле, в то время как они реагируют на лица, события, образы или истории, на которые большинство из нас реагирует точно так же—грустно, счастливо и т. д.-будучи переполненными нейрохимическими веществами, которые нормальные люди чувствуют в те времена. После нескольких сеансов ваши миндалины становятся ближе к норме.





- Звучит утомительно.





Нэн говорит: "Я думаю, что это возможно. Нормальные чувства порождают определенный уровень понимания того, как наши действия могут эмоционально влиять на других. Мы чувствуем эмпатию, которой так не хватает социопатам и психопатам. Они обычно очаровательны от природы и поражены тем, как легко они могут обмануть других—возможно, они предполагают, что все остальные тоже лгут.





“А есть ли сверхэмпатичные люди?





“Конечно. Слишком сильное сопереживание может обездвижить и очень, очень болезненно.- Нэн откидывается на спинку своего офисного стула. “Знаешь, это очень мило, что мы можем просто посидеть и поговорить—к этому времени мне уже нужно было бы перейти к следующему пациенту. Теперь их контролирует, диагностирует и лечит наш новый ИИ. Это последний раз, когда тебе придется войти.





"Несмотря на то, что моя дочь говорила мне, эти изменения, кажется, происходят очень быстро.





Нэн говорит: "О, я удивлялась, почему это не случилось много лет назад. Нанотехнологическая медицина, беспроводная передача информации от проглоченных или имплантированных устройств, большие данные и ИИ существуют уже некоторое время. Телевидение и самоуправляемые автомобили были прототипами и в двадцатых годах двадцатого века, но для того, чтобы обеспечить широкое развитие, потребовалась правильная культурная и экономическая среда. То же самое и с этим.





“Но, Нэн, что ты теперь будешь делать?





“У меня просто не было времени подумать об этом. Ну, мой муж и я могли бы поехать в мировое турне-О, черт, я почти забыла . . . дети все еще учатся в колледже.





“Но у тебя же есть докторская степень, верно?





“Да, и после тщательного рассмотрения этого и моего опыта работы, ИИ предложил мне возможность контролировать кодирование для автоматизированных погрузчиков на мега-складе, который был моей мечтой в течение многих лет . Мне кажется, что это предложение освободит их от всех договорных обязательств передо мной.





Ее смех заразителен; когда мы заканчиваем, я задыхаюсь.





“Что это за искусственный интеллект?





Маленькая ви между ее глаз. - Из тех, что успешно предложили блестящий способ получения дохода компании MedManage, с которой доктор Стайн подписал контракт несколько лет назад.





- Поэтому, когда я не читал мелкий шрифт, я согласился на инвазивную операцию по сбору данных, которая поселилась внутри меня.





- Она кивает. "MedManage продает метаданные фармацевтическим, визуализационным, наноустройствам и другим научно-исследовательским организациям. А также к ЦКЗ, ВОЗ, правительствам и НПО. Конечно, их миссия состоит в том, чтобы обеспечить всем нам отличное здоровье и продлить нашу жизнь с помощью статистического анализа AIs.





- И исправлять психопатов, - добавляю я.





“Право. Чтобы люди могли продолжать испытывать радость, страх, облегчение, любовь, ненависть—все эти чудесные эмоции и ценности—и свободу следовать своим интересам, как только мы все освободимся от работы. Как будто им не все равно.- Нэн встает и быстро говорит: - Ну, Саймон будет делать тебе физиотерапию.





Помня о своей спине, я очень осторожно обнимаю ее. “Я буду скучать по тебе, Нэн. Давай скорее выпьем кофе, хорошо?





Когда мой стручок со свистом несется к дому, меда зовет меня. Я раздражен, но тогда, наверное, я должен быть благодарен, что это вежливо, а не объявлять декреты.





На экране появляется мальчик. У него темные вьющиеся волосы, и когда он видит мое лицо, то улыбается. Я не могу не улыбнуться в ответ. - Привет! I’m Mai. А как тебя зовут?





Он бормочет на языке, которого я не знаю, но экран переводит: "Азул! У меня сегодня день рождения? Эзо говорит, что она поможет!





“А сколько тебе лет?





- Трое!





- Трое!- Воскликнул я. “А кто такой Эзо?





- Он смеется. Я мельком вижу за его спиной других детей и что—то знакомое-белую палатку беженцев.





“Где же ты?





- Воздушные шары!





Связь разорвана.





- Меда, пожалуйста, ответь на мой последний звонок.





“А я и не могу.”





“А откуда он взялся? Почему он позвонил мне?





- Даже не знаю.





К тому времени, как я вернулся домой, я поговорил с тремя руководителями, все из которых утверждают, что у них нет записей о таком событии. Нет, они не могут отследить связь, и кроме того, связь меда защищена законом, и я не посвящен в них.





Я очень беспокоюсь за мальчика.





Vida





Здесь ужасно жарко. Я мечтаю о нашем летнем домике в горах. Но теперь его, наверное, тоже нет.





Азул восстанавливается к здоровью, но мы постоянно спорим. Дети жалуются, что Азул ударил или укусил их. Я поймал его испражняющимся под деревьями и закричал: “Вот это как раз то, что заставило тебя заболеть!” Он все время говорит о своей вечеринке. Прошло уже два месяца, но он ничего не забыл. Я должен был бы иметь один для него, но каждый день полон беспорядка. Сотни детей приходят сюда ежедневно, и большинство из них еще более взволнованы, чем мы. Я стараюсь изо всех сил, но я не могу быть матерью, отцом и бабушкой. Я запустил поток сообщений с другими старшими детьми; некоторые из них знают, как обращаться с маленькими.





В Интернете я нахожу рекомендации по нарративной экспозиционной терапии. В основном это процесс детей-беженцев с посттравматическим расстройством, рассказывающих свои истории. Я организовываю сеть лагерных групп, чтобы поощрять это.





“Как ты себя чувствуешь?- Я обращаюсь к кругу беспокойных детей, которых собрал несколько дней спустя.





- Сумасшедший!





- В одиночестве!





- Злюсь!





- Печально!





Языки смешиваются со слезами в кричащем потоке, описывающем, как злые взрослые убили свои семьи. Большинство других взрослых-это пособники, которые разрушили воду и воздух в мире, высосали богатства из земли, которую они украли, и выбросили людей, как мусор. С трудом я восстанавливаю порядок "один за другим".





- Еще один район отвел нам воду, - говорит Илья, и ее длинные дреды свернулись в внушительный улей. - Мы это оспаривали, но никому до нас не было дела. Наши посевы провалились. Наши козы и куры погибли. Мы прошли сотни миль, и все погибли, кроме моей сестры и меня.





“У нас в деревне была школа, - говорит жилистый Батул. "Какая—то НПО построила его, и прислала книги, планшеты, программное обеспечение, солнечные батареи-даже учителя! Все приходили туда, чтобы зарядить свои телефоны и сделать свои банковские операции. Мама взяла микрозайм и открыла рядом кафе. Потом пришли солдаты и убили всех мужчин. Они забрали мою мать, сестер и старших мальчиков. Они разбили солнечные батареи и рассмеялись. - Беги быстрее, малыш, - сказал мне один из них.- Он опускает голову и шепчет: - Я должен был попытаться убить их. Но я побежал.





“Я пошла навестить свою тетю, - спокойно говорит Йенена, и слезы текут по ее лицу. “Когда я вышел из автобуса на шоссе, она меня не встретила. Я подошел к ее деревне и увидел мертвых людей. Одна женщина сидела на стуле на своем крыльце. Я заглянул в церковь, а там на скамьях сидели мертвые люди, согнувшись пополам. Я побежал обратно к дороге.





- Приехал фургон. Оттуда вышла женщина в скафандре и сказала, что ей нужно проверить ее на вирус. Она уколола меня иглой, взяла кровь, сказала, что я в порядке, сделала мне укол и сказала, что я могу войти. В фургоне были и другие дети. Я испугался, потому что там не было водителя. Доктор сказал, что все умирают от вируса и что я не могу вернуться домой, потому что все там мертвы. Но как они могли умереть так быстро? Я назвал ее лгуньей и попытался ударить ее. Она схватила меня за запястья, сказала, что ей очень жаль, и показала мне по телефону, что это правда.





“С тех пор я только и делаю, что плачу. Машина привезла нас сюда и уехала, чтобы забрать еще детей. Она сказала, что есть новый имплантат, который говорит компьютеру, когда кто-то заболевает, но это было слишком дорого для нашей страны. Вместо этого они купили танки.





- Мой отец бил всех нас, детей, и нашу маму тоже, - говорит Серж. “Она сказала нам, что он был хорошим человеком внутри. Это была ложь. Он был чистым злом. Я рада, что он мертв.





Азул ходит вокруг, держа Эзо и смеясь. Это единственное, что делает его счастливым. Эзо будет говорить с кем угодно, но я единственный, кто может выдавать исполнительные команды. Я не могу себе представить, почему у меня есть опека над суперинтеллектом, но у меня нет времени беспокоиться об этом.





Некоторые дети отказываются говорить. Другие убегают или затыкают уши и выкрикивают бессмысленные слова. Они видели, как им перерезали горло, снесли головы, изнасиловали, массово казнили—неописуемая жестокость. Мне трудно слушать, но те, кто может говорить, должны иметь свидетеля.





Поэтому я остаюсь и пытаюсь заставить их говорить о том, как изменить ситуацию.





Стефан просит Эзо рассказать нам историю войны и агрессии, но когда я спрашиваю его, сколько времени это займет, он говорит: “дольше, чем любой из вас проживет.





- Послушай, - говорит одна из старших девочек, - может быть, в этом и проблема. Здесь слишком много истории. Может быть, все мы, дети, будем лучше чинить вещи. Взрослые создавали такие проблемы. Может быть, мы сможем увидеть вещи более ясно. ”У нас пока еще не так много обид.





“У меня много обид, - говорит Батул.





Эзо связывает нас с другими группами детей-беженцев, говоря о тех же самых вещах. Мы здесь не одни.





“Мы все хотим это изменить. Но как это сделать?- Спрашиваю я его.





- Убивайте всех, кто делает что-то плохое, - говорит Эла, которой пять лет.





- Убийство-это плохо, - указывает джорам, которому десять лет.





"Используйте CRISPR для изменения генов людей, которые совершают акты насилия.





Карин говорит: "но если мы отнимем часть себя, останемся ли мы самими собой? Когда я злюсь и хочу причинить кому-то боль, я могу не хотеть убивать их. Если я подумаю об этом, то, возможно, мне просто захочется крикнуть—я имею в виду, поговорить с ними.





“Это называется "переговоры", - говорю я. - Может быть, закон.’”





- Чей закон?- спрашивает Карин. - Закон, который гласит, что любой мужчина может избить мою сестру, если она не сделает то, что он ей сказал?





“А там, откуда ты родом, тоже так было?- спрашивает Энн.





Сами говорит: "поместите нанотехнологический вирус во все оружие, которое заставляет каждого, кто поднимает его, убивать человека, так же грустно, как и я, когда моя ... когда моя сестра—”





Старшая девочка держит ее, когда она кричит, трясется и плачет.





Мы все должны были бы плакать. Весь мир.





Из-за того, кто и что мы есть.





Цивилизация-это хрупкая оболочка.





Внизу-хаос.





- Исправь это, Эзо!- кричит Батул. - Исправь это, если ты такой умный!- Он вскакивает и убегает,поднимая пыль.





“Я все еще учусь, - говорит Эзо. “Я знаю слишком мало.





Карин встает и поднимает трубку телефона.





"Вот Декларация ООН о правах ребенка. Он говорит, что мы все свободны и равны. Мы имеем право на образование, здравоохранение, достоинство, свободу от страха и нужды, свободу слова. Я и не знал, что у меня есть такие права!





Я дотрагиваюсь до тетиного кольца ООН, которое висит на шнурке у меня на шее, спрятанное под одеждой, и вспоминаю ее силу, ее преданность. Это видение мира, в котором все люди, даже дети, имеют права, которые уважаются, - это то, ради чего она жила и умерла. Могу ли я быть таким же сильным, как она?





Сами говорит: "нам нужно, чтобы все в лагере прочли это! Ну и говори же!





“Я не умею читать, - говорит Эла, - но почти умею.





- Аудио, на семидесяти четырех языках, - говорит Эзо. Здесь очень много пиджинов.





Я не хочу думать, что Эзо звучит как моя тетя, но все чаще у нее есть отличительный акцент Эзо, низкий тембр, точный акцент. Он мог легко имитировать его, находя телефонные разговоры моей тети.





Сами говорит: "в мире насчитывается шестьдесят пять миллионов детей-беженцев. Там сказано, что именно столько людей живет во Франции.





Трудно понять это число.





“Когда люди причиняют нам боль, почему мы не можем просто сделать им больно в ответ?- требует набил. - Только хуже?





Леседи встает и скрещивает руки на груди. Праздничные шарфы, которые она вытащила из нашего тюфяка пожертвованной одежды, фиолетовые, зеленые и красные, кружатся вокруг этой маленькой, свирепой богини. - Потому что у других людей тоже есть чувства!- Она сердито смотрит на нас по кругу, резко кивает и садится.





“Но не те, которые убили наши семьи.- говорит набил. “Нас здесь так много, потому что их гораздо больше. Я хотел бы поместить их в свою игру и убить их всех.” Он прицеливается. - Бах!





“Я играю и в другие игры онлайн, - говорит Энн. "Мы строим сообщества. Мы исправляем проблемы. Если бы мы могли поместить все в эту игру, мы могли бы все исправить вместе.





Многие из нас выросли, играя в подобные онлайн кооперативные игры по строительству мира с детьми и взрослыми рядом и далеко. В этих играх мы создаем общества, работаем как команды, чтобы улучшить каждый аспект жизни по мере необходимости, договариваемся о строительстве дорог, бюджетах, школьных программах. Мы обсуждаем правильное и неправильное. Мы изучаем свои собственные слабые и сильные стороны, оттачиваем свое мастерство.





- Мы можем построить свою собственную игру, - говорю я. “Я научу тебя, как это делается. Эзо, ты что, с открытым исходным кодом?





“Я могу предоставить вам пространство с открытым исходным кодом.





“Тогда мы можем это сделать! Я собираюсь научить вас всех программировать.





- Мы будем командой Эзо!- говорит набил.





“И мы остановим войну, - говорит Энн. - Эзо, сыграй нам немного танцевальной музыки!





В солнечном свете угасающего дня все дети в кругу охвачены неподдельным энтузиазмом. Эзо берет на себя громкоговорители и играет Боба Марли, поющего: “Вставай, вставай! Встаньте за свои права", а затем находит антивоенные песни от культуры к культуре, от языка к языку, многие свежо отчеканенные в ответ на сегодняшние конкретные ужасы, но все обнадеживающие. Я знаю это, потому что когда начинается новый, все замирают на секунду, прислушиваясь, а потом по всему лагерю голоса объединяются в узнавании—иногда немного, но часто много.





Грохот их танцев и аплодисментов ошеломляет. Я тоже танцую, теряясь в простом факте нашей теперешней безопасности, не смея надеяться.





Позже Азул просыпается с криком от ночных кошмаров, как он делает это каждую ночь. Я крепко держу его и клянусь, что мы положим конец войне, человеческому хищничеству и тем ужасам, с которыми эти дети сталкиваются ежедневно.





Мы не можем сделать это в одиночку. Я понятия не имею, какую форму может принять такое радикальное изменение. Это был бы мир, которого никогда раньше не существовало.





Вроде как Эзо.





МАИ





Через неделю после моего неудачного приключения с йогой я достаточно поправился, чтобы вернуться к работе. Когда я выхожу из метро, радуясь, что эскалатор работает, кажется, что там больше самоуправляемых стручков, чем всего неделю назад. Может быть, Си был развязан, хороший один, и мечта Зои сбывается.





Или, может быть, это мне снится сон.





Лиственные деревья туманят торговый центр с яркой зеленью. Серьезные туристы с упакованными повестками дня направляются к своим целевым музеям, и воздушные змеи парят над замком. Я подслушала бред про вишневые деревья, которые были в полном цвету, поэтому вместо того, чтобы сразу идти на работу, я направляюсь к Потомаку.





Купол мемориала Джефферсона блестит в лучах весеннего солнца, когда я подхожу к приливной впадине. Пока я жду, чтобы перейти улицу,мое зрение, кажется, на мгновение встряхнулось. Тогда все в порядке-наверное, это мое воображение.





Утреннее солнце мерцает на воде и освещает длинный изгиб деревьев с глубоким розовым огнем. Затем я оказываюсь под огромными цветочными облаками и влажными черными ветвями, прогуливаясь с другими, которые смотрят и двигаются, как будто в состоянии волшебства.





Вишневые цветы-это мой постоянный восторг, год за годом, так как они были восторгом художников династии Сун. Я стараюсь изобразить конечность одним плавным движением с острыми, естественными зубцами, правильно нагружая кисть чернилами, прикладывая давление и поднимая кисть, как если бы ум передавал сущность ветки, листа и цветка тонкой, влажной рисовой бумаге. Чаще всего мне это не удается, но я продолжаю пытаться.





Пахнущий водой ветер подхватывает короткую добычу бассейна, разбивает идеальное отражение и разбрасывает розовые цветы, как снег.





Без того, чтобы я щелкнул одним переключателем или намеревался это сделать, аромат—кажется, такой, с непростительной глубиной и сложностью—появляется в моем мозгу, с таким количеством источников, что никакой ИИ не может отследить и переплести его.





Память, как и все физическое, должна иметь вес. Это мгновение вызывает в памяти точно взвешенное воспоминание о том, как я был с моим дедом, в этом самом месте, десятилетия назад.





Это высокий худой человек лет восьмидесяти пяти. Он стоит прямо, слегка приподняв подбородок, используя свою трость скорее для равновесия и стиля, чем для поддержки. Его весенний костюм из светлого бежевого льна ослепительно блестит на холодном солнце. Его расстегнутая куртка колышется на ветру, который осыпает нас розовыми лепестками. Золотые железнодорожные пенсионные часы-заработанные после первой обрезки деревьев на правом пути Нью-Йоркской Центральной железной дороги в 1910 году в возрасте двенадцати лет, а затем поднимающиеся, на протяжении десятилетий, через ряды кондуктора, билетного агента и диспетчерского менеджера—приютились в сделанном на заказ кармане часов, его цепь тонкая золотая цепочка.Его хрустящая белая рубашка, золотые запонки, галстук-бабочка и соломенный канотье говорят об исчезнувшем образе жизни.





Его лицо так же полно удивления, как если бы он родился, чтобы испытать это мгновение, в котором он понимает, что мир все еще здесь, через год после смерти его жены шестидесяти лет. Хотя я и ребенок, я знаю это по-своему, потому что тоже любил ее.





Как этот момент, его память и эмоции, которые он вызывает, могут быть оцифрованы и воспроизведены, даже если машины быстрее греха и знают больше, чем Бог?





У них нет тела. У них нет руки, чтобы дотянуться до его руки. Они не могут чувствовать, как он ободряюще и, возможно, с благодарностью сжимает мою руку. У них нет коротких ног, которые скачут, чтобы успевать за его более длинными, более размеренными шагами. У них нет коробки вишневых леденцов от кашля братьев Смит в кармане, которые он протягивает мне, и у них нет рельефных сахарно-сладких слов, твердых и сладких на моем языке, которые хрустят, когда я расщепляю их зубами. Они не знают, что значит слышать его смех в первый раз с тех пор, как она умерла.





Но, может быть, в нашем сверхразумном будущем мы будем купаться в новых радостях и не вспомним, какой горькой и загадочной может быть печаль, ни как неуловима, ни как внезапна целительная оттепель.





Движение вспыхивает на солнце, пчелы зарываются в цветы, и я плачу этим весенним утром, и я также смеюсь, как будто какая-то беглая гармоника нашла и настроила меня, после всех этих лет, на свой собственный аккорд.





-О, Мама, это не то-то и не то, - говорит Зоя, когда мы пьем лучший виски, который предлагают в o'Maggie's в торговом центре (и Лучший не слишком хорош, как сказала бы моя мама). Зои здесь на завтрашней конференции SI, а затем возвращается домой для родительских конференций.





Обедающая толпа постепенно рассеивается, и за большим фасадным окном, за автостоянкой, дикий лес рядом с двенадцатью ревущими кольцевыми дорогами омывается едва различимой бледной зеленью на фоне пасмурного неба. Музыка смешивается со звуками очищения. Я машу рукой Джейн Селтер, когда она выходит на улицу. Удивленная, она машет в ответ, прежде чем войти в кабинет окулиста.





Зои говорит: "за последние десять лет я побывала на не знаю скольких конференциях, где мы обсуждаем, как этически проектировать SIs. Большинство из нас подписали заявление, в котором четко сформулированы наши цели, и наша цель и долг-сделать так, чтобы ИИ и Си были и останутся благотворными.- Она заправляет за ухо длинную прядь медово-каштановых волос, наклоняет голову и смотрит на меня со всей своей серьезностью, которая весьма значительна.





- Я верю в это, - говорю я. “Я тебе верю . Но с другой стороны, все это было навязано мне. Саймон, еда, этот-этот имплантат.- Я указываю на свое сердце, но компоненты, по-видимому, находятся везде, где им нужно быть. - Они могут заглянуть прямо в мой мозг.





“И ты тоже можешь, верно? Разве это не удивительно? Ведется сбор медицинских данных со всего мира. Ваш телефон может сказать вам, есть ли у вас рак легких и может ли он быть излечимым—ИИ может разработать лекарство, ради Пита.





“Но это же моя информация.





“Ты всего лишь один человек. Из миллиардов. Да какая разница?





- Мне не все равно.





Мы пристально смотрим друг на друга, а потом разражаемся смехом.





“А что может сделать сильный ИИ, чтобы остановить войну?- Я спрашиваю Зою.





“Не надо начинать с малого, верно? Ну, бесчисленное множество вещей, в зависимости от его основного алгоритма. Он может уничтожить всех людей чумой. Проблема решена: больше никакой войны. Или же он вычисляет нейрохимический флип, который заставляет нас принимать чью-то сторону, мстить, получать больше того, что мы хотим и в чем нуждаемся, убивать другие племена и все такое. Изменить его.





“И это тоже может не сработать, как планировалось?





“Ты так думаешь? Или, скажем, он генерирует карту каждого оружия в мире—”





- Палки, камни, снаряды—и слова?





- Все, что он может править внутри, но не снаружи. Он, вероятно, придумает решения, о которых мы никогда бы не подумали.





"Например, может быть, это придаст всем удивительные навыки ведения переговоров? Или крайнее сочувствие?





Зоя улыбается и пожимает плечами. “Может быть, мы еще посмотрим."Дождь надвигается, отскакивает от черного асфальта короткими, яркими полосами, размывает вывески зоомагазина, аптеки и нового азиатского продовольственного Мегамарта. Он недавно заменил Safeway, где когда-то продукты были помещены на конвейерную ленту, которая проходила снаружи. Там веселые мужчины грузили их в выстроившиеся в ряд детские универсалы. Это было будущее, вероятно, созданное ветеранами, которые наслаждались тем, чтобы все работало лучше во время войны.





Я размышляю о том, как я получаю такое удовольствие от воспоминаний, от все более тонких деталей этого места. Моя семья имела привилегию жить в пятидесятилетнем отрезке времени. Я думаю о друге детства, который изучил много языков и культур и написал всемирно известные путеводители и эссе. Он не мог уйти достаточно быстро. Он был бы удивлен, что я все еще здесь, погруженный в эти нюансы.





Зоя перегибается через стол и берет меня за руку. “Ты всегда был таким идеалистом.





“А что хорошего я сделал?





“Ты всего лишь один человек.





“Но я не один такой.





- Нет, - говорит она и улыбается. “Нет, это не так.





Я отменяю обслуживание еды и отсылаю Саймона прочь, радуясь, что у него нет чувств, чтобы обидеть, благодарный за сеть, которая мгновенно начала действовать на моем аккаунте. После проверки я обнаруживаю, что некоторые части моего мозга теперь удовлетворительно большие и яркие, и что лекарства были прекращены.





В тот вечер, загружая посудомоечную машину, я понимаю, что была слишком занята собой. Это даже мне кажется странным.





Кухонное окно открыто, впуская прохладный стук дождя. Зоуи репетировала для старшеклассников пробные выступления для шоу Энни в такой вечер, как этот, снова и снова напевая слова песни “завтра, завтра”, в то время как ее брат морщился, зажимая уши руками.





"Завтра” было так давно!





Где же я был все это время? Нейрохимия моей внезапной способности задавать этот вопрос, по-видимому, измерима, равно как и действенна. Когда звонит мой телефон, это кажется таким же неизбежным, как смена фазы облака на дождь.





Мой телефон подает звуковой сигнал, и на моем экране появляется взволнованное лицо Зои. Я бросаю взгляд на ее офис позади нее.





“Вы находитесь в аэропорту Даллеса ? - Куда едем ?





“Судан. Как ты можешь не знать? Разве мои оговорки не были разделены с вами?





“Тебе вовсе не обязательно умничать по этому поводу. Нет, по правде говоря.





- Может быть, ты уже излечился от своего излишнего любопытства. Может быть, часть твоего мозга "давай-дадим-маме-немного-уединения" загорается.





“Ха-ха. Ты не упоминал об этом, когда я был там две недели назад.





- Все произошло очень быстро.” Это был вихрь прививок, виз, обустройства дома и некоторых очень глубоких мыслей.





“По-видимому. Но почему именно там?- Она смотрит в сторону; я слышу, как она стучит по клавишам компьютера. - Ладно, похоже на то, что ... да. Лагерь беженцев состоит в основном из детей.





- Все виды детей-беженцев. Война, климат - вот что это такое.





“Ваша специальность.- Ее хмурый взгляд расслабляется, а голос теряет свои маниакальные нотки.





“На самом деле таких лагерей очень много. И так каждый месяц. Я начал слышать о них несколько недель назад.





“Что ты имеешь в виду, говоря о них?





“Это подсказал мне мой телефон.





“Хм. И вас это не беспокоило?





Поначалу так оно и было.





Я надеялась, что это был Азул, смеющийся мальчик, звонящий в тот вечер на кухню. Вместо этого я увидел непостижимый 1/0 .





“А это еще кто?





1/0 показала мне схему линий по всему Ближнему Востоку и Африке, сходящихся в грубом центре, с точками, создающими новые пути, пока я наблюдал. Одна точка увеличивалась, показывая, как Азул колотит в окно автобуса и кричит. Старшая девочка держала его на коленях и укачивала.





Затем он показал мне огромный, хорошо организованный лагерь беженцев, заполненный в основном детьми, рассказывающими истории об ужасном насилии.





Затем быстрый статистический анализ онлайн-КВС остановился на моем, быстро переместился к порталу MEDA (который не оказывал сопротивления) и показал КТ в психоделических цветах, увеличивающихся и уменьшающихся с галлюцинаторной скоростью.





Расплывчатые образы возникали, фокусировались и усиливались. Свежий весенний ветер наполнил воздух цветами. Вишневый цветок опустился на золотистые поля канотье моего деда. Я снова почувствовал, как пахнущий свежестью дождь застучал за открытым кухонным окном, этот сладкий взрыв эмоций был так силен, что у меня заныло в груди, а на глаза навернулись слезы.





- Я могу показать вам нейрохимию того, как я получаю доступ к этим воспоминаниям. Мне нужно знать, как и почему они создают смысл, эмоции, истории.





Когда я увидел, как дети в лагере обсуждают Декларацию прав ребенка ООН, я понял, что крючок был уже прочно закреплен.





- Мама! - Ты в порядке?- спрашивает Зоя, пугая меня по дороге в аэропорт.





- О! - Да, конечно. Вообще-то, с тех пор как ты здесь, я прочитал много литературы об ИИ и суперинтеллекте, включая твою работу.





- Она смеется. - Вот и хорошо! Я всегда здесь, чтобы интерпретировать.- Ее глаза округляются. "Хорошо, я нашел сайт команды Ezo, видеоканал—все виды социальных сетей. Они разрабатывают миссию, основанную на Декларации ООН о правах ребенка на здоровье, образование, свободу от нужды и свободу от войны. Хм. Права на воду—насилие в семье-доступ к медицинским технологиям—это будет довольно политично. Они говорят-Ха!- взрослые разрушают свой мир.- Теперь у нее есть огонек в глазах. - Ну что, Мам, ты нормальная взрослая?





- Вероятно, почетный ребенок, судя по тому, что они видели в моем мозгу.





“И ты готов вернуться в игру.





“Я думаю, это произойдет очень скоро, - говорю я. “На самом деле, я думаю, что это может быть здесь.





“Твой самолет?- Но у нее такое отсутствующее выражение лица. Я думаю, что это может быть удивительно, с оттенком момента, когда она щелкнула в последнем куске чистой белой головоломки из тысячи кусочков.





“Я люблю тебя.





- Я тоже тебя люблю, мама.





Повесив трубку, в то время как ребенок рядом со мной кивает в такт музыке в наушниках, я медленно говорю слово, которое мы оба думали: “благотворительность.





Его парные шепоты, то, как язык и губы должны двигаться, чтобы сделать тонко различающиеся гласные звуки, успокаивают.





Что могут означать источники доброты, корень которых находится в родстве , один и тот же род или раса, для чего—то выросшего из кода? Как может код, каким бы сложным он ни был, знать страх перед иным, облегчение от того же самого или напряжение, которое вызывает движение?





Друзья Зои описывают Си как младенца с пугающей силой. Но у Эзо нет глаза, чтобы направить руку на безделушку; нет вообще руки, нет способа построить нервные пути. У него нет ни лимбической системы, ни миндалин. Без тела не может быть ни любви, ни страха, ни радости. Наши руки, а не код, создают самость, которая находится не только в нашей голове, нашем мозге, но и распределена по всему нашему телу.





Человеческий разум прочно укоренен в том, что мы узнаем через наши чувства, и мы переписываем себя с первого дня, постоянно обстрагывая и изучая, через интенсивные стадии нейропластичности. Хотя Эзо может переписать свой собственный код, аналогия с ребенком на этом заканчивается. Малыш может идентифицировать куб без зрения, на ощупь. Она узнает, как цвет может быть глубоким наслаждением, имеет пальцы, которые отшатываются от жара, знает, что определенное лицо означает радость или страх. Пути, которые мы называем страданием и любовью, возникают из нашей уникальной телесности.





Мы и Эзо чужды друг другу. Без человеческого тела, как может Эзо понять благотворность, или влияние выбора, который он может сделать от нашего имени? С самим своим названием 1/0 претендует на то, чтобы быть другим, быть иррациональным, когда наша концепция ИИ была точной, цифровой, бесчувственной и неумолимой сущностью, которая никогда не сможет понять, что она означает для нас, когда она выигрывает в нашей игре, будь то шахматы или проект движения человечества дальше от войны, ближе к справедливому обществу и устойчивому, процветающему миру.





Я искренне надеюсь, что Эзо-это что-то совершенно новое.





Несмотря на бесконечные размышления о морали, мы еще не открыли, кто мы такие. Несмотря на всю нашу самопровозглашенную мудрость, мы являемся тайной, черным ящиком, как и Эзо и другие сверхразумы, которые будут проходить через нашу жизнь так, как мы не можем предсказать.





Мы должны разработать новые пути для встреч, пространства для переговоров о нашем общем будущем.





Что во мне заставляет Эзо думать, что я-правильный человек для этой задачи? А что, если я ошибусь?





Но поскольку меня спросили, я должен ответить действием. Я представлял себе эти возможности всю свою жизнь, поскольку мы стремились к одному воображаемому будущему за другим. Как и Эзо, каждый из них обещал решения проблем болезней, нищеты, войны, эксплуатации.





Я жду своего рейса в аэропорту Даллеса-один из тех фьючерсов, архитектурный паэан к полету и к восторгу будущего, построенный, когда Соединенные Штаты были сильны и имели власть восстановить опустошенный континент, выжатый до последней капли надежды, и создать новые демократии.





Он назван в честь Джона Фостера Даллеса, который был пионером НАТО, а также нашей скрытой, двуличной марки власти, владеющей по всему миру. Он и его брат Аллен, глава ЦРУ, а также их единомышленники строили и свергали правительства, продавали все более мощное оружие, обучали и создавали наших будущих врагов, сеяли жизнь и смерть по своему усмотрению.





Расплата уже пришла.





Мир больше не принадлежит ни им, ни нам.





Он принадлежит детям.





А чего они хотят? Как они будут создавать свой новый мир, и как я могу помочь? Си-это новая дикая природа, эволюционирующая экосистема, которая даже сейчас глубоко меняет наш физический, ментальный и эмоциональный ландшафт. Он делал это на протяжении десятилетий, наращивая огромные способности и мощь.





Его берег есть везде и нигде. Он плавает у нас под ногами, соблазняет плавать, ловить свою причудливую рыбу и устраивать исследовательские экспедиции. Его волны чистой математики поднимаются и опускаются в цветах, которые мы будем выращивать новые чувства, чтобы понять и использовать, так же как мы вырастили инструмент языка, с помощью которого мы прикрепляем к образцам страницы воспоминаний и мыслей в ответ на властный, таинственный приказ.Точно так же, как мы исследуем слова, вращающиеся в безумных калипсах античной, спарринговой риторики, и с устройствами, которые измеряют наши внутренности и те из далеких солнц, так же мы исследуем и измеряем Си, масштабируем его утесы и, возможно, утонем в его чужих морях, прежде чем вырастим новые плавники и жабры. Звуки тысяч путешественников заполняют огромное пространство, в котором я сижу. Узоры, которые я никогда по-настоящему не слышал, возникают в волнах, которые поднимаются и падают, как дыхание, заставляя меня самостоятельно выбирать путь тяжелого путешествия, скал, утесов, бурь, трещин, странных точек пути и, я надеюсь, растущей силы.





Когда я падаю на Луну, отраженную в этой новой реке, которую создали наши технологии, мой собственный “ответ вице-префекта Чана”, после стихотворения Ван Вэя, разворачивается строка за строкой.





Призванный своей прежней жизнью, я вместо этого лечу в неизвестность.





Белые ручейки падают со скалы на скалу.





Их звук очищает мой разум.





В начале тропы вершины скрываются за облаками.





Когда объявят мой рейс,





Я поднимаю рюкзак, хватаю свои походные палки и становлюсь в очередь.





Vida





Азул бежит к женщине, приближающейся к нашей палатке.





У нее седые волосы, она быстро ходит с туристическими палками, носит рюкзак и, что невероятно, толкается, красочная стая воздушных шаров.





- Мэй!- он кричит.





- О, Азул!” так она говорит. Она пытается упасть на колени, но заканчивает тем, что падает на задницу и смеется.





Азул зарывается ей в колени и обнимает ее.

 

 

 

 

Copyright © Kathleen Ann Goonan

Вернуться на страницу выбора

К СПИСКУ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДРУГИЕ РАССКАЗЫ:

 

 

 

«Вариации на тему яблока»

 

 

 

«Точки происхождения»

 

 

 

«Бревенчатый Гоблин»

 

 

 

«Поле Финнегана»

 

 

 

«Первое Убийство»