ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ

/   ОНЛАЙН-ЖУРНАЛ КОРОТКИХ РАССКАЗОВ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ   /

 

 

СТРАНИЦЫ:             I             II             III             IV             V             VI             VII            VIII             IX            X            XI            XII            XIII            XIV            XV

 

 

 

 

   

«В тот жутко неприятный момент я застряла на вечеринке по случаю сотого дня рождения ведьмы Римельды»

 

 

 

 

В тот жутко неприятный момент я застряла на вечеринке по случаю сотого дня рождения ведьмы Римельды

 

 

Проиллюстрировано: Chris Buzelli

 

 

#ЮМОР

 

 

Часы   Время на чтение: 18 минут

 

 

 

 

 

Серьезно забавная история, установленная в мире серьезно злого, молодого фэнтезийного романа для взрослых. Приготовьтесь обнять свою злую внутреннюю ведьму на вечеринке у бассейна, изобилующей кракенами, проклятиями и проклятым банановым хлебом.


Автор: Тина Коннолли

 

 





Итак, причина № 572 почему жить со злой ведьмой - отстой? Иногда это великолепная летняя суббота, и вместо того, чтобы получить заслуженный отдых от странных ведьмовских дел Сармина, таких как вытирание пыли высушенных тритонов, вы в конечном итоге становитесь бесплатной няней для вечеринки, полной маленьких ведьм.





Я расставила тарелки и вилки для праздничного торта, оглядывая бассейн, полный детей-ведьм. Отсюда они были похожи на маленьких веселящихся детей — смеялись, плескались, визжали и кусались. Но если подойти достаточно близко, то можно было услышать, как они угрожают превратить друг друга в лягушек.





Вокруг меня, ведьма Сармин и все ее противные друзья-ведьмы крутились вокруг бассейна, как будто мы были первым блюдом на этой вечеринке по случаю Дня рождения. В каком-то смысле так оно и было.





“Моя маленькая девочка уже колдует над почтальоном,-проворковала ведьма с огненно-рыжими волосами. “Ты не поверишь, что она может сделать с несколькими уховертками и кусочком тыквенного пюре.





- Близнецы выросли из ушастиков,-протянула темноволосая ведьма. “Я имею в виду, что с ними все в порядке, если вы еще недостаточно опытны, чтобы использовать беличий помет.





“Моя дочь не будет поймана мертвой с беличьим пометом, - сказала рыжая. “У нее слишком высокий класс.





- Леди и символические джентльмены,-произнесла платиново-белокурая ведьма в узком розовом бикини. - Пожалуйста, поднимите ваши бокалы с ферментированным соком пикси. Мы здесь, чтобы выпить за мою драгоценную мать Римельду, которая поворачивается . . . сегодня сто человек. Римельда?





Костлявая ведьма, выглядевшая лет на сто пятьдесят, угрюмо кивнула нам всем из своего пластикового шезлонга с мартини в руке. Видите ли, ведьмы выглядят так, как они чувствуют себя внутри, и, по-видимому, Римельда не была счастлива своим нынешним состоянием существования. - С Днем Рождения меня, - пробормотала она невнятно. “А разве жизнь это не ... —”





“Ну ладно, ребята, все в бассейн!- пропела белокурая ведьма. Последние двое детей набросились на него с пушками, разбрызгивая все вокруг.





Мой опекун, Сармин Скарабуш, придвинулся ко мне с бокалом в руке. Одна среди ведьм, она определенно не была одета в купальник или даже какие— либо-боже упаси-шорты . Ее серебристый Бобик не пострадал от жары. Ее брови аккуратно сошлись в одну точку, когда она посмотрела на меня сверху вниз.





Мне так же сильно хотелось попасть в этот бассейн, как и в аквариум с акулами. Но у Сармины есть способ выносить отвратительные наказания, например, чтобы все, что я ем, было похоже на брюссельскую капусту, обмакнутую в хрен, и если я хочу дожить до осени, чтобы увидеть десятый класс, мне лучше делать то, что она хочет.





Я положила пластиковые вилки и скользнула в воду.





В жаркий летний день вода была очень приятной. Это был бы чудесный день, если бы на вечеринке присутствовал кто-нибудь моего возраста. О, и если бы они все не были ведьмами. Один из них укусил меня.





- Приготовь бассейн!- сказала белокурая ведьма.





На нас дождем обрушилась куча крошечных надувных предметов в форме осьминогов. Они были грязно-зеленые, размером с мою ладонь.





- Ой, посмотри на эти пирожки,-сказала маленькая девочка рядом со мной. Она была одета в ярко-розовое платье, начиная с оборченного купальника и заканчивая бантиками на косичках, и выглядела лет на четыре. - Такой милый малыш кракенс.





- Берегись, - сказал я. Я дунул на ту, что плыла в мою сторону. “Сейчас они могут выглядеть как игрушки, но ты же знаешь, ЧТО ТАКОЕ ведьмы. Эта белокурая ведьма приготовила для нас что-то неприятное, я уверена.





“Эта белокурая ведьма - моя мама, - сказала розовая девочка. - Эсмеральда.





- А-а, - протянул я. “Ну. Будьте осторожны. Это один из тех ужасных, фальшивых, притворных-это-не-соревнование соревнований. - Я же вижу.





Пинк посмотрела на меня свысока-выражение, которое я много раз видел у своего опекуна. “Ну конечно, - сказала она. “А где твой мешочек с ингредиентами?





“У меня нет ингредиентов, - ответила я со всем презрением, на какое была способна розовая блестящая бомба. “Я вовсе не ведьма .





Она подняла тощую руку из воды и показала ей водонепроницаемый розовый мешочек, пристегнутый к ней пряжкой. Внутри лежала розовая палочка с гигантской звездой на конце. - Хреново быть тобой, - сказала она.





Краем глаза я видел, как ведьмы окружили бассейн, и каждая из них стояла рядом со своим ребенком. Знакомый ледяной взгляд сэрмина заморозил мои кости. - Не унижай меня, - прошептала она одними губами.





Эсмеральда посыпала нас каким—то порошком—похоже, корицей-и подняла волшебную палочку. - Отпустите кракенов!





Крошечные надувные лодки бассейна ожили.





Ладно, может быть, все будет не так уж и плохо. Маленькие кракены были довольно милы, как и говорила Пинк. Их угрожающие взмахи руками были крошечными и очаровательными.





А потом я присмотрелся внимательнее. Неужели этот Кракен раньше был размером с мою ладонь? Теперь он определенно был размером с обеденную тарелку. “Они растут!-пронзительно закричала одна из ведьмочек на другом конце бассейна.





- Простонал я. Вот я здесь, занимаюсь своими делами, и меня вот-вот задушит огромная игрушка для бассейна, чтобы позабавить ведьм. Худший день рождения когда-либо.





Я посмотрела на своего нового друга. Юная Пинк была не так самоуверенна, как притворялась. Она бросила желтый порошок в Кракена, указала палочкой и произнесла несколько магических слов с настороженным, вызывающим выражением на лице. Но ничего не случилось. Ее лицо вытянулось. Она заметила, что я наблюдаю за ней, и отвернулась, роясь в своей сумке, в то время как Кракен становился все больше и больше. - Я так и собиралась сделать, - пробормотала она.





Мне было жаль ее, но у меня был свой собственный гигантский кракен, с которым я должен был иметь дело. Теперь он был размером с перекормленного домашнего кота и двигался вперед, размахивая щупальцами.





И у меня не было никакой магии.





Не хотел иметь магию. Никогда не хотел иметь магию.





. . . Хорошо, значит, это могло бы пригодиться прямо тогда.





Я замахал руками на Кракена и пробормотал: Абракадабра. Отвали.





Он продолжал приближаться.





На другой стороне бассейна другие дети расправлялись со своими собственными монстрами и радостно выбирались из бассейна к своим аплодирующим матерям. Один из них сделал его Кракена сверхтяжелым. Он опустился на дно бассейна в небольшой водоворот пузырьков. Пока я смотрел, другая превратила ее в дым, и он исчез. Теперь все зависело от меня и Пинк, и каждый из наших кракенов был размером с датского дога.





Наполненное воздухом щупальце обвилось вокруг моей руки. Другой схватил меня за ногу. Моя спина была прижата к стене бассейна-я не мог идти дальше.





Больше нельзя терять времени. Шаркая по земле позади меня, мои пальцы наткнулись на маленькую коробочку из ДСП. Еще одно щупальце нашло мою шею. Задыхаясь, я потянула коробку вперед, пытаясь разглядеть то, что держала в руках. Пластиковые вилки. Вилки разбросаны повсюду, подпрыгивая вверх и вниз на волнах кишащего кракенами бассейна. Я зачерпнул пригоршню и погрузил их в Кракена, несущегося на меня. “Die, die, die!- Закричал я, тыча в раздувшегося зверя кучей пластиковых зубцов.





Это не должно было сработать, за исключением того, что пластик был растянут очень тонко, когда мини-надувной стал гигантским монстром. На пятом “Умри " зубцы прошли насквозь, погрузив меня в воду с силой моего удара. Кракен рухнул, когда из него с хрипом вырвался воздух. Я торжествующе посмотрел на него.





Ведьмы хихикали в ладоши, а Сармин стыдливо качала головой.





Не так, как ты должен это делать. Как обычно.





Я выбрался из бассейна и подошел к Сармину, который стоял, скрестив руки на груди. “Почему ты не воспользовалась заклинанием возврата, которое я оставил тебе для изучения на прошлой неделе?- сказала она. - Это бы отправило гигантского Кракена обратно к ведьме, которая наложила заклятие. Ингредиенты даже прямо здесь под рукой. Только одна травинка. Один всплеск хлорированной воды. Один—”





- Ого, это звучит блестяще, - сказала я, закатывая глаза. Сэрмин никогда не позволяет таким фактам, как мое отсутствие крови ведьмы, остановить ее от того, чтобы нагружать меня колдовскими вещами, чтобы узнать. Она так уверена, что если она просто найдет ту единственную вещь, которая достучится до меня, я волшебным образом (ха) стану такой же, как все ее отвратительные друзья-ведьмы, и проведу остаток своей жизни, вызывая хаос, куда бы я ни пошла.





Бедняжка Пинк все еще сидела лицом к своему кракену. Ей удалось сделать его синим, и от него исходил сильный запах скунса. Она достала из сумки последний порошок. Он был ярко-оранжевым.





- Ты можешь это сделать, милая, - крикнула Эсмеральда со стороны бассейна. Пинк посмотрела на мать, и они обменялись кивками. Пинк рассыпала щепотку оранжевого порошка по всему кракену и направила свой звездный жезл, уверенно крича: "Вилику!”





Кракен, который рос относительно медленно, издал громадный стон и удвоился в размерах. Потом втрое больше. Тогда он был размером с бассейн. - Эээ, - пропищала Пинк, а потом я не смогла разглядеть ее под надувным матрасом.





- Взвизгнула Эсмеральда. - Мой ребенок!- Она схватила щепотку чего-то из своей сумочки и высыпала ее на гигантского Кракена, щелкая своей палочкой и бормоча при этом слова. Раздался громкий хлопок-и кракена больше не было. Эсмеральда вытащила свою маленькую розовую девочку из воды. -О, мой дорогой, - проворковала она. “А эта извивающаяся штука тебя почти достала? Мама помогает.





Расстроенная Пинк сбросила руки матери с плеч. Она выглядела униженной.





Маленькая темноволосая девочка, которая первой прикончила своего Кракена, получила в награду ожерелье с тремя зубами лепрекона. Она была в полном восторге.





Один из двух мужчин-ведьм на вечеринке хлопнул в ладоши, требуя внимания. - А теперь, детишки, взрослым есть о чем поговорить. Бегите в домик у бассейна на некоторое время, прежде чем мы принесем торт.





- Дети, Камелия здесь главная, - крикнула рыжая. - Постарайся не ранить ее.- Остальные ехидно рассмеялись, и мое лицо вспыхнуло. Сармин сделал вид, что не слышит их.





Я последовал за отрядом колдунов, кусающих лодыжки, к домику у бассейна. Это было довольно шикарно: оснащенный телевизором с большим экраном и пушистыми полотенцами и скалодром над гидромассажной ванной. С потолка свисали две дюжины чучел черных летучих мышей.





- Старые знакомые бабушки, - объяснила Пинк, натягивая свое розовое летнее платье. “Она спасает их, если они не были, например, взорваны или что-то еще.” Это действительно дало домик у бассейна, что некий колдун je ne sais quoi.





Стайка святых ужасов бросилась к скалодрому, а мы с Пинк плюхнулись на водонепроницаемый диван перед телевизором. Она выглядела подавленной.





- Выше нос, - сказал я. - Держу пари, ты не первый маленький ребенок, который проиграл этот конкурс. Кроме того, тебе сколько, четыре? Ты догонишь остальных.





Пинк пристально посмотрела на меня. “Мне уже десять.





Ой. - Простите меня, - сказал я. “Ты выглядишь лет на четыре.





“Я думаю, что около четырех, - мрачно сказала Пинк. "Мама всегда говорит мне, что мои заклинания так же хороши, как у дошкольника. она даже принесла мне этот оранжевый порошок сегодня, хотя это технически обман.- Ее плечи поникли. “Не то чтобы это помогло. Это должно было уменьшить Кракена. Я даже этого не мог сделать правильно, а порошок уже был приготовлен для меня.





Двое ребятишек подошли поближе к ним от стены, на которую они взбирались. У них были одинаковые темные вьющиеся волосы, и одна из них была маленькой девочкой, которая выиграла ожерелье зубов. - Она фыркнула. “Я никогда не позволяла кому-то другому готовить мой собственный порошок, - сказала она. “Откуда ты знаешь, что там внутри?





- Должно быть, здорово быть идеальным, - пробормотала Пинк.





Маленькая девочка и ее брат плюхнулись на диван рядом с нами. “Я Алехандра, а это Альберто, - сказала она мне. - Нас же шестеро. И я хочу знать, что делают взрослые. А ты разве нет?- Она расстегнула камуфляжный мешочек на бедре и начала рыться в нем в поисках порошков и специй.





- Ага, - сказал я. Я наблюдал, как Алехандра смешивает ингредиенты с интенсивной концентрацией. Ее секретным ингредиентом, казалось, был крошечный блестящий шейкер. После того, как она добавила встряхивание этого, она ткнула палочкой в ладонь и стряхнула горсть блестящего материала по всему телевизору.





В фокусе оказался бассейн. “Ты можешь прибавить громкость?- Я же сказал.





Алехандра многозначительно посмотрела на меня. “Ты сидишь на пульте дистанционного управления.





“О.” Я вытащил его из диванных подушек и выключил телевизор.





- Бедная мама совсем расстроилась, - ворковала Эсмеральда. - Я имею в виду ... . . ты только посмотри на нее. Это ее сотый день рождения, и она выглядит . . . хорошо.





“Около ста пятидесяти, - вставила рыжая.





- Дорогая, - сказала Эсмеральда, поглаживая мать по голове. “Дело не в тебе. Это был тот злой старый библиотекарь.- Телевизор волшебным образом переключился на крупный план Римельды, которая выглядела раздраженной и анекдотом, и воркующей дочерью.





- Фу, она просто ужасна, - сказал я. “Она похожа на ту чертову мать из пригорода. Она даже дает ведьмам плохую репутацию.





“Опять же, это моя мама, - сказала Пинк.





- Ладно, извини.





- Римельда - моя бабушка, - сказала она. - Школьный библиотекарь считал ее моей прабабушкой.





“Я понимаю, как это тебя расстроит.





- Особенно для моей мамы. Она не может представить себя двадцатипятилетней, если ее мама выглядит на сто пятьдесят. Напряжение все больше давит на нее. Она даже вспылила и начала ругаться на библиотекаря, а она никогда не делает ничего настолько пошлого. Начинают проступать трещины.





Я наблюдал за платиновой блондинкой на большом экране, пока она рассказывала ту же историю, что и Пинк. Она унесла его со смехом, но когда дошла до роковых слов “прабабушка”, Пинк была права. Ее Маска чуть-чуть сползла. Она перешла от двадцати пяти к семидесяти и обратно в мгновение ока.





“Вот видишь, - сказала Эсмеральда. - Нам нужно подбодрить Римельду. Я предлагаю вернуться к этому отвратительному библиотекарю.





Ведьмы всегда готовы нагрубить без особой причины. Остальные подняли свои бокалы с мартини и подбодрили блондинку.





Ну, кроме Сармины, которая сама себе закон. Одна серебряная бровь приподнялась, и она надменно сказала: "Ну же, Эсмеральда. Это не из-за твоей матери. Ты просто хочешь получить свое жилье.





- Простите, я совсем забыла, что вы не настоящая ведьма, - сказала Эсмеральда.





- Сармин закатила глаза. - Простите меня, если я сохраню свои силы для реального изменения мира, а не для того, чтобы отомстить библиотекарю, который правдиво указал на то, что вы старше грязи.





- Пфф, - сказала Эсмеральда пьяно и пренебрежительно. Она огляделась вокруг, и ее глаза загорелись при виде бананового хлеба, который Сармин испек для Римельды. “Мы пошлем ей это, - проворковала она. - Подарок в виде "извинения" за мои недобрые слова в ее адрес. Все, вложите в это самое худшее заклятие.- Она по очереди посмотрела на ведьм. - Помните, это касается всех нас. Посмотрите на Вас, бедные женщины, измученные тысячами микроагрессий людей, полагающих, что вы стареете. Если бы не эти ужасные люди, Вы все были бы похожи на меня.- Она разгладила свое розовое бикини. “Ну. Во всяком случае, больше похож на меня.





Ведьмы столпились вокруг торта, хихикая. “Я ставлю жаб, - сказал один из них. - Жалящие лучи, - сказал другой. На экране появился красивый широкоугольный снимок всех приближающихся ведьм.





- Это ужасно, - простонала Пинк. - Мне нравится этот библиотекарь. Она всем нравится. И она всегда позволяет мне сидеть на розовой подушке и читать, когда я хочу уйти от других детей.





- А другие дети тоже злые?- Я же сказал.





Пинк всхлипнула. - Они думают, что я странная. Ну, ты понимаешь.





Но я-то знал. Странная семейная жизнь-это как раз то, что подхватывают другие дети. Я всю свою жизнь пыталась скрыть, что живу со злой ведьмой. Одна оплошность, как ваша мама, доставляющая отравленные хлебобулочные изделия любимому библиотекарю каждого человека, и ваша жизнь будет расстреляна.





Я не могла ничего сделать с моей собственной ведьмой.





Но я могу помочь Пинк.





Я вскочил на ноги. - Мы не позволим ей разрушить твою жизнь, - сказал я. “Мы собираемся остановить ее.





Пинк молча посмотрела на меня. “Моя мама стыдится меня, потому что мои заклинания воняют, если ты забыл, - сказала она. “И ты даже не ведьма.





“У нас тут еще восемь детей, чьи заклинания не отстой, - сказал я. Я повернулась лицом к комнате. Алехандра и Альберто потеряли интерес к телевизору и вернулись к скалодрому. Еще несколько детей были заняты тем, что макали одну из мягких летучих мышей в гидромассажную ванну. Еще двое готовили какое-то зелье, которое пахло тухлыми яйцами. - Привет, - сказал я. - Эй, вы все!





Зелье из тухлых яиц пузырилось желтым потоком. Летучая мышь начала распадаться в горячей ванне.





- Слушай сюда!- взвизгнул Пинк. Головы детей на мгновение повернулись в нашу сторону.





“Мы собираемся остановить ведьм от доставки этого бананового хлеба, - сказала я.





- Но почему же?- крикнул кто-то из ребят.





“Я люблю испорченный хлеб, - крикнул другой.





- Это будет весело, - сказал я. - Посмотрим, сможешь ли ты натравить его на своих родителей.





-Не-а, - сказала Алехандра. - Моя мама любит сажать меня на дымоход, если я ей перечу.” Она вернулась к скалолазанию, используя кудрявую голову своего брата как трамплин. - Кроме того, сегодня она, вероятно, счастлива со мной, - бросила она через плечо. “Я выиграл вечеринку у бассейна.





“Ты бы и не стал, если бы не украл мой перец!- взвизгнул Альберто.





- Ну, подумай о бедной Пинк, - попробовал я. “Ты хоть представляешь, как ей будет хреново, если дети узнают, что ее мама-злая ведьма?





Алехандра презрительно посмотрела на Пинк сверху вниз. - А почему тебя волнует, что думают другие дети, Примелла? Ты должна гордиться тем, что ведьма.





Мы с Пинк молча смотрели друг на друга. Если бы мы не могли объяснить этого, то не было бы никакой надежды.





“Я думаю, что привыкну быть изгоем, - печально сказала Пинк. “А я только-только начал заводить себе друзей.





“Чушь.- Я сморщил нос, размышляя. Пришло время для всех моих лет няни, чтобы войти в игру. Что же будет делать с этими маленькими ужасами?





“Пожалуй, ты права, - сказал Я Пинк. “Это была глупая идея. Ведьмы слишком сильны для нас.





“ И слишком умно, - добавила Пинк. Она была быстра.





“Я не могу себе представить, как нам удастся отобрать у них плохой хлеб, - сказал я.





“Вы могли бы сделать что-то вроде заклинания левитации, - сказал один из детей в гидромассажной ванне. Он вылез из воды и стал капать нам на ноги. “Я имею в виду, если бы вы собирались это сделать.





“Я не знаю, как делать заклинание левитации, - сказал я.





- Да ты вообще не умеешь колдовать, - сказал другой ребенок. “Это всего лишь брюква, петрушка и три божьи коровки.





“Ты можешь это сделать?- Сказал Я Пинк.





- Она печально покачала головой. - Все, что я делаю, выходит неправильно.





“Во всяком случае, брюквы у нас нет, - сказал первый парень.





“Ну и что же мы имеем?- Я же сказал. - У вас там есть какие-то порошки, ребята. И у каждого из вас есть несколько заклинаний, которые вы знаете, как сделать.





- Несколько, - усмехнулась Алехандра.





- Ну так начинай перечислять их, - сказал я. - То, что ты умеешь делать и для чего у тебя есть необходимые ингредиенты.





Какофония голосов поднялась от детей.





- Сделай свои штаны такими тяжелыми, что они упадут.





- Воображаемое кресло, которое выглядит как настоящее, и ты проваливаешься сквозь него.





- Раздражающие звуки звонка с мобильного телефона, который вы не можете найти, чтобы выключить.





- Невидимые кнопки на твоем стуле.





Я задумчиво кивнула, пока список заклинаний рос. “У меня есть идея.





Через десять минут мы уже подкрадывались к бассейну. Ведьмы неуклонно становились все более пьяными, когда они бросали порошки на буханку бананового хлеба. - Свиной нос!- взвизгнула Эсмеральда, хихикая. - Тысяча фиолетовых прыщей!- Они, кажется, совсем забыли о том, чтобы позвать нас обратно на десерт. Именинный торт римельды печально лежал у бассейна, а сама Римельда выглядела еще более угрюмой, чем обычно, не впечатленная пьяной толпой.





- Ладно, у каждого есть свой пакет с ингредиентами?- Я же сказал. - Палочки наготове?- Моя армия детей выхватила свои волшебные палочки. - Алехандра, ты первая. Вперед.





Алехандра сложила несколько вещей из своей сумки и протянула ее брату, чтобы тот плюнул в нее. Я, должно быть, выглядела отвратительно, потому что Пинк пожала плечами, как бы говоря: что бы ни работало . Алехандра обмакнула палочку в ладонь и щелкнула ею по куче пушистых банных полотенец.





Они стали невидимыми. Каждый из нас взял по одной и накинул ее на себя.





- Отлично, - прошептала я. - Теперь ты, Альберто.





Под прикрытием невидимого банного полотенца Альберто прокрался к столу, на котором лежал банановый хлеб. Тем временем еще одна пара детей в банных полотенцах обошла бассейн с другой стороны. Мы ждали, затаив дыхание, пока они не установили свои заклинания. Супер-раздражающие мелодии сотового телефона начали играть с другой стороны бассейна. В то время как все ведьмы повернули головы, чтобы посмотреть, Альберто сделал иллюзорный банановый хлеб, который выглядел точно так же, как настоящий. Это продлится всего несколько минут, но этого было вполне достаточно—я надеялся.





Альберто схватил настоящий банановый хлеб, накрыл его полотенцем и поспешил обратно к нам.





Тем временем мама близнецов отправилась на поиски таинственных мобильных телефонов. ("Одна из них-мелодия звонка моей мамы", - прошептала Алехандра. Мы затаили дыхание, надеясь, что она не споткнется о покрытых полотенцем детей. Но она остановилась по другой причине.





- Фу, Эсмеральда, твоя взорвавшаяся дочь Кракен повсюду, - сказала она. “А ты не можешь научить ее, как овладеть базовым заклинанием сжатия?





Очень пьяная Эсмеральда рассмеялась. - О, Дайте подумать. Неужели я дал своим Снуги-вугамам не тот порошок? Я чувствую себя ужасно.





Несколько ведьм засмеялись—обман считается честной игрой среди ведьм, и это свидетельство двойного обмана было еще лучше.





Пинк и я просто смотрели друг на друга. Я ахнула от ужаса, когда глаза пинка наполнились слезами. “Она нарочно дала мне не то, что надо!





“Она хотела, чтобы ты потерпел неудачу, - сказала я, шокированная. На другой стороне бассейна я увидел, как нахмурилась Сэрмин, тоже обдумывая эту мысль. - Розовый, - прошептала я. “Ты-часть ее заговора. Твоя мама хочет, чтобы ты оставалась маленькой, чтобы она могла оставаться молодой. Она хочет, чтобы ты остался вчетвером.





Дрожащие губы пинка сжались в твердую линию. Ее колдовская сторона заявила о себе. “Я не собираюсь принимать это лежа, - сказала она. Она схватила заколдованный банановый хлеб и указала нам на другой конец бассейна, где на маленькой тележке стоял праздничный торт Римельды. - Она кивнула Альберто. “Ты можешь сделать дно этого торта тяжелым?- прошептала она. “Очень, очень тяжелый?





Он кивнул и, сосредоточившись, смешал порошок и начертал прямоугольник на дне тележки, под праздничным тортом. Он был как раз размером с банановый хлеб. Он указал на нее своей палочкой, и пока мы смотрели, прямоугольник стал таким тяжелым, что длинная трещина побежала прямо вокруг него, как будто невидимые руки выскакивали из перфорированной секции. Он вырвался из повозки. Алехандра сунула под него одно из полотенец-невидимок, и тот с глухим стуком упал на землю, заглушая звук. К нему прилагался еще какой—то пирог-примерно в нужном количестве.





Осторожно Пинк скрутила проклятый банановый хлеб в дырочку от праздничного торта. - Кто-нибудь, заставьте его остаться, - прошептала она нам. Близнецы задумчиво посмотрели на стол.





Но это я могу сделать. Я схватил несколько бумажных тарелок и поставил их на место. Нет ничего лучше маленькой не-ведьмовской изобретательности для спасения дня.





“И еще один на счастье, - свирепо добавила Пинк. Она вытащила оранжевый порошок, который дала ей мать, ужасный оранжевый порошок, от которого все становилось больше, и посыпала им весь белый матовый торт. Он сверкал на солнце, как сахарные кристаллы.





Мы как раз отходили от тележки с праздничным тортом, когда я заметила, что Сармин смотрит в нашу сторону. Мы были невидимы, так что она не могла нас видеть, верно? Неужели она слышала, как упало дно тележки? Ее брови сошлись на переносице, а губы поджались.





Я побежал обратно к детям. И ни на секунду раньше.





Эсмеральда допила остатки мартини и направилась к праздничному торту. Она подкатила тележку к матери. - Сто сегодня, но не сто навсегда, - сказала она пьяно. - Мы позаботимся о тебе.





- Ну и ну, - сказала Римельда.





“И пусть кто-нибудь найдет кусок фольги для этого бананового хлеба, - сказала Эсмеральда. - Господи, как бы мне хотелось быть там, когда она вонзится в него. Все эти заклинания пришли в действие одновременно . . . .- Эсмеральда сунула нож в руку матери и фальшиво пропела: - с Днем Рождения тебя. С Днем Рождения тебя .





Когда она в него врезается .





Мой желудок сжался. Все эти ужасные проклятия собирались напасть на Римельду . Бедная, столетняя Римельда, чьим единственным преступлением было ворчание на собственном дне рождения. Она ничего не добавила к банановому хлебу. Она определенно не заслуживала свиной прыщи, или что там еще добавляла Эсмеральда.





- С Днем Рождения, дорогая Римельда. С Днем Рождения тебя .





Я стряхнула с себя полотенце-невидимку и побежала за тортом. - Неееет . . .- Я начал, и мне показалось, что все происходит в замедленной съемке, как это обычно бывает. Мои глаза встретились с глазами Сармина, когда я бежал к Римельде. Она подняла этот нож, ища хорошее место для удара.





У Сармина есть миллион недостатков, но медлительность-не один из них. Ее глаза сузились, когда она сложила два и два вместе, и поняла, что я сделала с помощью стаи первоклассных ведьм. Быстрее молнии ее пальцы скользнули в поясную сумку и смешали несколько порошков. Быстрее молнии другая ее рука зачерпнула пригоршню хлорированной воды и добавила ее в кучу.





Мокрый порошок высыпался на торт, палочка Сармайна опустилась, и она прошептала несколько слов. Никто ее не видел. Все они были сосредоточены на Римельде, и пара голов медленно повернулась ко мне и моему “не-е-ет".





Нож римельды пронзил посыпанный апельсиновой пудрой пирог.





Торт раздвинулся, и оттуда хлынул поток ужасов.





Глаза римельды расширились. Ее затуманенные мартини пальцы нащупали кошелек.





А потом она увидела, что ни один из этих ужасов не направляется к ней.





За Эсмеральдой потекла целая струя пурпурных прыщей. Пахнущие скунсом лягушки прыгали вслед за рыжей. Гигантские зеленые змеи дождем посыпались на маму близнецов.





Ведьма за ведьмой с визгом убегали от преследующих их заклятий. Они все были слишком пьяны, чтобы овладеть какими-либо заклинаниями самообороны. И преследующие их существа тоже были не малы. С помощью запутанного уменьшающего заклинания Пинк, ужасы становились все больше и больше, когда они набрасывались на ведьм, которые их создали. Эсмеральда представляла собой массу отвратительных фиолетовых волдырей от ее платиновых волос до розовых отполированных пальцев ног.





Морщинистое лицо римельды медленно расплылось в улыбке, а затем снова расплылось в улыбке. Она упала, издавая громкие взрывы смеха. Когда она выпрямилась, я увидел, как медленно уходят годы—сто пятьдесят, сто двадцать, сто. Восемьдесят. Она остановилась и потянулась, когда выглядела на здоровые и крепкие шестьдесят, примерно того же возраста, что и Сармин.





- Примелла, - сказала она и поманила внучку к себе. Пинк все еще держала в руках оранжевый порошок, который явно был присыпан кекс. “И ты это сделал?





“Ну. . .- Сказала Пинк.





“Мы все помогали, - вставила Алехандра. Я бросил на нее вонючий взгляд. Для Алехандры сейчас было не время блистать. Она кивнула и честно сказала: "но Примелла-та, кто сделал всех этих болванов огромными.





Римельда крепко прижала к себе внучку. “Ты действительно превращаешься в превосходную ведьму, ты это знаешь? Это именно тот хаос, который заставляет меня чувствовать, что у нашей семьи есть будущее. Это был вполне заслуженный хаос,-строго сказала она и очень внимательно посмотрела на свою дочь, которая отбивалась от шестифутового бананового слизняка.





Пинк глубоко вздохнула от гордости. “Ты так думаешь?- Пока мы смотрели, ее ноги заметно удлинились. Ее швы начали лопаться на плечах. Розовое платье четырехлетней девочки было слишком маленьким для этой десятилетней девочки.





“Я знаю, - сказала Римельда. Она вытянула руки и внимательно посмотрела на внучку, стоя на расстоянии вытянутой руки. “Знаешь, нам лучше купить тебе новую одежду, - сказала она. “Ты полностью переросла это платье.





Я подошла к своему опекуну, сидевшему на садовом стуле. Сэрмин была такой же, как всегда, с жесткой спиной и прямым ртом, но ее глаза блестели весельем, когда она осматривала эту сцену. “Я видел тебя с этим зельем, - сказал Я Сармину. - Ты заставил все эти проклятия вернуться к их создателям.- Я подозрительно посмотрел на нее. “Ты же знаешь, ЧТО ЭТО было довольно странно . . . а что тут хорошего делать?





- Чепуха, - сказал Сэрмин. “Я просто не хотела, чтобы на меня напали случайные фиолетовые фурункулы, вот и все. Такое беспокойство.





Мы сидели, откинувшись на спинки садовых стульев, и смотрели, как за взрослыми ведьмами гонятся летучие мыши, слизняки, медведи и фурункулы. Дети-ведьмы съели весь праздничный торт, теперь уже очищенный от банановых хлебных орешков.





В конце концов, это может оказаться довольно приятной вечеринкой по случаю Дня рождения.

 

 

 

 

Copyright © Tina Connolly

Вернуться на страницу выбора

К СПИСКУ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДРУГИЕ РАССКАЗЫ:

 

 

 

«Синий - это тьма ослабленная светом»

 

 

 

«Дюна: Красная Чума»

 

 

 

«Драконы завтрашнего дня»

 

 

 

«История Као Юя»

 

 

 

«Микробиота и массы: история любви»